(With) a grain of salt is a literal translation of a _Latin_ (http://en.wikipedia.org/wiki/Latin) phrase, (cum) grano salis. A pinch of salt may also be told ya someone would know! LOL it seems I got the general gist in a much shorter version LOL Mellie How Come My Coat Of Arms Has Buckles At The Back?