Tony Fieder has sent me some information (Apatin/newsletter/restitution information) in German which we would like some assistance in translating. There are 3 documents of about 5 pages each. Any assistance would be greatly appreciated. Please email Tony if you can assist. Tony, my apologies in taking so long to get this message out there. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Do you think that perhaps if someone can comply to this request, you can tell the rest of us and post it on the internet? I applied a few years ago for restitution and the only thing I got was the rehabilitation part. Do I really want my citizenship reinstated????? I think the entire thing is a scam and people are looking to make money from those that apply. The worst experience I ever had in my life was at the Serbian Consulate in Toronto (not downtown but at Yonge and Eglinton). The jerk in charge was the rudest person I have ever met. After spending a few thousand dollars he took all my papers which were required and threw them all over the office because I did not use the lawyer the had in mind. How was I to know I had to use one of their lawyers? He started screaming at me and told me I had to use their lawyers, then present them to the downtown office and then after their review, I was to go back to Yonge and Eglinton. The scene was awful to say the least. The other lady in the waiting room was in shock because of his behaviour. What lawyers do people from small towns use???? When I came home I called the Serbia Consulate in Ottawa. The staff apologized for his behaviour and promised that the chief would call me back. It never happened. Left another message to no avail. Had someone contact the embassy in Belgrade and their excuse was that they were swamped with applications. Have not heard anything since nor will I ever. I even had every document that was required, hired a lawyer in Serbia (never heard from him either), and the list goes on. Helga Kiely from Freezing Newmarket (Toronto) Ontario. -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie via DONAUSCHWABEN-VILLAGES Sent: Friday, January 5, 2018 2:23 PM To: [email protected] Cc: Darlene Dimitrie Subject: [DVHH] Help with translation Tony Fieder has sent me some information (Apatin/newsletter/restitution information) in German which we would like some assistance in translating. There are 3 documents of about 5 pages each. Any assistance would be greatly appreciated. Please email Tony if you can assist. Tony, my apologies in taking so long to get this message out there. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I emailed Tony.... Waiting to hear back. Rita Sent from my Windows Phone ________________________________ From: Helga Kiely via DONAUSCHWABEN-VILLAGES<mailto:[email protected]> Sent: ‎1/‎5/‎2018 1:29 PM To: Tony Fieder<mailto:[email protected]>; [email protected]<mailto:[email protected]> Subject: Re: [DVHH] Help with translation Do you think that perhaps if someone can comply to this request, you can tell the rest of us and post it on the internet? I applied a few years ago for restitution and the only thing I got was the rehabilitation part. Do I really want my citizenship reinstated????? I think the entire thing is a scam and people are looking to make money from those that apply. The worst experience I ever had in my life was at the Serbian Consulate in Toronto (not downtown but at Yonge and Eglinton). The jerk in charge was the rudest person I have ever met. After spending a few thousand dollars he took all my papers which were required and threw them all over the office because I did not use the lawyer the had in mind. How was I to know I had to use one of their lawyers? He started screaming at me and told me I had to use their lawyers, then present them to the downtown office and then after their review, I was to go back to Yonge and Eglinton. The scene was awful to say the least. The other lady in the waiting room was in shock because of his behaviour. What lawyers do people from small towns use???? When I came home I called the Serbia Consulate in Ottawa. The staff apologized for his behaviour and promised that the chief would call me back. It never happened. Left another message to no avail. Had someone contact the embassy in Belgrade and their excuse was that they were swamped with applications. Have not heard anything since nor will I ever. I even had every document that was required, hired a lawyer in Serbia (never heard from him either), and the list goes on. Helga Kiely from Freezing Newmarket (Toronto) Ontario. -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie via DONAUSCHWABEN-VILLAGES Sent: Friday, January 5, 2018 2:23 PM To: [email protected] Cc: Darlene Dimitrie Subject: [DVHH] Help with translation Tony Fieder has sent me some information (Apatin/newsletter/restitution information) in German which we would like some assistance in translating. There are 3 documents of about 5 pages each. Any assistance would be greatly appreciated. Please email Tony if you can assist. Tony, my apologies in taking so long to get this message out there. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message