Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and Croatian versions of the names? I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally found it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. Paul A. Thompson

I use a book published by the AKdFF entitled ³Donauschwäbisches Ortsnamenbuch² by Isabella Regényi & Anton Scherer - published by the Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher (AKdFF), 1980. I believe the book is now out of print but the AKdFF frequently posts books available through resale by its members. I have also periodically seen copies for sale online. Paul Stagl Toronto On 2019-01-25, 9:23 PM, "Paul Thompson" <patjahsd@gmail.com> wrote: >Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben >settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and >Croatian versions of the names? > >I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are >missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally found >it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. > >Paul A. Thompson > >_______________________________________________ >Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >Unsubscribe >https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb >.com >Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >https://ancstry.me/2HDBym9 >Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >community

This website https://www.zvab.com/ Zentrales Verzeichnes Antiquarischer Buecher has a lot of older books, including Donauschwaben ones. It's a lot of the old, rare book sellers in Germany. I've bought several over the years. It used to have a button to switch into English, but I couldn't find it on the home page. I found a lot by searching for "Donauschwaben" or the various towns and regions or by authors that I knew like Hengl. ------- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D On 26-Jan-2019 11:26 AM, Paul J. Stagl wrote: > I use a book published by the AKdFF entitled ³Donauschwäbisches > Ortsnamenbuch² by Isabella Regényi & Anton Scherer - published by the > Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher (AKdFF), 1980. > > I believe the book is now out of print but the AKdFF frequently posts > books available through resale by its members. I have also periodically > seen copies for sale online. > > Paul Stagl > Toronto > > > On 2019-01-25, 9:23 PM, "Paul Thompson" <patjahsd@gmail.com> wrote: > >> Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben >> settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and >> Croatian versions of the names? >> >> I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are >> missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally found >> it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. >> >> Paul A. Thompson >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb >> .com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >> https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >> community > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community >

Use Google Chrome for your browser, right click anywhere on the webpage and there will be an option to Translate to English. Eric On Saturday, January 26, 2019, 9:44:24 AM MST, Darlene Dimitrie <darlene.lists@cogeco.ca> wrote: This website  https://www.zvab.com/ Zentrales Verzeichnes Antiquarischer Buecher has a lot of older books, including Donauschwaben ones. It's a lot of the old, rare book sellers in Germany. I've bought several over the years. It used to have a button to switch into English, but I couldn't find it on the home page. I found a lot by searching for "Donauschwaben" or the various towns and regions or by authors that I knew like Hengl. ------- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D On 26-Jan-2019 11:26 AM, Paul J. Stagl wrote: > I use a book published by the AKdFF entitled ³Donauschwäbisches > Ortsnamenbuch² by Isabella Regényi & Anton Scherer - published by the > Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher (AKdFF), 1980. > > I believe the book is now out of print but the AKdFF frequently posts > books available through resale by its members. I have also periodically > seen copies for sale online. > > Paul Stagl > Toronto > > > On 2019-01-25, 9:23 PM, "Paul Thompson" <patjahsd@gmail.com> wrote: > >> Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben >> settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and >> Croatian versions of the names? >> >> I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are >> missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally found >> it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. >> >> Paul A. Thompson >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb >> .com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >> https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >> community > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community > _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

