Hello Karl, I will try to help you tonight. Just give me a little time to see if I can find your relatives in the Semlak Familienbuch. Rose Mary -----Original Message----- From: karl.huber@forumartenschutz.at <karl.huber@forumartenschutz.at> Sent: 19 February, 2019 3:13 AM To: Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) <donauschwaben-villages@rootsweb.com> Subject: [DVHH] Re: Wonderful Helpful People--Truly DVHH Am 19.02.2019 07:02, schrieb Rose Mary Keller Hughes: > My German is not terribly strong even though it was my first language! > I received this sweet and gentle lesson on a word. I've been > messaging about more than one Familienbuch and a long-time friend (we > have communicated with one another on DVHH for years now and we've > never met) in her inimitable way sent me this sweet message . . . > > "Just want to drop you a quick line with a little correction...I hope > you don't mind! The plural of Buch is Bücher. Buchen is the plural of > Buche, which is German for beech tree...oh the terrible, confusing > German language" > > I was chuckling after reading the message . . . I've been advising > readers of my response to the stream about getting/using > Familienbuchen to get beech trees for your research. Imagine how > difficult it would be to put them on your work space! So, please > return the trees and get some Familienbücher (more than one book) for > your research! > > So, thank you to Rose V. - she contributes so much to our group - > including gentle lessons in German! > > Rose Mary Keller Hughes who has quite a few Familienbücher > > [1] > Virus-free. www.avast.com [2] > > > > Links: > ------ > [1] > https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_c > ampaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=icon > [2] > https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_c > ampaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=link > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@root > sweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and > Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb community Dear Rose Mary Keller Hughes! I`m Karl Huber from Austria. I started to make my familytree new. For the records in Austria i do well. But I dont have skills for doing out of Austria. I would be gald to be suported by you. I`m looking for the Family of my grandmother Born as Maria Schubkegel in Bela Crkva now Serbia Banat. Her parents Peter Schubkegel & Katharina Maschek. Peter Schubkegel was Born in Kisszemlak/ Semlacu Mic now Romania Banat. I have foun a record of Andreas Schubkegel died as soldier 14.11.1858 in Arad age 21. His place of birth was Zemlak. The Dates of Andreas Schubkegel out of "Dates of Banat Family History Series Volume VI" by David Dreyer 808 N Claremont San Mateo , California 94401. I want to ask you, if you can give me suport in that case of Schubkegel. I think there could be also a connection between Peter and Andreas, because one son of Peter was named Andreas also in 1912. Best reguards from Austria Karl Huber _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus