Linda, I have the books listed in Peter's bibliography, listing 47 d and 47 e1. If you have a look-up, I would be happy to accommodate. Dan Walter -----Original Message----- From: donauschwaben-villages-bounces@rootsweb.com [mailto:donauschwaben-villages-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Peter Haas via Sent: Sunday, November 23, 2014 12:31 PM To: DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com Subject: Re: [DVHH] wrbas Linda: for a bibliography of Werbass look here: http://www.genealogy.net/reg/ESE/dsbat-osby.html#altwerbass And of course look at the Werbass page at DVHH: http://www.dvhh.org/batschka/village/Werbass.htm Greetings Peter > Gesendet: Sonntag, 23. November 2014 um 16:13 Uhr > Von: "llorenz10 via" <donauschwaben-villages@rootsweb.com> > An: DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com > Betreff: [DVHH] wrbas > > Please add email to list. I am looking for a book about the village "Wrbas" and "Batschka". Thank ou. Linda Lorenz > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Does anybody have information about this town my relatives (fetzer, ohnesorg, hofler, czimmer, Lax) lived and died here. I have found many of their records online but have not been able yet to trace them far back enough to know when they arrived and from where they came? How do i find records of emigration/immigration from Germany to Hungary. I would like to access more local history. For example The EU funded reconstruction of the church there so there must be something important about it because the town is too small to justify such attention. Also, would like to get a list of graves in the cemetary to find out if my relatives are buried in this beautiful hilltop resting place. There is a war memorial with Fetzers and hoflers on it, but i would like to know if i am related to those individuals and how. I would like to know how the locals endured the first and second world wars. Did the Red Army take some of the kisdorogans to the Donbas or other work camps and what happened when they returned. I would be interested in any old pictures and old maps to understand where exactly my relatives lived. On there birth record there is nothing more than s number. Thank you to anybody who can point me in the right direction! Elizabeth Sent from my iPhone > On 23 Nov 2014, at 8:00 am, donauschwaben-villages-request@rootsweb.com wrote: > > > > To respond to a Digest Mode message, click reply, CHANGE THE SUBJECT LINE TO REFLECT THE TOPIC - then delete any postings/text not specific to the message you are responding to. Otherwise it could cause your message to be too long and not get posted. Your cooperation is appreciated. > > Today's Topics: > > 1. Re: Help with villiage names (Linda Jaspersen) > 2. Re: G?TTER family of Hatzfeld (Barbara Layman) > 3. Fw: Help with villiage names (Button Button) > 4. Airfair special to Europe (Button Button) > 5. Fwd: HATZFELD CAtholic Church Records (kaz7853@aol.com) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sat, 22 Nov 2014 09:53:24 -0500 > From: Linda Jaspersen <ljaspersen@gmail.com> > Subject: Re: [DVHH] Help with villiage names > To: Button Button <foundbutton@yahoo.com> > Cc: DVHH Mail List <donauschwaben-villages@rootsweb.net> > Message-ID: > <CAEJOLhqLqCeXqF4nw63+9L7JRVKNmV_28thpej6m1FdapPdvsQ@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > The villages are likely Glogowatz and Neupanat in the Banat. > Linda > > On Sat, Nov 22, 2014 at 2:33 AM, Button Button via < > donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > >> I was roaming the archives today and found a couple of death certificates >> with villages that I am not finding, both listed as Austria Hungary. >> The first one is for an Anna Nosack and says her birthplace was >> 'Hungaria' I assume they just mean Hungary. Her father was born in what >> looks like 'Gloc*witz', her mother 'Neupenst'. >> The second one is for a Joseph Vallaster. His birthplace looks like >> 'Kortibal' >> Any help with those villages would be great. If these are names of yours >> and you want copies of the death certificates I would be happy to send them >> to you. I have access to the state archives and would be happy to look up >> death certificates in Oregon. They span early 1900's-1963. They are >> listed by county of death and then date. >> Leah >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> without the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sat, 22 Nov 2014 09:05:19 -0600 > From: Barbara Layman <bjdlayman@hotmail.com> > Subject: Re: [DVHH] G?TTER family of Hatzfeld > To: "donauschwaben-villages@rootsweb.com" > <donauschwaben-villages@rootsweb.com> > Message-ID: <BLU174-W3982EA5B97120849913F12B5740@phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > > > G?TTER > Franz (G?tter) > > * 01.12.1859 > Hatzfeld/Banat > > > oo .<.1886 > > ZS?K > Eleonore > > * .