No put her given and maiden surname. After you search her as single you can add spouse's, parent's names, residence, etc. Rhonda Staudt [email protected] -----Original Message----- From: Renate Thomas <[email protected]> To: Susan Sander <[email protected]>; donauschwaben-villages <[email protected]> Sent: Wed, Mar 21, 2018 6:32 pm Subject: [DVHH] Re: Familysearch.org and church records online I am confused on how to enter the women's names. Should I put the maiden name under the first name and married name under last name? -----Original Message----- From: Susan Sander Sent: Tuesday, March 20, 2018 9:36 PM To: [email protected] Subject: [DVHH] Re: Familysearch.org and church records online Kind of by accident I learned that the Mormons have been putting church records online ... they are the early records for the most part. So far I have found records for Glogowatz, Mercydorf, Schondorf, Gutterbrunn, Neudorf, Sanktmarton. This is how to find the records. Go to: www.familysearch.org<http://www.familysearch.org> Then go to the heading Search; scroll down to Catalog; then type in the name of the village you are searching for. Once you find there are records, keep clicking through till you see the film description and film number. If there is a tiny camera on the right side of the screen it means they will be online. One thing though, sometimes you need to go to a Mormon Reading Room to see the records. But the films mentioned above can be viewed online. Glogowatz records 1770-1835; Neupanat/Ujpanat 1787-1852 Gutterbrunn 1729-1852. Since these films have not been indexed you will not find information by doing a simple Search. You need to go to Catalog and then find the actual film as described above. Good luck ... hoping this helps a few researchers. Susan Sander Williams Village Coordinator for Glogowatz Free Family History and Genealogy Records — FamilySearch.org<http://www.familysearch.org/> www.familysearch.org Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources. ________________________________ From: Anna Berkes via DONAUSCHWABEN-VILLAGES <[email protected]> Sent: Tuesday, March 20, 2018 4:55 PM To: Darlene Dimitrie; [email protected]; FREY Tamas Subject: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info While we're on the subject, I've always wondered: is there a good reference giving origins/meanings of Hungarian surnames? I've looked online and haven't found anything very informative, and ditto for WorldCat. Thanks for any suggestions!Anna On Monday, March 19, 2018, 9:13:18 AM EDT, FREY Tamas <[email protected]> wrote: I also recommend www.oskereso.hu<http://www.oskereso.hu> - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). Tamás Frey -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie <[email protected]> Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 To: [email protected] Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info https://hungaricana.hu/en/ http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ https://www.hungaryexchange.com/ While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Hello All, Here are a few Guelph hotels near our Get-Together at St. Paul’s school. See you soon, Anne Holiday Inn 601 Scottsdale [email protected] Stone Rd. Guelph, ON 844 301 7620 or 800 291-9434 Delta Hotel (Marriott) 50 Stone Rd @Gordon St. Guelph, ON 844 303- 9658 Royal Brock (Best Western) 716 Gordon St. @Stone Rd. Guelph, ON. 855 213 0582 or 800 563-9240 Days Inn 785 Gordon St. Guelph, ON 855 516-1090

I may be able to come although Guelph is about 6 1/2 hours away from my home. - Brad Schwebler Sent from my iPhone > On Mar 21, 2018, at 8:53 PM, <[email protected]> <[email protected]> wrote: > > OF COURSE!! WOULD NOT MISS IT THANK YOU > > Helga Kiely > > > -----Original Message----- From: anna dreer > Sent: Wednesday, March 21, 2018 3:12 PM > To: [email protected] > Subject: [DVHH] June Get-Together > > Welcome > Donauschwaben Landsleut’ > > to > > Our spring Get-Together > > at 9:30 am > > June 16th, 2018 at St. Paul’s School > 182 Clairfields Road East > Guelph, Ontario > N1L 1N2 > Please let me know if you are coming > > > We will have pot-luck for lunch. > > Looking forward to seeing you, > Anne Dreer > > > >

Welcome Donauschwaben Landsleut’ to Our spring Get-Together at 9:30 am June 16th, 2018 at St. Paul’s School 182 Clairfields Road East Guelph, Ontario N1L 1N2 We will have pot-luck for lunch. Please let me know if you are coming Looking forward to seeing you, Anne Dreer

