In a message dated 28/06/2004 12:02:34 GMT Standard Time, DFSGAL@aol.com writes: It is both Old Kirkconnel (Helen of Kirkconnel Lee ballad) and Kirkpatrick Flemming. The fact it is being used as source material for a Uni Course make wonder though if deliberate errors or imaginative reconstruction has been used simply for teaching purposes and testing the Under-graduates. I would say use with care Hello Sandy A very sceptical approach to Art Lecturers and students ;-) Having been both in my time (until late 1990s), I'd say that they would not make any deliberate errors or reconstruct for such a project, but there again - they might do things differently now. Judy