Hello Nick, I was catching up on all the Mailing List messages and just read your two delightful articles written in Banater Schwowisch. I love your folksy, down-home description of your childhood experiences in the Banat and can see myself transported to my own childhood in the Batschka, sitting on my grandfather's lap and listening to his stories. After I finished reading your stories, I thought it would be great to have a translation for our non-Schwowisch-speaking friends. But then I scrolled down to the bottom of the page, and there they were - two links to the English translations! http://www.dvhh.org/banat/Exams-Temesvar~NTullius.htm http://www.dvhh.org/banat/Village-Music-Homeland~NTullius.htm Thank you, Nick, for sharing your memories with us! Rose Vetter On 24 April 2014 18:01, DVHH Webmaster <dvhh.community@comcast.net> wrote: > I am pleased to announce a new publication by Nick Tullius. The Banater > Post published two of his short stories written in the schwowisch dialect > about his Banat home village of Schandrhaas. A reminder of days gone by > but > still close at heart. Even if your roots are from a different settlement > region, I recommend reading all the stories published at DVHH. > > > > Article can be found under News & Additions at the Banat homepage: > http://www.dvhh.org/banat/ > > > > "My Mother tongue - OUR PEOPLE WRITE SCHWOWISCH - MEMORIES OF MY YOUTH IN > THE BANAT": Exams in Temeswar & Village Music in the Homeland by Nick > Tullius. > > > > Enjoy, I did. > > Thank you Nick! > > > > Jody McKim Pharr > > Woodstock, GA > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >

I just finished reading Nick's stories. Thanks for putting them in English so all of us could enjoy them. They were interesting & fun to read, especially cause I know nothing about how it was there. My grandparents came to the states in 1922 with my mother who was about 2 1/2 yrs old then. So she remembers nothing and I don't remember my gparents talking about very much. Thanks, Barb D. -----Original Message----- From: Rose Vetter Sent: Tuesday, April 29, 2014 1:04 PM To: DVHH Webmaster Cc: DONAUSCHWABEN-VILLAGES-L Subject: Re: [DVHH] New Publication: My Mother tongue - OUR PEOPLE WRITE SCHWOWISCH - MEMORIES OF MY YOUTH IN THE BANAT Hello Nick, I was catching up on all the Mailing List messages and just read your two delightful articles written in Banater Schwowisch. I love your folksy, down-home description of your childhood experiences in the Banat and can see myself transported to my own childhood in the Batschka, sitting on my grandfather's lap and listening to his stories. After I finished reading your stories, I thought it would be great to have a translation for our non-Schwowisch-speaking friends. But then I scrolled down to the bottom of the page, and there they were - two links to the English translations! http://www.dvhh.org/banat/Exams-Temesvar~NTullius.htm http://www.dvhh.org/banat/Village-Music-Homeland~NTullius.htm Thank you, Nick, for sharing your memories with us! Rose Vetter On 24 April 2014 18:01, DVHH Webmaster <dvhh.community@comcast.net> wrote: > I am pleased to announce a new publication by Nick Tullius. The Banater > Post published two of his short stories written in the schwowisch dialect > about his Banat home village of Schandrhaas. A reminder of days gone by > but > still close at heart. Even if your roots are from a different settlement > region, I recommend reading all the stories published at DVHH. > > > > Article can be found under News & Additions at the Banat homepage: > http://www.dvhh.org/banat/ > > > > "My Mother tongue - OUR PEOPLE WRITE SCHWOWISCH - MEMORIES OF MY YOUTH IN > THE BANAT": Exams in Temeswar & Village Music in the Homeland by Nick > Tullius. > > > > Enjoy, I did. > > Thank you Nick! > > > > Jody McKim Pharr > > Woodstock, GA > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message