Hi I am having problems accessing Free Births Marriage and Dths I a looking for Clifford Riley and Emily Smith who married in Barnsley in abt 1928? Thanks if anyone could look for me Caroline

Hi again Regarding your other enquiry on William Steel GOWLING, are you sure he is yours? I ask as the Joseph b1821approx who has a brother William b1837 Kirkland Culgaith Westmoreland, his William marries a Bridget DOWLING in Malta in 1869 William is a Colour Sergeant in the 48th Foot They can be found together in 1881 Bridget passes away in 1884 Deaths Sep 1884 GOWLING Bridget 35 Bethnal Green 1c 140 He then remarried a Caroline JUDSON in 1885 Marriages Sep 1885 Gowling William Melton M. 7a 435 Judson Caroline Melton M. 7a 435 Caroline born Eastwell Leicestershire in 1858 They can be found together in 1891 & 1901 891 Name: William Gowling Age: 53 Estimated Birth Year: abt 1838 Relation: Head Spouse's Name: Caroline Gowling Gender: Male Where born: Kirkland, Cumberland, England Civil parish: Tottenham Ecclesiastical parish: St John County/Island: Middlesex Country: England Registration district: Edmonton Sub-registration district: Tottenham ED, institution, or vessel: 18 Neighbors: View others on page Piece: 1072 Folio: 117 Page Number: 18 Household Members: Name Age William Gowling 53 Caroline Gowling 33 Eastwell Leicestershire RG12; Piece: 1072; Folio 117; Page 18; GSU roll: 6096182. Name: Caroline Judson Age: 13 Estimated Birth Year: abt 1858 Relation: Daughter Father's Name: John Judson Mother's Name: Catherine Judson Gender: Female Where born: Eastwell, Leicestershire, England Civil parish: Eastwell County/Island: Leicestershire Country: England Registration district: Melton Mowbray Sub-registration district: Clawson ED, institution, or vessel: 7 Household schedule number: 22 Piece: 3296 Folio: 74 Page Number: 5 Household Members: Name Age John Judson 46 Catherine Judson 44 Sarah A Judson 20 Caroline Judson 13 Mark Judson 10 Elizabeth Judson 7 Louisa Judson 5 Melius Judson 2 RG10; Piece: 3296; Folio: 74; Page: 5; GSU roll: 839339. She is a widow in 1911 And 1912 Kellys Directory Southend Essex GOWLING Caroline (Mrs) apartments, 67 St Helens rd West Cliff Possible death for William Name: William Gowling Estimated Birth Year: abt 1837 Date of Registration: Oct-Nov-Dec 1903 Age at Death: 66 Registration district: Edmonton Inferred County: Middlesex Volume: 3a Page: 230 And Caroline Name: Caroline Gowling Birth Date: abt 1857 Date of Registration: Jan-Feb-Mar 1934 Age at Death: 77 Registration district: Rochford Inferred County: Essex Volume: 4a Page: 980 And Probate Calendars 1934 GOWLING Caroline of 92 Moseley street Southend on Sea Essex widow died 16 Jan 1934 Administration Leicester 27 March to Ellen Pidcock (wife of Ernest Robert Pidcock) Effects £94 2s Nivard Ovington in Cornwall (UK) >> I am hoping that someone may be able to help me with my 'brick walls' and >> here they are. >> Joseph GOWLING and wife Jane nee PEARSON both born in Westmorland but stated >> on the ships list that they were from Surrey before emigrating to South >> Australia with their nephew (my great grandfather John GOWLING) as well as >> their own children in 1854 aboard the Hyderabad. >> I also have another mystery trying to find Caroline TEAGUE married to >> William Steel GOWLING (the above Joseph GOWLING's brother) 08/07/1868 Lewes >> Sussex but need to contact Sussex list. >> I am looking for 1851 Census somewhere in Surrey for Joseph & Jane GOWLING >> and their 3 children John born 1846 Islington London, Emily Elizabeth B 1848 >> London and Anne born 1850 London. >> >> Any assistance would be greatly appreciated and thank you for taking the >> time to read this e-mail. >> >> Warmest regards >> Bev Rowe South Australia

