There has always been a gap in the marriage transcripts for Wigton St Mary's between the years 1781 and 1797. I have rectified this and transcribed the "missing" years (298 entries) and they can now be accessed, with an index, on my site www.cumberlandroots.co.uk and follow the Wigton Link. Below is a list of the surnames involved but note that half of these are the names of witnesses to the marriage. The Vicar of the period Wilfrid CLARK very kindly obliged by adding the ages of the bride and groom in about 90% of the entries. I have digital images of the register and will send copies of entries to anyone interested as long as they are for their own personal use. Regards, Barry Lawman cgrs@lineone.net or Barry@cumberlandroots.co.uk www.cumberlandroots.co.uk Researching HOLLIDAY & LAWMAN ABBOT ; ABLOTT ; ADDISON ; ADDISON? ; AERSON? ; ALLAN ; ALOVER? ; ANDERSON ; ARMSTRONG ; ASBRIDGE ;ASHBURNER ;ASKEW ; ASTON ; ASTON? ; ATKIN ; BACKHOUSE ; BAFBY? ; BAILES ; BALES ; BANK ;BANKS ; BARKER ; BARNES ; BARTEN ; BARTON ; BARWISE ; BATY ; BAXTER ; BEATIE ; BEATY ; BELL ; BEWLEY ; BIGLAND ; BIGLANDS ; BIRBECK ; BIRD ; BIRKBECK ; BIRKET ; BLACKBURN ; BLAIR ; BLENKIN ; BOAK ; BOLTON ; BOND ; BORRADAILE ; BOUCH ; BOUSTEAD ; BOWERBANK ; BOWMAN ; BOWRAN ; BOWSTEAD ; BRANSON ; BROCKTON? ; BROMFIELD ; BROUGH ; BROWN ; BRUMELL ; BURNYEAT ; BUSHBY ; BYERS ; CALVERT ;CAMPBELL ; CAPE ; CARLETON ; CARRICK ; CARRUTHERS ; CARTNER ; CASSON ; CHAMBERS ;CHAPELHOW ; CLARK ; COCKTON ; CORRIE ; CORRY ; COULSON ; COULTHARD ; COWANS ; COWEN ;CRAGGLE ; CRAGHILL ; CRAGHILL ; CRAIG ; CREIGHTON ; CROOKDAKE ; CROSTHWAITE ; CROZIER ;CROZIER? ; DALSTON ; DALSTON? ; DALTON ; DAND ; DAVIDSON ; DAVISON ; DICKMAN ; DIXON ; DODGSON ; DRAPE ; EDGAR ; EDGER ; EDMONDSON ; ELLIOT ; FARISH ; FARLAM ; FARL! OM ; FELL ; FIDLER ; FINLEY? ;FINLINSON ; FLACK ; FLEMING ; FORRESTER ; FOSTER ;FRASER ; FURNASS ;FURNESS ; GARNER ; GATE ; GILL ; GLAISTER ; GLOY? ; GOULDING ; GRAHAM ; GRAINGER ; GRAINGER ; GRAINGER? ; GRAVES ; GRAY ;GREENUP ; GREGG ; GRIFFIN ; GUNSON ; H??? ; HAIG ; HALIFAX ; HALL ; HALLIFAX ; HAMILTON ; HARDON ;HARI??? ; HARRISON ; HASSELL ; HAYTON ; HEABRON ; HEAD ; HEDDERTON ; HENDERSON ;HENDRIE ;HERON ; HETHERINGTON ; HEUTRON? ; HEWITSON ; HEWITT ; HEWSON ; HIGGINS ; HINDE ;HODGSON ; HOGG ; HOGGART ; HOLIDAY ; HOLLIDAY ; HOLME ; HOLMES ; HOODLESS ; HOPE ; HOWE ; HOWSON ; HUDSON ; HUNTINGDON ; HUTHART ; INGRAM ; IREDALE ; IRVING ; IRWIN ; ISMAY ; J????SON ;JACKSON ; JAKSON ; JAMES ; JEFFERSON ; JOHNSON ; JOHNSTON ; KAY ; KAY? ; KIRKPATRICK ; KNUBLEY ; LAMLEY ; LAMONBY ; LANCASTER ; LAW ; LAWRENCE ; LAWSON ; LEE ; LENOX ; LIDDEL ; LIDDELL ; LIDDLE ; LIGHTFOOT ; LITTLE ;LONG ; LONSDALE ; LONSDALE? ; LOWES ; LOWTHER ; M????LL ; MABLE? ; MANDALE ; MANDELL ;MANDUELL ; MARKE! ; MARTIN ; MATTHEW ; MATTHEWS ; MATTHEWS? ; MATTINSON ; MAUGHAM ; MAVITY? ; MAWORTH ; MAYSON ; MCCALL ; MCKENZIE ; MCMECHAN ; MESSENGER ; MILLER ;MILNES ; MITCHELL ; MONKHOUSE ; MOORE ; MOSCROP ; MOVITY? ; MURRAY ; NEALSON ; NEWTON ; NICHOLSON ; NICHSON? ; NICKEL ; NIXON ; NORMAN ; OGLANBY ; OUGHTERSON ; PALMER ; PAPE ; PARK ; PARKIN ; PARROT ; PARSON ; PATTERSON ;PATTINSON ; PEARSON ; PEAT ; PEATT ; PENNY ; PORTER ; PORTHOUSE ; POTTER ; PRATT ;PROUD ; PURVIS ; QUAIL ; RAE ; RANKIN ; REAY ; REED ; RICHARDSON ; RICHARDSON ; RICKERBY ; RIDLEY ; RITSON ; RITSON(OTHERWISE RICHARDSON) ; ROBINSON ; RODDINBAKER ; ROOK ; ROOKE ; ROPER ;ROSS ; ROUTLEDGE ; ROWLAND ; RUMNEY ; RYAN ; SADLER? ; SALKELD ; SANDERSON ; SATTERTHWAITE ; SCOT ; SCOTT ; SENIOR? ; SEWELL ; SHADOCK? ; SHANNAN ; SHANNON ; SHEFFEILD ; SHEPHERD ; SHEPPARD ; SIBSON ; SILL ; SILL? ; SIMONDS ; SIMPSON ; SKELTON ; SKINNER ; SKYVENER? ; SLACK ; SLATER ; SMALLWOOD ; SMITH ; SNAITH ; SPARK ; SPEDDING ; STAGG ; STAMPER ; ! STANWIX ; STEEL ; STEELE ; STEWARD ; STEWART ; STOCKDALE ; STODART ; STODDART ; STORDY ; STORNOW? ; STORY ; STRONG ; STUBBS ; STUDHOLME ; TAYLOR ; TELFORD ; TERNENT ; THOMLINON ; THOMPSON ; THOMPSON? ; TICKELL ; TIFFEN ; TIFFIN ; TODD ; TOPING ; TOPPIN ; TOWLSON ; TOWNS? ; TREABRON? ; TREMBLE ; TURNER ; TWENTYMAN ; TYSON ; UNDERWOOD ; VAROY? ; WADE ; WAITE ;WAITE? ; WALKER ; WALLACE ; WALLAS ;WALSH ; WATSON ; WEIGHTMAN ; WELSH ; WESTMORLAND ; WIGGIN ; WILKINSON ; WILLIAMSON ; WILLIS ; WILLS ; WILSON ; WINDER ; WINTER ; WISE ; WITTED? ; WOOD ; WRIGHT ; YOUNG ; YOUNGHUSBAND ;

I'm on the trail of Jacobus or Jacobi BARWIS. Is there a difference between the two names? Also, the IGI shows the translation as being Jacob or James. Should I be looking for Jacob, James or both? Any Latin lessons appreciated :-) Debra Barlow Radack Sandy, Utah, USA Researching in Cumberland:: CARR FORRESTER LIGHTFOOT SAILE/SAILS/SALE BARWIS(E)

As my Latin is rather lousy, I won't attempt that, grin. But my guess would be that both Jacobus and Jacobi are Jacob. Anyway.......have you been in touch with Fred Mantey of these groups? He is doing a one name study (or one heck of a lot) of Barwis/e ancestors. I found one in Prince Edward Island, Canada for him and one in Jamaica, West Indies. Plus I trip over that name often in the Cumberland registers as my search is for BOWNESS. If you need Fred's address, drop me a line. Cheers........Heather Brampton, Ontario > I'm on the trail of Jacobus or Jacobi BARWIS. Is there a difference between > the two names? Also, the IGI shows the translation as being Jacob or James. > Should I be looking for Jacob, James or both? > > Any Latin lessons appreciated :-) > > Debra Barlow Radack > Sandy, Utah, USA > > Researching in Cumberland:: > > CARR > FORRESTER > LIGHTFOOT > SAILE/SAILS/SALE > BARWIS(E) > > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > >