Oh, that could be. Can I send you this under separate cover, so you can take a look at the handwriting? Thanks, Liz On 7 August 2013 22:09, Chris Brooks <brookskcmo@gmail.com> wrote: > Liz > > I looked at the record for Stijntjes birthpalce and could it be Verwert, > modern Ferwerd in Friesland? > > Chris > > > On Wed, Aug 7, 2013 at 8:23 PM, E Johnson <iris.gates@gmail.com> wrote: > > > I had a request for the 1627 marriage record in Amsterdam, of Frederick > > Lubbertsz and Styntje Jans who moved to the Dutch colonies. > > > > I now have a transcription and translation of that 1627 marriage > intention, > > done today. Frederick Lubbertsz and Styntje Jans had a daughter Rebecca > > Fredericks and/or Lubberts, wife of Jacob Vandergrift (1622-1697). > Styntje > > Jans died, after which Frederick Lubbertsz married Tryntje Hendricks, > > having two more daughters, Elsje in 1658 and Aeltje in 1660. Tryntje > > Hendricks had been previously married with Cors Peterson. > > > > This marriage record is not yet in Cor Snabel's Amsterdam records on my > > website, but will be added at the next update. For now, here it is for > > whoever needs it: > > > > > > 18-09-1627 > > Frerik Lubbertsz van A > > out 21 jaer, geen ouders hebben, vertoon~ acte van consent > > vande schepens & burgemrs deser stede woon~ inde > > Reestraet & Styntie Jans van Lewert[?], out > > 25 jaer, wiens moeder voor dese haer consent heeft verclaert woon~ > > als voorn > > [signed] Frerick Lubbertsen, [her mark] > > Source: Stadsarchief Amsterdam (Ondertrouwen), DTB 432, p.364 - > > Huwelijksintekeningen van de KERK. > > > > Translation -EJ (me) this evening (I added extra punctuation and the > > bracketed comments, etc): > > Frerik Lubbertsz of Amsterdam, > > age 21 years, having no parents [living], presenting an act of consent > > from the aldermen and burgomasters of this city, living in the > > Reestraet, & Styntie Jans of Lewert[?]*, age > > 25 years, whose mother previously has declared her consent, living as > above > > [the Reestraet]. > > [signed] Frerick Lubbertsen, [her mark] > > Source: Stadsarchief Amsterdam (Ondertrouwen), DTB 432, p.364 - Marriage > > intention records of the CHURCH. > > * The first letter of this place-name was unclear. Unsure what and where > > this town or village was. It might be Leeuwarden, in Friesland province, > > Netherlands (Frisians pronounce this word differently), or it might be > > Ruwaard, in province Brabant, Netherlands. > > > > If anyone has a record of where Styntje Jans was from, please post that > > with your source(s). > > > > Thanks & best wishes, > > Liz J > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > DUTCH-COLONIES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > > the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > -- > Chris Brooks > Kansas City, Missouri > 816-363-1831 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > DUTCH-COLONIES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message >