<.1867 > > > > 1. Augustin * 02.09.1886 Klein-Betschkerek/Banat This is from the KleinBetschkerek Familienbuch. The immigrated to USA settling in Philadelphia, PA area. One of their sons married my grandfather's cousin Katharina Bold (family from Neubeschenowa) in Philadelphia. Eleonore appears to have been born St Andreas I'd like to find the 'beginning' of this tree to share with the grandchildren of Franz and Eleonore. We 'found' each other 3 years ago thanks to Ancestry* discovering that we had grown up in the same area attending rival schools, and in some cases the same churches, never knowing we shared ancestors. If I could find the earlier part of this tree, I believe that the Goetter family would be very appreciative. > > Barbara Drescher Layman > Portland TN > > bdl > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Sat, 22 Nov 2014 17:07:41 +0000 (UTC) > From: Button Button <foundbutton@yahoo.com> > Subject: [DVHH] Fw: Help with villiage names > To: DVHH Mail List <donauschwaben-villages@rootsweb.net> > Message-ID: > <561187389.4048737.1416676061774.JavaMail.yahoo@jws10687.mail.bf1.yahoo.com> > > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Johnny - > Nosak would have been her married name and it does not list her maiden name or parents name - just where they were from.?Her DOB is July 24, 1858.? ?My?husband's uncle purchased the Nosak?farm many years ago it is just a mile or so away from where I live. > Leah > ? > > From: Johnny Reitinger <johnnyreitinger@gmail.com> > To: Button Button <foundbutton@yahoo.com> > Sent: Saturday, November 22, 2014 8:17 AM > Subject: Re: [DVHH] Help with villiage names > > Do you have her fathers name? There were a couple Nosak in Glogowatz. A Michael born 02.06.1774 and a Franz born 01.04.1804. > > Johnny > > > >> On Nov 22, 2014, at 1:33 AM, Button Button via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: >> >> I was roaming the archives today and found a couple of death certificates with villages that I am not finding, both listed as Austria Hungary. >> The first one is for an Anna Nosack and says her birthplace was 'Hungaria'? I assume they just mean Hungary.? Her father was born in what looks like 'Gloc*witz', her mother 'Neupenst'. >> The second one is for a Joseph Vallaster.? His birthplace looks like 'Kortibal' >> Any help with those villages would be great.? If these are names of yours and you want copies of the death certificates I would be happy to send them to you.? I have access to the state archives and would be happy to look up death certificates in Oregon.? They span early 1900's-1963.? They are listed by county of death and then date. >> Leah >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Sat, 22 Nov 2014 21:08:44 +0000 (UTC) > From: Button Button <foundbutton@yahoo.com> > Subject: [DVHH] Airfair special to Europe > To: DVHH Mail List <donauschwaben-villages@rootsweb.net> > Message-ID: > <998411648.4109149.1416690524634.JavaMail.yahoo@jws10608.mail.bf1.yahoo.com> > > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > I found an airfare sale to Europe on Norwegian Air January through March.? Some as low as $200.00 each way.? In case someone is wanting to go in the spring.? I will be going in February. > Leah > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Sat, 22 Nov 2014 16:40:28 -0500 > From: kaz7853@aol.com > Subject: [DVHH] Fwd: HATZFELD CAtholic Church Records > To: DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com > Message-ID: <8D1D4B4118148A0-1C30-6CDAA@webmail-va031.sysops.aol.com> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > > > > > > > > > Greetings, > > Please see the following contact information from Jimbolia/Hatzfeld that I obtained during my visit in 2012: > > Church: St. Wendelin > Pr. Paroh: Kovacs Istvan > Mobil: 0744-144-829 > Email: istvannak@yahoo.de > > Cemetery Manager: > Administrator: Agoston Mihai (orig. from Germany and speaks German, Romanian and some English) > Email: agoston_mihai@yahoo.com > Tel: 0760808812 sau 0256-361176 > > I do not have a street address for the church, and as Jimbolia is a small town, it should not be a problem to address any communication with the church name, town, and country. A zip code would probably be helpful to add. > > Best regards, > > Kathy Zollner Meany > Hatzfeld families: Klein, Augenstein, Kalmus > > > > > -----Original Message----- > From: mep <res00fr1@gmail.com> > To: Kathy Meany <kaz7853@aol.com> > Sent: Thu, Nov 20, 2014 7:54 pm > Subject: Re: [DVHH] HATZFELD CAtholic Church Records > > > > Kathy, > > > Did you send that e-mail address to the list? I didn't see it and I can use it. I recently found that an ancestor might have been from Hatzfeld. Unfortunately for me, it might have been "up the road" in Mastort. > > > Marty > > > > > On Tue, Nov 18, 2014 at 1:00 PM, Kathy Meany via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > > Hi, > > I have it and will send by tomorrow. Also have an email for the Church Adminstrator as I met with him Fall 2012. I will also send you the contact info for the manager of the cemetery. > > Regards, > Kathy Zollner Meany > > My Hatzfeld families: Klein and Augenstein > > Kathy Meany > Mobile: 904-614-0622 > > > >> On Nov 18, 2014, at 1:46 PM, Sandra Bruns via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: >> >> I was hoping someone on this list had the address to the Catholic Church in >> Jimbolia. I would like to write directly to the Parish to inquire about a >> church record. >> >> Thank you. >> >> -- >> Sandra >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > > > > > > > ------------------------------ > > > > End of DONAUSCHWABEN-VILLAGES Digest, Vol 7, Issue 290 > ******************************************************

