Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or document which discusses the overall impact on Germanic persons in the Auslanderdeutschenlander? Paul A. Thompson

Hello Paul, I don't know if there would be a universal answer to this from all I've heard. I believe the attitudes were different depending on where you lived. My parents lived in very diverse towns and some of their closest friends were Serbs and some family members also intermarried. During the second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" they were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents worth. Eve On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> wrote: > Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic > population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > > I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > document which discusses the overall impact on Germanic persons in the > Auslanderdeutschenlander? > > Paul A. Thompson > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > -- Syrmia Regional Coordinator http://www.dvhh.org/syrmia

I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many people in many towns. No single situation. However, I do know that some things were happening. There was "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more Hungarian. My GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" leading to "turning his eyes to America". In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite difficult. That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot by Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent time in prison. So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking for a book or article discussing this. Paul A. Thompson On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > Hello Paul, > > I don't know if there would be a universal answer to this from all I've > heard. I believe the attitudes were different depending on where you > lived. My parents lived in very diverse towns and some of their closest > friends were Serbs and some family members also intermarried. During the > second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" they > were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents > worth. > > Eve > > On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> wrote: > > > Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic > > population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > > > > I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > > document which discusses the overall impact on Germanic persons in the > > Auslanderdeutschenlander? > > > > Paul A. Thompson > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > > > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > > community > > > > > -- > Syrmia Regional Coordinator > http://www.dvhh.org/syrmia > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community >

Paul, Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian beginning the late 1800s? Thanks, Tom On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: > I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many people in > many towns. No single situation. > > However, I do know that some things were happening. There was > "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more Hungarian. My > GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" leading to > "turning his eyes to America". > > In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite difficult. > That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was > hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot by > Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent time in > prison. > > So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking for a > book or article discussing this. > > Paul A. Thompson > > On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > > > Hello Paul, > > > > I don't know if there would be a universal answer to this from all I've > > heard. I believe the attitudes were different depending on where you > > lived. My parents lived in very diverse towns and some of their closest > > friends were Serbs and some family members also intermarried. During the > > second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" > they > > were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents > > worth. > > > > Eve > > > > On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> > wrote: > > > > > Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic > > > population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > > > > > > I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > > > document which discusses the overall impact on Germanic persons in the > > > Auslanderdeutschenlander? > > > > > > Paul A. Thompson > > > > > > _______________________________________________ > > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > > Unsubscribe > > > > > > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > > > https://ancstry.me/2HDBym9 > > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > > > community > > > > > > > > > -- > > Syrmia Regional Coordinator > > http://www.dvhh.org/syrmia > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > > > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > > community > > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community >

When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 they translated all of their names back from Hungarian to German (both were from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, as we had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> wrote: > Paul, > > Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian beginning the > late 1800s? > > Thanks, > > Tom > > On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: > > > I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many people > in > > many towns. No single situation. > > > > However, I do know that some things were happening. There was > > "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more Hungarian. > My > > GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" leading to > > "turning his eyes to America". > > > > In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite difficult. > > That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was > > hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot by > > Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent time in > > prison. > > > > So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking for a > > book or article discussing this. > > > > Paul A. Thompson > > > > On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > > > > > Hello