I do that sometimes. I also begin by trying to read the German, since I have a little knowledge of German, and forcing myself to read helps with new words. On Sun, Jan 27, 2019 at 2:17 PM Eric Jiran via DONAUSCHWABEN-VILLAGES < donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > Use Google Chrome for your browser, right click anywhere on the webpage > and there will be an option to Translate to English. > Eric > On Saturday, January 26, 2019, 9:44:24 AM MST, Darlene Dimitrie < > darlene.lists@cogeco.ca> wrote: > > This website https://www.zvab.com/ > Zentrales Verzeichnes Antiquarischer Buecher > has a lot of older books, including Donauschwaben ones. It's a lot of the > old, > rare book sellers in Germany. > I've bought several over the years. > It used to have a button to switch into English, but I couldn't find it on > the > home page. > I found a lot by searching for "Donauschwaben" or the various towns and > regions > or by authors that I knew like Hengl. > > ------- > Darlene > http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D > > On 26-Jan-2019 11:26 AM, Paul J. Stagl wrote: > > I use a book published by the AKdFF entitled ³Donauschwäbisches > > Ortsnamenbuch² by Isabella Regényi & Anton Scherer - published by the > > Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher (AKdFF), 1980. > > > > I believe the book is now out of print but the AKdFF frequently posts > > books available through resale by its members. I have also periodically > > seen copies for sale online. > > > > Paul Stagl > > Toronto > > > > > > On 2019-01-25, 9:23 PM, "Paul Thompson" <patjahsd@gmail.com> wrote: > > > >> Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben > >> settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and > >> Croatian versions of the names? > >> > >> I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are > >> missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally > found > >> it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. > >> > >> Paul A. Thompson > >> > >> _______________________________________________ > >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >> Unsubscribe > >> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb > >> .com > >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >> https://ancstry.me/2HDBym9 > >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > >> community > > > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community >

Thanks Eric. I knew there was a way to do it, but didn't have the patience to figure it out. :)) I've been copying and pasting into Google Translate which is a tedious way to do it. ------- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D On 27-Jan-2019 3:17 PM, Eric Jiran via DONAUSCHWABEN-VILLAGES wrote: > Use Google Chrome for your browser, right click anywhere on the webpage and there will be an option to Translate to English. > Eric > On Saturday, January 26, 2019, 9:44:24 AM MST, Darlene Dimitrie <darlene.lists@cogeco.ca> wrote: > > This website  https://www.zvab.com/ > Zentrales Verzeichnes Antiquarischer Buecher > has a lot of older books, including Donauschwaben ones. It's a lot of the old, > rare book sellers in Germany. > I've bought several over the years. > It used to have a button to switch into English, but I couldn't find it on the > home page. > I found a lot by searching for "Donauschwaben" or the various towns and regions > or by authors that I knew like Hengl. > > ------- > Darlene > http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D > > On 26-Jan-2019 11:26 AM, Paul J. Stagl wrote: >> I use a book published by the AKdFF entitled ³Donauschwäbisches >> Ortsnamenbuch² by Isabella Regényi & Anton Scherer - published by the >> Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher (AKdFF), 1980. >> >> I believe the book is now out of print but the AKdFF frequently posts >> books available through resale by its members. I have also periodically >> seen copies for sale online. >> >> Paul Stagl >> Toronto >> >> >> On 2019-01-25, 9:23 PM, "Paul Thompson" <patjahsd@gmail.com> wrote: >> >>> Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben >>> settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and >>> Croatian versions of the names? >>> >>> I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are >>> missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally found >>> it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. >>> >>> Paul A. Thompson >>> >>> _______________________________________________ >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>> Unsubscribe >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb >>> .com >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>> community >> >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community >> > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community >

I have seen a comprehensive list of villages. I thought it was on the DVHH website and I believe I have a copy of it. - Brad Sent from my iPhone > On Jan 26, 2019, at 11:26 AM, Paul J. Stagl <pstagl@sympatico.ca> wrote: > > I use a book published by the AKdFF entitled ³Donauschwäbisches > Ortsnamenbuch² by Isabella Regényi & Anton Scherer - published by the > Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher (AKdFF), 1980. > > I believe the book is now out of print but the AKdFF frequently posts > books available through resale by its members. I have also periodically > seen copies for sale online. > > Paul Stagl > Toronto > > >> On 2019-01-25, 9:23 PM, "Paul Thompson" <patjahsd@gmail.com> wrote: >> >> Is anyone aware of a comprehensive list of all names for DonauSchwaben >> settlements with German, Serbian, Hungarian, Romanian, Bosnian, and >> Croatian versions of the names? >> >> I am aware of the fine work on the DVHH.org website. Some towns are >> missing. For example, Franzjosefsfeld is not to be found. I finally found >> it from Wikipedia - it is near Bijelinja in B-H. It is now Novo Selo. >> >> Paul A. Thompson >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb >> .com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >> https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >> community > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community