Please add email to list. I am looking for a book about the village "Wrbas" and "Batschka". Thank ou. Linda Lorenz

I found an airfare sale to Europe on Norwegian Air January through March.  Some as low as $200.00 each way.  In case someone is wanting to go in the spring.  I will be going in February. Leah

Johnny - Nosak would have been her married name and it does not list her maiden name or parents name - just where they were from. Her DOB is July 24, 1858.   My husband's uncle purchased the Nosak farm many years ago it is just a mile or so away from where I live. Leah   From: Johnny Reitinger <johnnyreitinger@gmail.com> To: Button Button <foundbutton@yahoo.com> Sent: Saturday, November 22, 2014 8:17 AM Subject: Re: [DVHH] Help with villiage names Do you have her fathers name? There were a couple Nosak in Glogowatz. A Michael born 02.06.1774 and a Franz born 01.04.1804. Johnny > On Nov 22, 2014, at 1:33 AM, Button Button via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > > I was roaming the archives today and found a couple of death certificates with villages that I am not finding, both listed as Austria Hungary. > The first one is for an Anna Nosack and says her birthplace was 'Hungaria'  I assume they just mean Hungary.  Her father was born in what looks like 'Gloc*witz', her mother 'Neupenst'. > The second one is for a Joseph Vallaster.  His birthplace looks like 'Kortibal' > Any help with those villages would be great.  If these are names of yours and you want copies of the death certificates I would be happy to send them to you.  I have access to the state archives and would be happy to look up death certificates in Oregon.  They span early 1900's-1963.  They are listed by county of death and then date. > Leah > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Greetings, Please see the following contact information from Jimbolia/Hatzfeld that I obtained during my visit in 2012: Church: St. Wendelin Pr. Paroh: Kovacs Istvan Mobil: 0744-144-829 Email: istvannak@yahoo.de Cemetery Manager: Administrator: Agoston Mihai (orig. from Germany and speaks German, Romanian and some English) Email: agoston_mihai@yahoo.com Tel: 0760808812 sau 0256-361176 I do not have a street address for the church, and as Jimbolia is a small town, it should not be a problem to address any communication with the church name, town, and country. A zip code would probably be helpful to add. Best regards, Kathy Zollner Meany Hatzfeld families: Klein, Augenstein, Kalmus -----Original Message----- From: mep <res00fr1@gmail.com> To: Kathy Meany <kaz7853@aol.com> Sent: Thu, Nov 20, 2014 7:54 pm Subject: Re: [DVHH] HATZFELD CAtholic Church Records Kathy, Did you send that e-mail address to the list? I didn't see it and I can use it. I recently found that an ancestor might have been from Hatzfeld. Unfortunately for me, it might have been "up the road" in Mastort. Marty On Tue, Nov 18, 2014 at 1:00 PM, Kathy Meany via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: Hi, I have it and will send by tomorrow. Also have an email for the Church Adminstrator as I met with him Fall 2012. I will also send you the contact info for the manager of the cemetery. Regards, Kathy Zollner Meany My Hatzfeld families: Klein and Augenstein Kathy Meany Mobile: 904-614-0622 > On Nov 18, 2014, at 1:46 PM, Sandra Bruns via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > > I was hoping someone on this list had the address to the Catholic Church in > Jimbolia. I would like to write directly to the Parish to inquire about a > church record. > > Thank you. > > -- > Sandra > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