Paul, > > > > > > I don't know if there would be a universal answer to this from all I've > > > heard. I believe the attitudes were different depending on where you > > > lived. My parents lived in very diverse towns and some of their > closest > > > friends were Serbs and some family members also intermarried. During > the > > > second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" > > they > > > were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents > > > worth. > > > > > > Eve > > > > > > On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> > > wrote: > > > > > > > Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic > > > > population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > > > > > > > > I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > > > > document which discusses the overall impact on Germanic persons in > the > > > > Auslanderdeutschenlander? > > > > > > > > Paul A. Thompson > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > > > Unsubscribe > > > > > > > > > > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > > > > https://ancstry.me/2HDBym9 > > > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > > > > community > > > > > > > > > > > > > -- > > > Syrmia Regional Coordinator > > > http://www.dvhh.org/syrmia > > > > > > _______________________________________________ > > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > > Unsubscribe > > > > > > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > > > https://ancstry.me/2HDBym9 > > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > > > community > > > > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > > > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > > community > > > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community >

No.... that started 01/01/1900. Overnight all documents were written in Hungarian and that became the language in school. Sent from my iPhone > On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> wrote: > > When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 > they translated all of their names back from Hungarian to German (both were > from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, as we > had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! > > On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> > wrote: > >> Paul, >> >> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian beginning the >> late 1800s? >> >> Thanks, >> >> Tom >> >>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: >>> >>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many people >> in >>> many towns. No single situation. >>> >>> However, I do know that some things were happening. There was >>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more Hungarian. >> My >>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" leading to >>> "turning his eyes to America". >>> >>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite difficult. >>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was >>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot by >>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent time in >>> prison. >>> >>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking for a >>> book or article discussing this. >>> >>> Paul A. Thompson >>> >>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: >>>> >>>> Hello Paul, >>>> >>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all I've >>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you >>>> lived. My parents lived in very diverse towns and some of their >> closest >>>> friends were Serbs and some family members also intermarried. During >> the >>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" >>> they >>>> were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents >>>> worth. >>>> >>>> Eve >>>> >>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> >>> wrote: >>>> >>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic >>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. >>>>> >>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or >>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in >> the >>>>> Auslanderdeutschenlander? >>>>> >>>>> Paul A. Thompson >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>>> Unsubscribe >>>>> >>>> >>> >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal >> RootsWeb >>>>> community >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Syrmia Regional Coordinator >>>> http://www.dvhh.org/syrmia >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>> Unsubscribe >>>> >>> >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>>> community >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>> Unsubscribe >>> >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>> community >>> >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >> https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >> community >> > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

This is exactly the time period I’m researching. It’s been difficult, precisely because of the new borders and shifting languages. I just recently hired two freelancers in Romania via Upwork to carry out some research for me, because the material I need to research for my novels (they have a DS storyline—www.loriwolfheffner.com) is in either Romanian or Hungarian. The results I got were very good. I can forward on names if you’d like. They can, for example, scan local newspapers from the time and look for any attitudes towards Germans and then translate those for you. I paid one $25 USD per hour (she was well worth it) and the other $10 USD per hour (I think she’s just finishing up post-secondary or has just finished). She was also good. Lori Straus Freelance writer, editor, and German-to-English translator Sent from my phone > On Jan 23, 2019, at 8:40 PM, Rita Schiwanowitsch <schiwanore@msn.com> wrote: > > No.... that started 01/01/1900. Overnight all documents were written in Hungarian and that became the language in school. > > Sent from my iPhone > >> On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> wrote: >> >> When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 >> they translated all of their names back from Hungarian to German (both were >> from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, as we >> had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! >> >> On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> >> wrote: >> >>> Paul, >>> >>> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian beginning the >>> late 1800s? >>> >>> Thanks, >>> >>> Tom >>> >>>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: >>>> >>>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many people >>> in >>>> many towns. No single situation. >>>> >>>> However, I do know that some things were happening. There was >>>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more Hungarian. >>> My >>>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" leading to >>>> "turning his eyes to America". >>>> >>>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite difficult. >>>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was >>>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot by >>>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent time in >>>> prison. >>>> >>>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking for a >>>> book or article discussing this. >>>> >>>> Paul A. Thompson >>>> >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: >>>>> >>>>> Hello Paul, >>>>> >>>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all I've >>>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you >>>>> lived. My parents lived in very diverse towns and some of their >>> closest >>>>> friends were Serbs and some family members also intermarried. During >>> the >>>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" >>>> they >>>>> were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents >>>>> worth. >>>>> >>>>> Eve >>>>> >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> >>>> wrote: >>>>> >>>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic >>>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. >>>>>> >>>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or >>>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in >>> the >>>>>> Auslanderdeutschenlander? >>>>>> >>>>>> Paul A. Thompson >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>>>> Unsubscribe >>>>>> >>>>> >>>> >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal >>> RootsWeb >>>>>> community >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Syrmia Regional Coordinator >>>>> http://www.dvhh.org/syrmia >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>>> Unsubscribe >>>>> >>>> >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>>>> community >>>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>> Unsubscribe >>>> >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>>> community >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>> Unsubscribe >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>> community >>> >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

Bonjour Lori, I am also very interested in this time period and I just finish reading a book written by an Alsatian guy, Rene SPIESS, in 1992. The name of the book, written in french, is "La tragédie des Banatais" (The tragedy of the inhabitants of Banat). The story begins in a part of Banat that has become Serbian and ends with the return to France of some Banat survivors The first chapters therefore describe the life of a Banaters family under the administration of Serbs whom they despise. The young Banaters people who fight on Sundays around the dance halls if young Serbs want to come and dance too.... The growing popularity of HITLER in the eyes of those people who see in the Wermacht an army of liberation from which they look forward to its arrival. But it is in the Yugoslav army that young people are mobilized. At least until March 1941 when the German army invaded Yugoslavia; then the Banaters dressed all their villages with swastika flags! The Yugoslav army is in total disarray and some Serbs decide to continue the fight in hiding; this is the beginning of other chapters that will have a tragic end for the Banaters; hence the title of this historical novel. Daniel, Bordeaux ________________________________ De : Lori Straus <loristraus@loristraus.com> Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 02:12 À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia from 1918-1941 This is exactly the time period I’m researching. It’s been difficult, precisely because of the new borders and shifting languages. I just recently hired two freelancers in Romania via Upwork to carry out some research for me, because the material I need to research for my novels (they have a DS storyline—www.loriwolfheffner.com) is in either Romanian or Hungarian. The results I got were very good. I can forward on names if you’d like. They can, for example, scan local newspapers from the time and look for any attitudes towards Germans and then translate those for you. I paid one $25 USD per hour (she was well worth it) and the other $10 USD per hour (I think she’s just finishing up post-secondary or has just finished). She was also good. Lori Straus Freelance writer, editor, and German-to-English translator Sent from my phone > On Jan 23, 2019, at 8:40 PM, Rita Schiwanowitsch <schiwanore@msn.com> wrote: > > No.... that started 01/01/1900. Overnight all documents were written in Hungarian and that became the language in school. > > Sent from my iPhone > >> On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> wrote: >> >> When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 >> they translated all of their names back from Hungarian to German (both were >> from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, as we >> had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! >> >> On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> >> wrote: >> >>> Paul, >>> >>> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian beginning the >>> late 1800s? >>> >>> Thanks, >>> >>> Tom >>> >>>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: >>>> >>>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many people >>> in >>>> many towns. No single situation. >>>> >>>> However, I do know that some things were happening. There was >>>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more Hungarian. >>> My >>>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" leading to >>>> "turning his eyes to America". >>>> >>>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite difficult. >>>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was >>>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot by >>>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent time in >>>> prison. >>>> >>>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking for a >>>> book or article discussing this. >>>> >>>> Paul A. Thompson >>>> >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: >>>>> >>>>> Hello Paul, >>>>> >>>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all I've >>>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you >>>>> lived. My parents lived in very