It's not so much the language barrier that's the problem it's a failure to appreciate Liam's mildly ironic sense of humour. (I appreciate it, just as I appreciate the glorious Berkshire hills or any other hills for that matter). And it brings out the difference in those who treat genealogy as an exercise in number counting and those who think it should be a bit wider than that. Rachel