The villages are likely Glogowatz and Neupanat in the Banat. Linda On Sat, Nov 22, 2014 at 2:33 AM, Button Button via < donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > I was roaming the archives today and found a couple of death certificates > with villages that I am not finding, both listed as Austria Hungary. > The first one is for an Anna Nosack and says her birthplace was > 'Hungaria' I assume they just mean Hungary. Her father was born in what > looks like 'Gloc*witz', her mother 'Neupenst'. > The second one is for a Joseph Vallaster. His birthplace looks like > 'Kortibal' > Any help with those villages would be great. If these are names of yours > and you want copies of the death certificates I would be happy to send them > to you. I have access to the state archives and would be happy to look up > death certificates in Oregon. They span early 1900's-1963. They are > listed by county of death and then date. > Leah > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message

GÖTTER Franz (Götter) * 01.12.1859 Hatzfeld/Banat oo .<.1886 ZSÄK Eleonore * .<.1867 1. Augustin * 02.09.1886 Klein-Betschkerek/Banat This is from the KleinBetschkerek Familienbuch. The immigrated to USA settling in Philadelphia, PA area. One of their sons married my grandfather's cousin Katharina Bold (family from Neubeschenowa) in Philadelphia. Eleonore appears to have been born St Andreas I'd like to find the 'beginning' of this tree to share with the grandchildren of Franz and Eleonore. We 'found' each other 3 years ago thanks to Ancestry* discovering that we had grown up in the same area attending rival schools, and in some cases the same churches, never knowing we shared ancestors. If I could find the earlier part of this tree, I believe that the Goetter family would be very appreciative. Barbara Drescher Layman Portland TN bdl

I was roaming the archives today and found a couple of death certificates with villages that I am not finding, both listed as Austria Hungary. The first one is for an Anna Nosack and says her birthplace was 'Hungaria'  I assume they just mean Hungary.  Her father was born in what looks like 'Gloc*witz', her mother 'Neupenst'. The second one is for a Joseph Vallaster.  His birthplace looks like 'Kortibal' Any help with those villages would be great.  If these are names of yours and you want copies of the death certificates I would be happy to send them to you.  I have access to the state archives and would be happy to look up death certificates in Oregon.  They span early 1900's-1963.  They are listed by county of death and then date. Leah

I have the Darowa family book if anyone wants things looked up. Sharon Seattle ----- Original Message -----

Hello -- I recently discovered that I have Donauschwaben ancestors and now I am trying to figure out how to fill in the blanks. My ancestor is: Philipp WALD b. 1807 in Bulkes d. 2 Feb 1864 in Mramorak m. to Katharine PRINZ (do not know where they were married) I have gleaned much information from the Mramorak Church Books and other Mramorak documents. While searching the web, at Bulkeser Ahnenforschung and at Familienregister Bulkes I found: WALD Philip b. 1739 Dornholzhausen in Hessen - Nassau, came to Bulkes as part of a protocol settlement. d. 1812 at the age of 75 years in Bulkes. m. 9 Jan 1763 in Dornholzhausen to Anna Magdalena, b. 1743 in Dornholzhausen, d. in 1812 in Bulkes at age 70. I would like to know if these 2 Philipp WALDS are related and am not sure where to look. Can someone point me in the right direction? Thank you in advance for any assistance provided. Stephanie Funck

Hi, My grandfather Petru Spiesz was born in Dognecea (Dognatschka), nowadays Romania, in 19/9/1909. I'm wondering if somebody has this book and can help me with any information. BR/Eduardo.