diverse towns and some of their >>> closest >>>>> friends were Serbs and some family members also intermarried. During >>> the >>>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's "side" >>>> they >>>>> were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 cents >>>>> worth. >>>>> >>>>> Eve >>>>> >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> >>>> wrote: >>>>> >>>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the Germanic >>>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. >>>>>> >>>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or >>>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in >>> the >>>>>> Auslanderdeutschenlander? >>>>>> >>>>>> Paul A. Thompson >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>>>> Unsubscribe >>>>>> >>>>> >>>> >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal >>> RootsWeb >>>>>> community >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Syrmia Regional Coordinator >>>>> http://www.dvhh.org/syrmia >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>>> Unsubscribe >>>>> >>>> >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>>>> community >>>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>>> Unsubscribe >>>> >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>>> community >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >>> Unsubscribe >>> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >>> https://ancstry.me/2HDBym9 >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >>> community >>> >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

" La tragédie des Banatais" sounds interesting, but I am unable to find it. Probably out of print. On Thu, Jan 24, 2019 at 12:21 AM Daniel HILAIRE <danielhilaire@hotmail.com> wrote: > Bonjour Lori, > > I am also very interested in this time period and I just finish reading a > book written by an Alsatian guy, Rene SPIESS, in 1992. > The name of the book, written in french, is "La tragédie des Banatais" > (The tragedy of the inhabitants of Banat). > The story begins in a part of Banat that has become Serbian and ends with > the return to France of some Banat survivors > The first chapters therefore describe the life of a Banaters family under > the administration of Serbs whom they despise. The young Banaters people > who fight on Sundays around the dance halls if young Serbs want to come and > dance too.... > The growing popularity of HITLER in the eyes of those people who see in > the Wermacht an army of liberation from which they look forward to its > arrival. But it is in the Yugoslav army that young people are mobilized. At > least until March 1941 when the German army invaded Yugoslavia; then the > Banaters dressed all their villages with swastika flags! > The Yugoslav army is in total disarray and some Serbs decide to continue > the fight in hiding; this is the beginning of other chapters that will have > a tragic end for the Banaters; hence the title of this historical novel. > > Daniel, Bordeaux > > ________________________________ > De : Lori Straus <loristraus@loristraus.com> > Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 02:12 > À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) > Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia > from 1918-1941 > > This is exactly the time period I’m researching. It’s been difficult, > precisely because of the new borders and shifting languages. I just > recently hired two freelancers in Romania via Upwork to carry out some > research for me, because the material I need to research for my novels > (they have a DS storyline—www.loriwolfheffner.com) is in either Romanian > or Hungarian. The results I got were very good. I can forward on names if > you’d like. They can, for example, scan local newspapers from the time and > look for any attitudes towards Germans and then translate those for you. I > paid one $25 USD per hour (she was well worth it) and the other $10 USD per > hour (I think she’s just finishing up post-secondary or has just finished). > She was also good. > > Lori Straus > Freelance writer, editor, and German-to-English translator > Sent from my phone > > > On Jan 23, 2019, at 8:40 PM, Rita Schiwanowitsch <schiwanore@msn.com> > wrote: > > > > No.... that started 01/01/1900. Overnight all documents were written in > Hungarian and that became the language in school. > > > > Sent from my iPhone > > > >> On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> > wrote: > >> > >> When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 > >> they translated all of their names back from Hungarian to German (both > were > >> from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, > as we > >> had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! > >> > >> On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> > >> wrote: > >> > >>> Paul, > >>> > >>> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian > beginning the > >>> late 1800s? > >>> > >>> Thanks, > >>> > >>> Tom > >>> > >>>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: > >>>> > >>>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many > people > >>> in > >>>> many towns. No single situation. > >>>> > >>>> However, I do know that some things were happening. There was > >>>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more > Hungarian. > >>> My > >>>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" > leading to > >>>> "turning his eyes to America". > >>>> > >>>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite > difficult. > >>>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was > >>>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot > by > >>>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent > time in > >>>> prison. > >>>> > >>>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking > for a > >>>> book or article discussing this. > >>>> > >>>> Paul A. Thompson > >>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > >>>>> > >>>>> Hello Paul, > >>>>> > >>>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all > I've > >>>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you > >>>>> lived. My parents lived in very diverse towns and some of their > >>> closest > >>>>> friends were Serbs and some family members also intermarried. During > >>> the > >>>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's > "side" > >>>> they > >>>>> were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 > cents > >>>>> worth. > >>>>> > >>>>> Eve > >>>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> > >>>> wrote: > >>>>> > >>>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the > Germanic > >>>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > >>>>>> > >>>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > >>>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in > >>> the > >>>>>> Auslanderdeutschenlander? > >>>>>> > >>>>>> Paul A. Thompson > >>>>>> > >>>>>> _______________________________________________ > >>>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>>> Unsubscribe > >>>>>> > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and > Conditions: > >>>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > >>> RootsWeb > >>>>>> community > >>>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> -- > >>>>> Syrmia Regional Coordinator > >>>>> http://www.dvhh.org/syrmia > >>>>> > >>>>> _______________________________________________ > >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>> Unsubscribe > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>>> community > >>>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>> Unsubscribe > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>> community > >>>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>> Unsubscribe > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > >>> community > >>> > >> > >> _______________________________________________ > >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >> Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community >

Editor = France Regions à Belfort # ISBN = 2 908028 3 87 ________________________________ De : Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 13:50 À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia from 1918-1941 " La tragédie des Banatais" sounds interesting, but I am unable to find it. Probably out of print. On Thu, Jan 24, 2019 at 12:21 AM Daniel HILAIRE <danielhilaire@hotmail.com> wrote: > Bonjour Lori, > > I am also very interested in this time period and I just finish reading a > book written by an Alsatian guy, Rene SPIESS, in 1992. > The name of the book, written in french, is "La tragédie des Banatais" > (The tragedy of the inhabitants of Banat). > The story begins in a part of Banat that has become Serbian and ends with > the return to France of some Banat survivors > The first chapters therefore describe the life of a Banaters family under > the administration of Serbs whom they despise. The young Banaters people > who fight on Sundays around the dance halls if young Serbs want to come and > dance too.... > The growing popularity of HITLER in the eyes of those people who see in > the Wermacht an army of liberation from which they look forward to its > arrival. But it is in the Yugoslav army that young people are mobilized. At > least until March 1941 when the German army invaded Yugoslavia; then the > Banaters dressed all their villages with swastika flags! > The Yugoslav army is in total disarray and some Serbs decide to continue > the fight in hiding; this is the beginning of other chapters that will have > a tragic end for the Banaters; hence the title of this historical novel. > > Daniel, Bordeaux > > ________________________________ > De : Lori Straus <loristraus@loristraus.com> > Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 02:12 > À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) > Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia > from 1918-1941 > > This is exactly the time period I’m researching. It’s been difficult, > precisely because of the new borders and shifting languages. I just > recently hired two freelancers in Romania via Upwork to carry out some > research for me, because the material I need to research for my novels > (they have a DS storyline—www.loriwolfheffner.com) is in either Romanian > or Hungarian. The results I got were very good. I can forward on names if > you’d like. They can, for example, scan local newspapers from the time and > look for any attitudes towards Germans and then translate those for you. I > paid one $25 USD per hour (she was well worth it) and the other $10 USD per > hour (I think she’s just finishing up post-secondary or has just finished). > She was also good. > > Lori Straus > Freelance writer, editor, and German-to-English translator > Sent from my phone > > > On Jan 23, 2019, at 8:40 PM, Rita Schiwanowitsch <schiwanore@msn.com> > wrote: > > > > No.... that started 01/01/1900. Overnight all documents were written in > Hungarian and that became the language in school. > > > > Sent from my iPhone > > > >> On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> > wrote: > >> > >> When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 > >> they translated all of their names back from Hungarian to German (both > were > >> from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, > as we > >> had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! > >> > >> On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> > >> wrote: > >> > >>> Paul, > >>> > >>> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian > beginning the > >>> late 1800s? > >>> > >>> Thanks, > >>> > >>> Tom > >>> > >>>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: > >>>> > >>>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many > people > >>> in > >>>> many towns. No single situation. > >>>> > >>>> However, I do know that some things were happening. There was > >>>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more > Hungarian. > >>> My > >>>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" > leading to > >>>> "turning his eyes to America". > >>>> > >>>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite > difficult. > >>>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was > >>>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot > by > >>>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent > time in > >>>> prison. > >>>> > >>>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking > for a > >>>> book or article discussing this. > >>>> > >>>> Paul A. Thompson > >>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > >>>>> > >>>>> Hello Paul, > >>>>> > >>>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all > I've > >>>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you > >>>>> lived. My parents lived in very diverse towns and some of their > >>> closest > >>>>> friends were Serbs and some family members also intermarried. During > >>> the > >>>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's > "side" > >>>> they > >>>>> were on. Very much like the US during the Civil War. Just my 2 > cents > >>>>> worth. > >>>>> > >>>>> Eve > >>>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> > >>>> wrote: > >>>>> > >>>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the > Germanic > >>>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > >>>>>> > >>>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > >>>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in > >>> the > >>>>>> Auslanderdeutschenlander? > >>>>>> > >>>>>> Paul A. Thompson > >>>>>> > >>>>>> _______________________________________________ > >>>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>>> Unsubscribe > >>>>>> > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and > Conditions: > >>>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > >>> RootsWeb > >>>>>> community > >>>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> -- > >>>>> Syrmia Regional Coordinator > >>>>> http://www.dvhh.org/syrmia > >>>>> > >>>>> _______________________________________________ > >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>> Unsubscribe > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>>> community > >>>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>> Unsubscribe > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>> community > >>>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>> Unsubscribe > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > >>> community > >>> > >> > >> _______________________________________________ > >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >> Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

La Trag E9die Des Banatais - AbeBooks | | | | | | | | | | | La Trag E9die Des Banatais - AbeBooks AbeBooks is the world's largest marketplace for new, used and out of print books. | | | On Thursday, January 24, 2019, 11:02:28 AM EST, Daniel HILAIRE <danielhilaire@hotmail.com> wrote: Editor = France Regions à Belfort  # ISBN = 2 908028 3 87 ________________________________ De : Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 13:50 À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia from 1918-1941 " La tragédie des Banatais" sounds interesting, but I am unable to find it. Probably out of print. On Thu, Jan 24, 2019 at 12:21 AM Daniel HILAIRE <danielhilaire@hotmail.com> wrote: > Bonjour Lori, > > I am also very interested in this time period and I just finish reading a > book written by an Alsatian guy, Rene SPIESS, in 1992. > The name of the book, written in french, is "La tragédie des Banatais" > (The tragedy of the inhabitants of Banat). > The story begins in a part of Banat that has become Serbian and ends with > the return to France of some Banat survivors > The first chapters therefore describe the life of a Banaters family under > the administration of Serbs whom they despise. The young Banaters people > who fight on Sundays around the dance halls if young Serbs want to come and > dance too.... > The growing popularity of HITLER in the eyes of those people who see in > the Wermacht an army of liberation from which they look forward to its > arrival. But it is in the Yugoslav army that young people are mobilized. At > least until March 1941 when the German army invaded Yugoslavia; then the > Banaters dressed all their villages with swastika flags! > The Yugoslav army is in total disarray and some Serbs decide to continue > the fight in hiding; this is the beginning of other chapters that will have > a tragic end for the Banaters; hence the title of this historical novel. > > Daniel, Bordeaux > > ________________________________ > De : Lori Straus <loristraus@loristraus.com> > Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 02:12 > À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) > Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia > from 1918-1941 > > This is exactly the time period I’m researching. It’s been difficult, > precisely because of the new borders and shifting languages. I just > recently hired two freelancers in Romania via Upwork to carry out some > research for me, because the material I need to research for my novels > (they have a DS storyline—www.loriwolfheffner.com) is in either Romanian > or Hungarian. The results I got were very good. I can forward on names if > you’d like. They can, for example, scan local newspapers from the time and > look for any attitudes towards Germans and then translate those for you. I > paid one $25 USD per hour (she was well worth it) and the other $10 USD per > hour (I think she’s just finishing up post-secondary or has just finished). > She was also good. > > Lori Straus > Freelance writer, editor, and German-to-English translator > Sent from my phone > > > On Jan 23, 2019, at 8:40 PM, Rita Schiwanowitsch <schiwanore@msn.com> > wrote: > > > > No.... that started 01/01/1900.  Overnight all documents were written in > Hungarian and that became the language in school. > > > > Sent from my iPhone > > > >> On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> > wrote: > >> > >> When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 > >> they translated all of their names back from Hungarian to German (both > were > >> from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, > as we > >> had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! > >> > >> On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> > >> wrote: > >> > >>> Paul, > >>> > >>> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian > beginning the > >>> late 1800s? > >>> > >>> Thanks, > >>> > >>> Tom > >>> > >>>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: > >>>> > >>>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many > people > >>> in > >>>> many towns. No single situation. > >>>> > >>>> However, I do know that some things were happening. There was > >>>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more > Hungarian. > >>> My > >>>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" > leading to > >>>> "turning his eyes to America". > >>>> > >>>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite > difficult. > >>>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was > >>>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot > by > >>>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent > time in > >>>> prison. > >>>> > >>>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking > for a > >>>> book or article discussing this. > >>>> > >>>> Paul A. Thompson > >>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > >>>>> > >>>>> Hello Paul, > >>>>> > >>>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all > I've > >>>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you > >>>>> lived.  My parents lived in very diverse towns and some of their > >>> closest > >>>>> friends were Serbs and some family members also intermarried.  