OF COURSE!! WOULD NOT MISS IT THANK YOU Helga Kiely -----Original Message----- From: anna dreer Sent: Wednesday, March 21, 2018 3:12 PM To: [email protected] Subject: [DVHH] June Get-Together Welcome Donauschwaben Landsleut’ to Our spring Get-Together at 9:30 am June 16th, 2018 at St. Paul’s School 182 Clairfields Road East Guelph, Ontario N1L 1N2 Please let me know if you are coming We will have pot-luck for lunch. Looking forward to seeing you, Anne Dreer

I am confused on how to enter the women's names. Should I put the maiden name under the first name and married name under last name? -----Original Message----- From: Susan Sander Sent: Tuesday, March 20, 2018 9:36 PM To: [email protected] Subject: [DVHH] Re: Familysearch.org and church records online Kind of by accident I learned that the Mormons have been putting church records online ... they are the early records for the most part. So far I have found records for Glogowatz, Mercydorf, Schondorf, Gutterbrunn, Neudorf, Sanktmarton. This is how to find the records. Go to: www.familysearch.org<http://www.familysearch.org> Then go to the heading Search; scroll down to Catalog; then type in the name of the village you are searching for. Once you find there are records, keep clicking through till you see the film description and film number. If there is a tiny camera on the right side of the screen it means they will be online. One thing though, sometimes you need to go to a Mormon Reading Room to see the records. But the films mentioned above can be viewed online. Glogowatz records 1770-1835; Neupanat/Ujpanat 1787-1852 Gutterbrunn 1729-1852. Since these films have not been indexed you will not find information by doing a simple Search. You need to go to Catalog and then find the actual film as described above. Good luck ... hoping this helps a few researchers. Susan Sander Williams Village Coordinator for Glogowatz Free Family History and Genealogy Records — FamilySearch.org<http://www.familysearch.org/> www.familysearch.org Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources. ________________________________ From: Anna Berkes via DONAUSCHWABEN-VILLAGES <[email protected]> Sent: Tuesday, March 20, 2018 4:55 PM To: Darlene Dimitrie; [email protected]; FREY Tamas Subject: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info While we're on the subject, I've always wondered: is there a good reference giving origins/meanings of Hungarian surnames? I've looked online and haven't found anything very informative, and ditto for WorldCat. Thanks for any suggestions!Anna On Monday, March 19, 2018, 9:13:18 AM EDT, FREY Tamas <[email protected]> wrote: I also recommend www.oskereso.hu<http://www.oskereso.hu> - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). Tamás Frey -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie <[email protected]> Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 To: [email protected] Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info https://hungaricana.hu/en/ http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ https://www.hungaryexchange.com/ While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Welcome Donauschwaben Landsleut’ to Our spring Get-Together at 9:30 am June 16th, 2018 at St. Paul’s School 182 Clairfields Road East Guelph, Ontario N1L 1N2 Please let me know if you are coming We will have pot-luck for lunch. Looking forward to seeing you, Anne Dreer

You can still access it through David Preston's version http://www.village-records.org/ShipList/ShipData_list.php  :-) Robert Evensen On 3/21/2018 10:22 AM, Fran Matkovich wrote: > Hi Jody, > Dave Dreyer's Ship List has not been available since the Rootsweb database went down. The ship list is very important to all of our research. Would it be possible to request of Rootsweb that they restore the ship list as their next priority? > > Fran Matkovich > > -----Original Message----- > From: jodymckimpharr <[email protected]> > Sent: Thursday, March 8, 2018 11:11 AM > To: Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) <[email protected]> > Subject: [DVHH] Re: Dillman/Dielman > > Did you find their ships manifest? > Jodt > > > Sent from my Galaxy Tab® E > -------- Original message --------From: Cheryl Oberkirsch <[email protected]> Date: 3/7/18 5:40 PM (GMT-05:00) To: [email protected] Subject: [DVHH] Dillman/Dielman Hi everyone, I am searching for Martin Dillman/Dielman born in 1855 in Romania. His wife was Anna Marie Brunagel born in 1859 in Romania. I have no idea where in Romania so this might be like looking for a needle in a haystack. I know they were German and Roman Catholic. They immigrated to Saskatchewan, Canada in 1902 with several children. They are Josef, Anton, Olga, Katherine and Fransiska. Katherine was a twin but her twin did not come over so I think he or she must have died in Romania. If anyone has any info on them I would appreciate getting in contact with you. I have checked the Familienbuchs for Sackelhausen, Tschakowa and Josefdorf. Thanks in advance. > Cheryl Oberkirsch > > Sent from my iPad > > >