My family has been making this poultry dressing for over two hundred years. It is from my cookbook, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes" cookbook. I hope you like it. Wishing everyone a most Happy Thanksgiving Day. June Parsley Stuffing for Chicken, Turkey or Veal This recipe is generations old. It was the only stuffing we ever used and I think it is the best I have ever tasted. My Heirloom Stuffing is filled with chopped fresh parsley. It is the primary flavor, along with celery, onion, butter. The texture is firm, like a meat loaf and is cut in slices. The women in the family would compete with one another to make the most tasty and best stuffing. This is not for any one who is counting calories. But this stuffing imparts the best flavor to the chicken, turkey or veal. I am sure that once you taste this dressing it will become a favorite of yours also. * 1 large loaf of sliced white bread or 2 small loaves * 1 onion * 6 ribs of celery along with leaves * 2 or 3 bunches or 2 cups or more of FLAT LEAF PARSLEY (Do not substute curley) * 1 1/2 sticks of butter * 1 cup of water * 4 whole raw eggs * 1 tsp. salt * 1/2 tsp. pepper Cut bread into cubes, put into large mixing bowl. Finely chop washed parsley and place in bowl with bread cubes. Dice 1 onion and saute with butter in frying pan till translucent. Slice or dice ribs of celery and celery leaves and saute along with onions. Add 1 cup of cold water to onion, celery and butter mixture to cool it off. Add 1 tsp. salt and 1/2 tsp pepper to bowl with bread and parsley. Add 4 raw eggs to the bowl of bread and parsley, along with the onion and celery mixture and mix well with your hands. The stuffing should NOT be hot when you stuff the poultry. Really PACK the stuffing well into the bird. Any stuffing that does not fit can be stuffed into the cavity formed by the skin over the breast when it is separated by your hand to form a pocket. Roast your bird as you normally would. Baste the bird with butter and juices cooking out. When bird is done roasting, you should be able to carve up bird and open the breast area to lift out the loaf of parsley stuffing and slice into portions. Don't forget to make a wonderful gravy with the juices. It is also good the next day cold from the refrigerator. Enough for a small turkey or big Chicken. Regards, June Meyer junemeyerrecipes@yahoo.com www.junemeyer.com See my homepage and Hungarian heirloom recipes! www.facebook.com/june.meyer.501 See my Face Book page. " ALWAYS REMEMBER: If we don't ask, we'll never know. . . and if we don't record what we do know, our descendants will wish we had!!"

Alicia, for sure your great grandfather, Rudolph Hausner, was of German origin and German speaking, he lived in the former Austrian-Hungarian empire, so when he emigrated he had a Hungarian passport. In the Hungarian census records he was asked for mother language and nationality. The US immigration records usually state as origin German and birth place Hungary. I found his baptism record on 19 Oct 1885 in Szabolcs here: http://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X66G-J3T His family settled there to work as miners to the Mecsek coal mines. This place is since 1947 part of Pecs (= Fuenfkirchen), the capital of Baranya county. This county belongs to the three counties in today southern Hungary which is called "Swabian Turkey" because of the many German settlers who came there in the first half of the 18th century. But the coal mines around Pecs attracted also miners from Slovakia (which was part of Austrian-Hungarian empire too). Here you find the church where he was baptized: http://hu.wikipedia.org/wiki/Mecsekszabolcs (partly translated by Google): Szabolcs medieval village was continuously inhabited city during the Turkish occupation. Until the mid-19th century, it was only for a short period of time with non-Hungarian-speaking inhabitants. In the begin of the last third of the century, German and Czech-speaking miners settled here. The Szabolcs coal mine started in the late 19th century. There are more than two places and even a county in Hungary whith the name Szabolcs, often in combinations like Mecsekszabolcs. You find the parish books of Mecsekszabolcs on microfilm in your next family research center. In our AKdFF library we have copies of this film rools. If you are happy you find the marriage record of his parents there too. If you can find the marriage record of Rudolph Hausner and Christine Prusch and her birth date&place you get more informations, possibly also on their death certificates. If we can help with your search please let us know, but then give all dates and certificates you have. Guenter Junkers president of Arbeitskreis donauschwaebischer Familienforscher (AKdFF) info@akdff.de http://akdff.de Am 19.11.2014 um 09:00 schrieb donauschwaben-villages-request@rootsweb.com: > Betreff: > [DVHH] Do I have donauschwaben ties? > Von: > ALICIA AND RUSSELL BURNS <aburns99@verizon.net> > Datum: > 19.11.2014 02:53 > > An: > donauschwaben-villages@rootsweb.com > > > Thank you all for helping.There is no rush for me to find out right away.Im a mother of 6 children and with the holidays things are pretty crazy here.Ive been working on my tree a long time so a few more months won't matter:) > > I should clarify I was told that there are 2 Szabolcs in Hungary.One in the north and one in the south by Pecs.Its the southern one on Rudolphs baptism certificate. > > How does one find out for sure if there is donauschwaben in their family? Is it clearly stated on a document or its more a hypothesis or assumption? > > Alicia > > >