Franks, Isleworth, 18 + 19C Vanderheyden, Isleworth, 18 + 19C Whitley, Kingston upon Thames, 20C Styles, Thames Ditton, 19 + 20C Pears, Thames Ditton, 19 + 20C Potter, Esher, 20C And the following with India connections: Jewett, Croydon, 20C Harrison, Wandsworth, 20C Rogers, Sutton, 20C Lansdowne, Sutton, 20C David

Hi me to i am looking for a Katie,Katy,or Catherine hill from Woking who married a James Simmonds i have never been able to find her birth Lynn

Bev,   1851 UK census:Name:Joseph Gowling Age:31 Estimated Birth Year:abt 1820 Relation:Head Spouse's Name:Jane Gowling Gender:M (Male) Where born:Weston Bungate Civil parish:Lambeth Ecclesiastical parish:Kennington St Mark County/Island:Surrey Country:England   It looks like the address is 7 Cowley Rd. In the household besides Joseph: Jane, age 31, b about 1820, born Weston Bungate. John Gowling, age 5, b 1846 Islington. Emily E Gowling, age 4, b 1847 Tower. Ann Gowling, age 2, b 1849 Tower. John Bigg, lodger, b 1824 Tower. Catherine Hatch, visitor, b 1810 Lambeth. Henry Hatch, visitor, b 1840 Lambeth. Charles Hatch, visitor, b 1843 Lambeth.   Hope this helps, Janet in Ontario, Canada ________________________________   *************************************** Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** superfluous old messages in replies. List Admin can be contacted at:  [email protected]   ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Bev, you may already have these details, but just in case ... St Mary Islington Marriage 31 Mar 1844 Joseph GOULDING, full age, bachelor, Mason, 46 Noel Street. Father - John Goulding, the same [occupation] Jane Pearson, full age, spinster, 46 Noel Street. Father - John Pearson, Labourer After banns [read 10, 17 and 24 March] Witnesses - Thomas Newton, Elizabeth GOULDING [all parties signed] St Mary Islington Baptism 12 Oct 1845 John, s. of Joseph & Jane GOWLING, Noel Street, Stone Mason Born 5 Sep 1845 Seems likely to be the same family. HTH Judy London, UK -----Original Message----- > and their 3 children John born 1846 Islington

Hi Bev I think the place of birth in 1851 is written Westm.d [superscript d] Bungate. Perhaps this is St Michael Bongate, Appleby in Westmorland, also known as Bongate. http://www.genuki.org.uk/big/eng/WES/Appleby/StMichael.htm FamilySearch does have a few GOWLING events indexed there. HTH Judy London, UK -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Nivard Ovington Joseph Gowling 31 stonemason Wiston Bungate ? Jane Gowling 31 Wiston Bungate ? HO107; Piece: 1574; Folio: 27; Page: 46; -----Original Message----- >I have been lurking for quite a while and notice Chris has posted her > interests and brick wall. > > I am hoping that someone may be able to help me with my 'brick walls' and > here they are. > Joseph GOWLING and wife Jane nee PEARSON both born in Westmorland but stated > on the ships list that they were from Surrey before emigrating to South > Australia with their nephew (my great grandfather John GOWLING) as well as > their own children in 1854 aboard the Hyderabad. > I also have another mystery trying to find Caroline TEAGUE married to > William Steel GOWLING (the above Joseph GOWLING's brother) 08/07/1868 Lewes > Sussex but need to contact Sussex list. > I am looking for 1851 Census somewhere in Surrey for Joseph & Jane GOWLING > and their 3 children John born 1846 Islington London, Emily Elizabeth B 1848 > London and Anne born 1850 London. > > Any assistance would be greatly appreciated and thank you for taking the > time to read this e-mail. > > Warmest regards > Bev Rowe South Australia

