Hi Erin, Colin here. I like your translation as I think of that great American march composer, John Philip Sousa who wrote 'Semper Fidelis' - 'Forever Faithful'. "Servabo Fidem" sure looks like Serve and Faith and so 'Serve Faithfully' looks good. By the way, I didn't get much further than 'Amo, Amas, Amat' or Pugnabo, Pugnabas, Pugnabat' - that was 35 years ago - wow!! Regards Colin. ---------- > From: Erinkwells@aol.com > To: DUTTON-L@rootsweb.com > Subject: Re: Dutton Motto Latin Translation > Date: 26 August 1998 15:52 > > I think the motto translation is more like: "Serve Faithfully". > > Erin Peters >