During > >>> the > >>>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's > "side" > >>>> they > >>>>> were on.  Very much like the US during the Civil War.  Just my 2 > cents > >>>>> worth. > >>>>> > >>>>> Eve > >>>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> > >>>> wrote: > >>>>> > >>>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the > Germanic > >>>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > >>>>>> > >>>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > >>>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in > >>> the > >>>>>> Auslanderdeutschenlander? > >>>>>> > >>>>>> Paul A. Thompson > >>>>>> > >>>>>> _______________________________________________ > >>>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>>> Unsubscribe > >>>>>> > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and > Conditions: > >>>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > >>> RootsWeb > >>>>>> community > >>>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> -- > >>>>> Syrmia Regional Coordinator > >>>>> http://www.dvhh.org/syrmia > >>>>> > >>>>> _______________________________________________ > >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>> Unsubscribe > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>>> community > >>>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>> Unsubscribe > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>> community > >>>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>> Unsubscribe > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > >>> community > >>> > >> > >> _______________________________________________ > >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >> Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

My link didn't post.  Google Abe Books.  They have it. On Thursday, January 24, 2019, 11:09:20 AM EST, Marlene Norton via DONAUSCHWABEN-VILLAGES <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: La Trag E9die Des Banatais - AbeBooks | | | |  |  | | | | |  | La Trag E9die Des Banatais - AbeBooks AbeBooks is the world's largest marketplace for new, used and out of print books. | | |     On Thursday, January 24, 2019, 11:02:28 AM EST, Daniel HILAIRE <danielhilaire@hotmail.com> wrote:  Editor = France Regions à Belfort  # ISBN = 2 908028 3 87 ________________________________ De : Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 13:50 À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia from 1918-1941 " La tragédie des Banatais" sounds interesting, but I am unable to find it. Probably out of print. On Thu, Jan 24, 2019 at 12:21 AM Daniel HILAIRE <danielhilaire@hotmail.com> wrote: > Bonjour Lori, > > I am also very interested in this time period and I just finish reading a > book written by an Alsatian guy, Rene SPIESS, in 1992. > The name of the book, written in french, is "La tragédie des Banatais" > (The tragedy of the inhabitants of Banat). > The story begins in a part of Banat that has become Serbian and ends with > the return to France of some Banat survivors > The first chapters therefore describe the life of a Banaters family under > the administration of Serbs whom they despise. The young Banaters people > who fight on Sundays around the dance halls if young Serbs want to come and > dance too.... > The growing popularity of HITLER in the eyes of those people who see in > the Wermacht an army of liberation from which they look forward to its > arrival. But it is in the Yugoslav army that young people are mobilized. At > least until March 1941 when the German army invaded Yugoslavia; then the > Banaters dressed all their villages with swastika flags! > The Yugoslav army is in total disarray and some Serbs decide to continue > the fight in hiding; this is the beginning of other chapters that will have > a tragic end for the Banaters; hence the title of this historical novel. > > Daniel, Bordeaux > > ________________________________ > De : Lori Straus <loristraus@loristraus.com> > Envoyé : jeudi 24 janvier 2019 02:12 > À : Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) > Objet : [DVHH] Re: Attitudes toward Germans in Croatia, Bosnia, Serbia > from 1918-1941 > > This is exactly the time period I’m researching. It’s been difficult, > precisely because of the new borders and shifting languages. I just > recently hired two freelancers in Romania via Upwork to carry out some > research for me, because the material I need to research for my novels > (they have a DS storyline—www.loriwolfheffner.com) is in either Romanian > or Hungarian. The results I got were very good. I can forward on names if > you’d like. They can, for example, scan local newspapers from the time and > look for any attitudes towards Germans and then translate those for you. I > paid one $25 USD per hour (she was well worth it) and the other $10 USD per > hour (I think she’s just finishing up post-secondary or has just finished). > She was also good. > > Lori Straus > Freelance writer, editor, and German-to-English translator > Sent from my phone > > > On Jan 23, 2019, at 8:40 PM, Rita Schiwanowitsch <schiwanore@msn.com> > wrote: > > > > No.... that started 01/01/1900.  Overnight all documents were written in > Hungarian and that became the language in school. > > > > Sent from my iPhone > > > >> On Jan 23, 2019, at 5:37 PM, Joe Schmidt <joseph.n.schmidt@gmail.com> > wrote: > >> > >> When my great-great grandparents immigrated to the United States in 1906 > >> they translated all of their names back from Hungarian to German (both > were > >> from the Kikinda region). It was a huge mystery to us until recently, > as we > >> had no idea why our last name was changed from Kovacs to Schmidt! > >> > >> On Wed, Jan 23, 2019 at 4:13 PM Thomas Myers <tom.john.myers@gmail.com> > >> wrote: > >> > >>> Paul, > >>> > >>> Didn't they require all citizens to speak and write Hungarian > beginning the > >>> late 1800s? > >>> > >>> Thanks, > >>> > >>> Tom > >>> > >>>> On Wed, Jan 23, 2019, 16:03 Paul Thompson <patjahsd@gmail.com wrote: > >>>> > >>>> I agree with you, Eve. There is no single answer. There were many > people > >>> in > >>>> many towns. No single situation. > >>>> > >>>> However, I do know that some things were happening. There was > >>>> "magyarization" in Hungary - a push to become ethnically more > Hungarian. > >>> My > >>>> GGGrandfather's obituary talks about "3 attacks on the family" > leading to > >>>> "turning his eyes to America". > >>>> > >>>> In the Vojvodinja, in particular, things were probably quite > difficult. > >>>> That area was A-H before the war and Serbian after the war. There was > >>>> hatred due to wartime loses against Germans. My Great-uncle was shot > by > >>>> Serbs, I believe due to his speaking German. My grandfather spent > time in > >>>> prison. > >>>> > >>>> So, there was an increase in anti-Germanic attitudes. I am looking > for a > >>>> book or article discussing this. > >>>> > >>>> Paul A. Thompson > >>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 2:55 PM Eve <evebrown@gmail.com> wrote: > >>>>> > >>>>> Hello Paul, > >>>>> > >>>>> I don't know if there would be a universal answer to this from all > I've > >>>>> heard. I believe the attitudes were different depending on where you > >>>>> lived.  