Hi Bev Not so much a brick wall as a low kerb <g> In 1851 Name: Joseph Gowling Age: 31 Estimated Birth Year: abt 1820 Relation: Head Spouse's Name: Jane Gowling Gender: M (Male) Where born: Weston Bungate Civil parish: Lambeth Ecclesiastical parish: Kennington St Mark County/Island: Surrey Country: England Registration district: Lambeth Sub-registration district: Kennington Second ED, institution, or vessel: 1 Neighbors: View others on page Household schedule number: 161 Piece: 1574 Folio: 27 Page Number: 46 Household Members: Name Age Joseph Gowling 31 stonemason Wiston Bungate ? Jane Gowling 31 Wiston Bungate ? John Gowling 5 Middlesex Islington Emily E Gowling 4 Tower Ann Gowling 2 Tower John Bigg 27 stone mason Tower Catherine Hatch 41 independent Lambeth Surrey Henry Hatch 11 Lambeth Surrey Charles Hatch 8 Lambeth Surrey HO107; Piece: 1574; Folio: 27; Page: 46; GSU roll: 174810. If the place of birth Wiston is an abbreviation for Westmorland its a pretty poor one if you ask me Perhaps others can make a stab at it Nivard Ovington in Cornwall (UK) PS I have added a subject line that reflects the enquiry >I have been lurking for quite a while and notice Chris has posted her > interests and brick wall. > > I am hoping that someone may be able to help me with my 'brick walls' and > here they are. > Joseph GOWLING and wife Jane nee PEARSON both born in Westmorland but stated > on the ships list that they were from Surrey before emigrating to South > Australia with their nephew (my great grandfather John GOWLING) as well as > their own children in 1854 aboard the Hyderabad. > I also have another mystery trying to find Caroline TEAGUE married to > William Steel GOWLING (the above Joseph GOWLING's brother) 08/07/1868 Lewes > Sussex but need to contact Sussex list. > I am looking for 1851 Census somewhere in Surrey for Joseph & Jane GOWLING > and their 3 children John born 1846 Islington London, Emily Elizabeth B 1848 > London and Anne born 1850 London. > > Any assistance would be greatly appreciated and thank you for taking the > time to read this e-mail. > > Warmest regards > Bev Rowe South Australia

We are still active looking for all your waif and strays John P Laws. (Member 674, of Guild of One-Name Studies, since 1984) [email protected] Researching LAW, LAWES, LAWS, LAWSE worldwide since 1974. Our members get unlimited access to our database which now stands at:- 63,500 People (an increase of 701 since last month). 18,238 Families (an increase of 202 since last month). 147747 Events (an increase of 2023 since last month). 31,702 Places across the World (an increase of 526 since last month). Moderator: LAW & LAWS-UK mailing lists and message boards at Rootsweb.com and now using SKYPE, Twitter & Facebook.

I have noticed nobody posting their interests lately so, by doing so, I hope I haven't broken a newly made posting rule that I've missed. Here are my Surrey interests / brick walls. I hope somebody is researching some of these names/areas. EGGLETON Dorking/Shere/Capel/West Horsley STRUDWICK Woking/Worplesdon HOLT Godalming BIDE Thursley/Godalming HOE Thursley/Godalming BIGGS Byfleet/Ripley/Dorking SIMMONDS West Horsley/Ripley GOLDRING Godalming CALLINGHAM Godalming/Guildford BRISTOW Effingham/Dorking/East Horsley WOOD East Horsley STEDMAN Woking/Horsell SNELLING Shere HALL Horsell/Woking FIELD Effingham DIBBLE Shere LONGHURST Dorking LAVY West Horsley HONE Send & Ripley GLOVER Woking BURGESS West Horsley WIGGINS Godalming TYRRELL East Horsley/West Horsley PULLEN Headley/Dorking MAIDMAN Shere HIDE/HYDE Ockham/West Horsley/Send And Ripley CHILD Shere BUCKLAND West Clandon/Send And Ripley TICKNER Shere/Cobham/Fetcham/Godalming SMITH Godalming HAWKINS Godalming COLLIER Abinger/Cobham VALLER Godalming GIBBINS/GIBBON Ockham/Ripley COOKE Effingham/West Horsley NICKELS East Horsley LOVELOCK Worplesdon/Woking Many thanks Chris

May I add my two bits' worth? DOREY in Camberwell and London, 19th Century. TRICHET/TRIQUET in Camberwell, 19th Century Johan Venter, Researching DOREY's in South Africa and their British Ancestors.

Thanks everyone who replied to my translation query. Mo On Sat, Oct 1, 2011 at 10:26 PM, Johan Venter <[email protected]> wrote: > Hi Listers, > > For those of you who do South African research, Old Cape Dutch is a language which no computerised translator will be able to help you with. Give me a shout if you need help. > > Johan. > > > *************************************** > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** superfluous old messages in replies. > > List Admin can be contacted at:  [email protected] > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > -- Maureen Burton Member ESFHS

Hi Listers, For those of you who do South African research, Old Cape Dutch is a language which no computerised translator will be able to help you with. Give me a shout if you need help. Johan.