Hello Sandra, may this this will help....good luck ----- Forwarded Message ----- From: Joseph Ludwig <lud1932@fuse.net> To: opahaag55@zoomtown.com Sent: Tue, 18 Nov 2014 16:05:29 -0500 (EST) Subject: RE: [DVHH] HATZFELD CAtholic Church Records Hello Joe, I do not have the address of the charge but I have a E-mail from Jimbolia(Hatzfeld), he can speak German, he could probably help with the address. Here it is: ruby2hora@yahoo.com -----Original Message----- From: opahaag55@zoomtown.com [mailto:opahaag55@zoomtown.com] Sent: Tuesday, November 18, 2014 3:07 PM To: Josef Ludwig Subject: Fwd: [DVHH] HATZFELD CAtholic Church Records ----- Forwarded Message ----- From: Sandra Bruns via <donauschwaben-villages@rootsweb.com> To: DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com Sent: Tue, 18 Nov 2014 13:46:48 -0500 (EST) Subject: [DVHH] HATZFELD CAtholic Church Records I was hoping someone on this list had the address to the Catholic Church in Jimbolia. I would like to write directly to the Parish to inquire about a church record. Thank you. -- Sandra ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ----- No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2015.0.5577 / Virus Database: 4213/8591 - Release Date: 11/18/14

Barbara, It is available online http://home.arcor.de/klein-betschkerek/Familienbuch_KB/Kleinbetschkerek_Familiennbuch_A-Z.htm Unfortunately the last few letters are not available. Robert Evensen -----Original Message----- From: Barbara Layman via Sent: Wednesday, November 19, 2014 8:48 AM To: donauschwaben-villages@rootsweb.com Subject: Re: [DVHH] Lecher Families of Banat I am working on this family, my mother's, and find that Lechers were also in Kleinbetschkerek. I would like to know where I can get a copy of the familienbuch for Kb. Also, is there anyone actively researching this family through DVHH? Barbara Drescher Layman Portland TN ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi, Just thought I'd share these links with you all. I have found german newspapers from Groß Bečkerek ranging from 1926 -30. They are for sale on eBay and although they are of interest to me as they may contain birth notices of my great uncles, I cannot afford to buy them :-( but I thought someone on the list might be interested. http://pages.ebay.com/link/?nav=item.view&id=361019380547&alt=web http://pages.ebay.com/link/?nav=item.view&id=361031748926&alt=web http://pages.ebay.com/link/?nav=item.view&id=361031758056&alt=web http://pages.ebay.com/link/?nav=item.view&id=371128623242&alt=web http://pages.ebay.com/link/?nav=item.view&id=371130343665&alt=web If anyone on the list does buy them, please keep me in mind! Warm regards from Australia :-) Mandy ________________________________________ From: donauschwaben-villages-bounces@rootsweb.com [donauschwaben-villages-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of donauschwaben-villages-request@rootsweb.com [donauschwaben-villages-request@rootsweb.com] Sent: Tuesday, 18 November 2014 7:00 PM To: donauschwaben-villages@rootsweb.com Subject: DONAUSCHWABEN-VILLAGES Digest, Vol 7, Issue 285 This message is confidential and may contain proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this email, any use, interference with, disclosure or copying of the email or any part thereof (including any attachment), is prohibited and you should notify the sender and delete this email immediately. To the fullest extent permitted by law the Gordon accepts no liability for any loss or damage which may result from your receipt of this message or any attachments.