My parents lived in very diverse towns and some of their > >>> closest > >>>>> friends were Serbs and some family members also intermarried.  During > >>> the > >>>>> second WW though brother was pitted against brother as to who's > "side" > >>>> they > >>>>> were on.  Very much like the US during the Civil War.  Just my 2 > cents > >>>>> worth. > >>>>> > >>>>> Eve > >>>>> > >>>>> On Wed, Jan 23, 2019 at 3:41 PM Paul Thompson <patjahsd@gmail.com> > >>>> wrote: > >>>>> > >>>>>> Many here are familiar with the events following WWII on the > Germanic > >>>>>> population in Czech R, Yugoslavia, Poland, etc. > >>>>>> > >>>>>> I am interested in the time after WWI up to WWII. Is there a book or > >>>>>> document which discusses the overall impact on Germanic persons in > >>> the > >>>>>> Auslanderdeutschenlander? > >>>>>> > >>>>>> Paul A. Thompson > >>>>>> > >>>>>> _______________________________________________ > >>>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>>> Unsubscribe > >>>>>> > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and > Conditions: > >>>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > >>> RootsWeb > >>>>>> community > >>>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> -- > >>>>> Syrmia Regional Coordinator > >>>>> http://www.dvhh.org/syrmia > >>>>> > >>>>> _______________________________________________ > >>>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>>> Unsubscribe > >>>>> > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>>> community > >>>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>>> Unsubscribe > >>>> > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal > RootsWeb > >>>> community > >>>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >>> Unsubscribe > >>> > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >>> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > >>> https://ancstry.me/2HDBym9 > >>> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >>> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > >>> community > >>> > >> > >> _______________________________________________ > >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > >> Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > > > _______________________________________________ > > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community  _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

There is also a really good book in English titled "Back to the Banat" by Victor Wendl. It talks about the life of the Donauschwaben in Yugoslavia under the Tito rule. It's very sad, but it's got a very accurate description of all the cruel treatment under his regime. It also talks a bit about concentration camps. A book that was recommended to me, but I have not purchased is "Last Waltz on the Danube: The Ethnic German Genocide in History and Memory 1944-1948" by Ali Botein-Furrevig.  Finally, "My Journey from the Banat to Canada" by Nick Tillius. Also a great read!! All are available at Amazon! Enjoy everyone! Eva

Hi everyone!!!! I think part of my family was in Franzjosefsfeld during WWI, I think. I do not have information, but if someone had it, I would be interested in knowing it. The surname of my grand grand father's brother was Tauss Stefan located in Franzjosefsfeld. Does anyone know what happened in that area for WWI? Thanks!!! Tauss, Christian Bs. As. Argentina El jue., 24 ene. 2019 a las 15:05, Eva Arguello via DONAUSCHWABEN-VILLAGES (<donauschwaben-villages@rootsweb.com>) escribió: > There is also a really good book in English titled "Back to the Banat" by > Victor Wendl. It talks about the life of the Donauschwaben in Yugoslavia > under the Tito rule. It's very sad, but it's got a very accurate > description of all the cruel treatment under his regime. It also talks a > bit about concentration camps. > A book that was recommended to me, but I have not purchased is "Last Waltz > on the Danube: The Ethnic German Genocide in History and Memory 1944-1948" > by Ali Botein-Furrevig. > Finally, "My Journey from the Banat to Canada" by Nick Tillius. Also a > great read!! > All are available at Amazon! > Enjoy everyone! > Eva > > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > -- Tauss, Christian Mario.

Hello, Christian. See this website:  www.tx21.de - Franzjosefsfeld - Tauss Here you can find some of your family. Greetings Herbert Am 25.01.2019 um 19:59 schrieb Christian Tauss: > Hi everyone!!!! > > I think part of my family was in Franzjosefsfeld during WWI, I think. > > I do not have information, but if someone had it, I would be interested in > knowing it. > > The surname of my grand grand father's brother was Tauss Stefan located in > Franzjosefsfeld. Does anyone know what happened in that area for WWI? > > > > Thanks!!! > > > > Tauss, Christian > > Bs. As. Argentina > > El jue., 24 ene. 2019 a las 15:05, Eva Arguello via DONAUSCHWABEN-VILLAGES > (<donauschwaben-villages@rootsweb.com>) escribió: > >> There is also a really good book in English titled "Back to the Banat" by >> Victor Wendl. It talks about the life of the Donauschwaben in Yugoslavia >> under the Tito rule. It's very sad, but it's got a very accurate >> description of all the cruel treatment under his regime. It also talks a >> bit about concentration camps. >> A book that was recommended to me, but I have not purchased is "Last Waltz >> on the Danube: The Ethnic German Genocide in History and Memory 1944-1948" >> by Ali Botein-Furrevig. >> Finally, "My Journey from the Banat to Canada" by Nick Tillius. Also a >> great read!! >> All are available at Amazon! >> Enjoy everyone! >> Eva >> >> _______________________________________________ >> Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref >> Unsubscribe >> https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/donauschwaben-villages@rootsweb.com >> Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: >> https://ancstry.me/2HDBym9 >> Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog >> RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb >> community >> >