Mtij = March Maij = May Johan.

Hi Veronica Thank you very much for these. I am sure that they will be very useful in my transcription work. Regards Mo On Sat, Oct 1, 2011 at 5:32 PM, Veronica I Barr <[email protected]>wrote: > Maureen, > > Hope these help for the future: > > www.freetranslation.com > www.babelfish.yahoo.com > www.appliedlanguage.com/free_translation.shtm > www.translate.google.com > www.ImTranslator.com <http://www.imtranslator.com/> > www.worldlingo.com/.../worldlingo_translator.html > > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Maureen Burton > Sent: Saturday, 01 October, 2011 7:39 AM > To: [email protected] > Subject: Re: [SRY] Latin to English Translation > > Thanks Nivard but already tried that and it didn't work. > Thanks for your input. > > Mo > > On Sat, Oct 1, 2011 at 2:04 PM, Nivard Ovington <[email protected]> wrote: > > Hi Maureen > > > > If you find you need any other Latin (or most other languages) try google > translate > > > > Very useful indeed > > > > Nivard Ovington in Cornwall (UK) > > > > > > > > > > Thanks Geoff thats very kind of you. > > > > Mo > > > > On Sat, Oct 1, 2011 at 1:34 PM, Geoff Chew <[email protected]> wrote: > >> Martij - March > >> Maij - May > > > > *************************************** > > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** > superfluous old messages in replies. > > > > List Admin can be contacted at: [email protected] > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > > > > -- > Maureen Burton > Member ESFHS > > *************************************** > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** > superfluous old messages in replies. > > List Admin can be contacted at: [email protected] > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ----- > No virus found in this message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 2012.0.1809 / Virus Database: 2085/4531 - Release Date: 10/01/11 > > > *************************************** > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** > superfluous old messages in replies. > > List Admin can be contacted at: [email protected] > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > -- Maureen Burton Postal Sales ESFHS

Thanks Nivard but already tried that and it didn't work. Thanks for your input. Mo On Sat, Oct 1, 2011 at 2:04 PM, Nivard Ovington <[email protected]> wrote: > Hi Maureen > > If you find you need any other Latin (or most other languages) try google translate > > Very useful indeed > > Nivard Ovington in Cornwall (UK) > > > > > Thanks Geoff thats very kind of you. > > Mo > > On Sat, Oct 1, 2011 at 1:34 PM, Geoff Chew <[email protected]> wrote: >> Martij - March >> Maij - May > > *************************************** > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** superfluous old messages in replies. > > List Admin can be contacted at:  [email protected] > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > -- Maureen Burton Member ESFHS

Hi just to let you now i have a new email address [email protected] Lynn

Hi Maureen If you find you need any other Latin (or most other languages) try google translate Very useful indeed Nivard Ovington in Cornwall (UK) Thanks Geoff thats very kind of you. Mo On Sat, Oct 1, 2011 at 1:34 PM, Geoff Chew <[email protected]> wrote: > Martij - March > Maij - May

Thanks Geoff thats very kind of you. Mo On Sat, Oct 1, 2011 at 1:34 PM, Geoff Chew <[email protected]> wrote: > Martij - March > Maij - May > > Geoff > > On 1 October 2011 10:59, Maureen Burton <[email protected]> wrote: >> Can anyone translate the following Months for me please? >> Mtij >> Maij >> >> Trying to transcribe some papers and have found this. >> >> Many thanks >> >> Mo >> >> -- >> Maureen Burton >> Member ESFHS >> *************************************** >> Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** superfluous old messages in replies. >> >> List Admin can be contacted at:  [email protected] >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >> > > > > -- > Geoff Chew > [email protected] > > *************************************** > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** superfluous old messages in replies. > > List Admin can be contacted at:  [email protected] > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > -- Maureen Burton Member ESFHS

Martij - March Maij - May Geoff On 1 October 2011 10:59, Maureen Burton <[email protected]> wrote: > Can anyone translate the following Months for me please? > Mtij > Maij > > Trying to transcribe some papers and have found this. > > Many thanks > > Mo > > -- > Maureen Burton > Member ESFHS > *************************************** > Send your List messages using **PLAIN TEXT** and always **TRIM AWAY** superfluous old messages in replies. > > List Admin can be contacted at:  [email protected] > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > -- Geoff Chew [email protected]