I am working on this family, my mother's, and find that Lechers were also in Kleinbetschkerek. I would like to know where I can get a copy of the familienbuch for Kb. Also, is there anyone actively researching this family through DVHH? Barbara Drescher Layman Portland TN

Thank you all for helping.There is no rush for me to find out right away.Im a mother of 6 children and with the holidays things are pretty crazy here.Ive been working on my tree a long time so a few more months won't matter :) I should clarify I was told that there are 2 Szabolcs in Hungary.One in the north and one in the south by Pecs.Its the southern one on Rudolphs baptism certificate. How does one find out for sure if there is donauschwaben in their family? Is it clearly stated on a document or its more a hypothesis or assumption? Alicia

Hello Alicia, Welcome to our list. I do have Donauschwaben ancestors. My families were originally from Germany but settled in southern Hungary after the Turks were driven out. My families settled in the village of Mucsi, Tolna, Hungary. From about four hundred German settlements in Hungary, Mucsi was one of only twenty-four which were repopulated after the 150 year long Turkish occupation. The new settlers were peasants and artisans from around Fulda in the Hessen province of Germany and were described as Stifollers - from Stift Fulda. They undertook the major part of the reconstruction of the almost entirely destroyed country and established a high standard of agricultural and industrial society. My Martin family lived in Mucsi for over 200 years, but about 1881 they moved to Pecs (Funfkirchen) where my great grandfather worked in the Berg Coal Mine in the Mecsek Hills outside the town from August 1882 until September 1892. Then he immigrated to the Pittsburgh area in 1892 where he worked in the coal mines, and his wife and children immigrated in 1893. In October 2006 I was fortunate to be able to visit Hungary and see the town of Mucsi. We also spent three days in and around Pecs which has been called the Jewelry Box of Hungary. It is a delightful town full of history and charm. You might like to check my web page for Mucsi which is sponsored by the DVHH - http://www.dvhh.org/musci/ . The people in Mucsi spoke a German dialect, and on the various U.S. records for my family, I find them recorded as being from Germany and Austria. It was only later records on which they gave their place of birth as Hungary. My immigrant grand aunt stated she was born in Pittsburgh (!!!) on her S.S. application, but I have her baptism record from Pecs. Several of her siblings were born in Szabolcs. I would suggest that you need to pursue further research to see if your family was Donauschwaben. Because they lived in Pecs would not make them automatically part of that cultural group. Best of success with your research. Joseph Martin Romeoville, Illinois IllinoisGenie@gmail.com On Tue, Nov 18, 2014 at 4:26 PM, Fran Matkovich via < donauschwaben-villages@rootsweb.com> wrote: > An interesting website about PECS: > > http://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9cs > > Fran Matkovich > > -----Original Message----- > From: ALICIA AND RUSSELL BURNS via > Sent: Monday, November 17, 2014 7:37 PM > To: donauschwaben-villages@rootsweb.com > Subject: [DVHH] Do I have Donauschwaben ties? > > Hello. I was pointed to your website because Im doing genealogy on my great > grandfather, Rudolph Hausner. He is German and his family spoke German. In > 1884 he was born and baptized in Szabolcs, Pecs, Hungary.His father is > Andrew Hausner and mother is Julianna Varga. They came to America in the > same year 1884 and settled in Luzerne County in Pennsylvania. They are coal > miners. Ive never heard of your association but thought I would tell you > about my great grandfather to see if there is some sort of link. Ive been > told my family is German, Austrian, Hungarian...its all very confusing. > Thank in advance for any input. I have many American records but the only > foreign record I have is Rudolphs baptismal certificate. I was always told > “we are Austrian”. Their censuses say they spoke German and one relative > had > a passport to go for a visit to his hometown of Funfkirchen. I was told > Pecs > and Funfkirchen are the same place and the fact they called their hometown > Funfkirchen instead of Pecs is an indicator that they are indeed German not > Hungarian. Rudolphs wife, my great grandmother, is Christine Prusch. I > don’t > know anything nor have I found anything about where the Pruschs are from > beside the usual “Austria". On some of their censuses they claim they spoke > German but also Slovakian/Slovenian. And if you asked Christine what she > was > she would say “slovak”although they seem to clearly be on American records, > of German descent. > > Rudoplph Hosner/Hausner parents are Andrew Hosner/Hausner. His mother is > Julianna Varga on his baptismal certificate but in America she called > herself Elizabeth. > > Christine Prusch’s parents are Anton Prusch and Anna ( some records say > Stevey, some say Stevens) > > Any help you could offer I would appreciate. If my family is Donauschwaben, > I really would like to know. > > Alicia Burns > New Jersey > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > DONAUSCHWABEN-VILLAGES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message -- There's no time like the past. P Please consider the environment before printing this e-mail.