Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Home

Results for list 'dur-nbl'

Total: 4/4
    1. [DUR-NBL] Spanish speaker help
    2. E Young

    3. This in not a genealogy problem. but I know how helpful everyone is. I have received a bank letter written in Spanish. I have tried to phone them but only get spanish directions(of course!) I do not need a complete translation but just need to know if they are asking me to get in touch because something is wrong. I know some basic get around kind of spanish but this is too much for a very old brain to get around. Can anyone help or give me some advice. thank you. Ann Young

    02/28/2009 03:59:39
    1. Re: [DUR-NBL] Spanish speaker help
    2. BrianGenealogy

    3. Hi Ann - Google do a free language translation service: http://www.google.com/language_tools Cheers - Brian LEGG in Coventry, UK ----- Original Message ----- From: "E Young" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, February 28, 2009 9:59 AM Subject: [DUR-NBL] Spanish speaker help > This in not a genealogy problem. but I know how helpful everyone is. I > have > received a bank letter written in Spanish. I have tried to phone them but > only get spanish directions(of course!) I do not need a complete > translation > but just need to know if they are asking me to get in touch because > something is wrong. I know some basic get around kind of spanish but this > is > too much for a very old brain to get around. Can anyone help or give me > some > advice. thank you. Ann Young > ==== DUR-NBL Mailing List ==== > To Post a message to this list send it to, > [email protected] > > ==== DUR-NBL Mailing List ==== > List Web Page > http://www.communigate.co.uk/ne/durhamgenealogy/index.phtml > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > -------------------------------------------------------------------------------- No virus found in this incoming message. Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.235 / Virus Database: 270.11.3/1971 - Release Date: 25/02/2009 06:40

    03/01/2009 03:59:27
    1. Re: [DUR-NBL] Spanish speaker help
    2. Jenny DA

    3. Hi ann, If you want to send me a scan of the letter I will have a go for you. Obviously this will be off list so reply to me personally. Regards Jenny DeAngelis Spain. >>> This in not a genealogy problem. but I know how helpful everyone is. I >>> have > received a bank letter written in Spanish. I have tried to phone them but > only get spanish directions(of course!) I do not need a complete > translation > but just need to know if they are asking me to get in touch because > something is wrong. I know some basic get around kind of spanish but this > is > too much for a very old brain to get around. Can anyone help or give me > some > advice. thank you. Ann Young<<

    03/02/2009 11:56:39
    1. Re: [DUR-NBL] Spanish speaker help
    2. Jenny DA

    3. Sorry Ann, I should have said if you want to send me a scan of the letter but, of course, blank out your account details in someway, I will have a go at translating it. regards Jenny DeAngelis Spain. <<> This in not a genealogy problem. but I know how helpful everyone is. I have > received a bank letter written in Spanish. I have tried to phone them but > only get spanish directions(of course!) I do not need a complete > translation > but just need to know if they are asking me to get in touch because > something is wrong. I know some basic get around kind of spanish but this > is > too much for a very old brain to get around. Can anyone help or give me > some > advice. thank you. Ann Young>> > >

    03/02/2009 11:59:27