Hi George I understand that the Norway rootsweb mailing list (which is conducted in English) is most helpful for this sort of thing - see http://lists.rootsweb.ancestry.com/ Scandanavian church books are very detailed so you will get a lot of information - there are likely to be several sponsors/godparents listed who are likely to be younger male and female relatives. Ingrid On 6/08/2009, at 11:36 PM, George Carter wrote: > I know this might be a little bit of topic, but it does concern a > Gateshead family. > > Can anyone suggest a site or somewhere that might help me translate > a Norwegian Baptismal entry. I`ve got the gist of it the dates and > names? but the rest as me intrigued.