Dear Yorksgeners, especially those currently meeting in York! The heavy administrative workload that has sadly kept me from joining you again this year is responsible for this delayed update to the YKS Surnames List. Still, I am glad to add 9 surname submissions and I sincerely hope that all your hard work will prove very, very fruitful and provide me with a whole lot of new submissions, changes, updatings, etc. As I read Janice's latest posting listing the many places you will be visiting, I turned green with envy. How I wish I were there with you, although I'm not quite sure I would enjoy the wet weather you are apparently having. Right now, genealogy is almost the furthest thing from my mind, but I have definitely not given up! Here are the new submissions: ABBA BARR CORNISH DRAX EALHAM GREENWOOD LAWRENCE MOLLOY TOPHAM With my very, very best regards to all, Magdalena ___________________________________________________ Magdalena Gorrell Guimaraens List Administrator YKS SURNAMES LIST database PLEASE NOTE: - For *all *communications regarding the YKS Surnames List, please address emails to: *ykssurnames@yahoo.com not* to the address from which this update is posted. Thank you. - For the Index to surnames on the YKS Surnames database and for instructions on how to submit surnames, go to: http://www.genuki.org.uk/big/eng/YKS/YKSlist/ -- MAGDALENA GORRELL GUIMARAENS Member of Council for the Portugal Region AIIC - International Association of Conference Interpreters m.gorrell@aiic.net http://www.mgorrell.eu Membro da Direcção do SNATTI Sindicato Nacional da Actividade Turística Tradutores e Intérpretes http://www.snatti.org