Dear Daniela, I do not know that this is the way you would wish to go, but I have worked on my family history for now nearly 40 years. My grandmother Marie Hockl and her ancestry from Keglewichhausen in the Banat was one of my brick walls. Too many years, too many wars, too many forced relocations, too many genocides, border changes, too many relatives who were dead or disappeared, records which no longer existed, the communist disruption of the old order & etc. ! Over the years I collected many details, but I could not put them together from here in the USA. I have always wanted to do the work myself or network with those that had the knowledge (i.e. DVHH and others). I ultimately hired a professional genealogist in Romania. With his and his company's connections he was able to get the information I requested. He was very familiar with the Romanian archives, so in the end he answered all the questions I gave to him and more. This was 2012. I considered his price at the time reasonable. I do not know if it is appropriate for me to advertise for him here at this time, but if you or anyone else would like to know of him and how to communicate, you can write me at: [email protected] Good luck with your search, John J. Kornfeind Keglewichhausen Village Coordinator www.dvhh.org/keglewitschhausen -------------------------------------------------- From: "Daniela Hieslmayr" <[email protected]> Sent: Monday, March 19, 2018 12:38 PM To: "FREY Tamas" <[email protected]> Cc: <[email protected]> Subject: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info > Thank you! > > There are of course many of my ancestors in those books. But I can not > come > over my damned brick wall Novi Sad.... > I will save your link for the case, that I need it later. > > Daniela > > Von: FREY Tamas <[email protected]> > Datum: Montag, 19. März 2018 um 20:35 > An: Daniela Hieslmayr <[email protected]> > Cc: DVHH Mail List <[email protected]>, Darlene > Dimitrie > <[email protected]> > Betreff: Re: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info > > Hello, > > I'm afraid it's only church books from places that are currently in > Hungary > (so not Újvidék for example). > > Tamás Frey > > > > Feladó: Daniela hieslmayr > Elküldve: március 19., hétfő 17:32 > Tárgy: Re: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info > Címzett: FREY Tamas > Másolat: [email protected], Darlene Dimitrie > > > Hello Tamas! You make me curious. All church registers? Do they have > Ujvidek > (Novi Sad) too? Liebe Grüße, Daniela Gesendet mit der GMX Mail App Am > 19.03.18 um 14:12 schrieb FREY Tamas > I also recommend www.oskereso.hu - > digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a > paying > service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran > Church. >> > Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm > a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). > > Tamás > Frey > > > -----Original Message----- > From: Darlene Dimitrie > Sent: > jeudi > 15 mars 2018 01:25 > To: [email protected] > Subject: > [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info > > > https://hungaricana.hu/en/ > > http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ > > > https://www.hungaryexchange.com/ > > While on the hunt for an article on > Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through > some of the Hungary Exchange. > There is an amazing amount of digitized > material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I > could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are > a > lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and > understanding. > > -- > Darlene > > http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D > > > >

Hi Jody, Dave Dreyer's Ship List has not been available since the Rootsweb database went down. The ship list is very important to all of our research. Would it be possible to request of Rootsweb that they restore the ship list as their next priority? Fran Matkovich -----Original Message----- From: jodymckimpharr <[email protected]> Sent: Thursday, March 8, 2018 11:11 AM To: Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) <[email protected]> Subject: [DVHH] Re: Dillman/Dielman Did you find their ships manifest? Jodt Sent from my Galaxy Tab® E -------- Original message --------From: Cheryl Oberkirsch <[email protected]> Date: 3/7/18 5:40 PM (GMT-05:00) To: [email protected] Subject: [DVHH] Dillman/Dielman Hi everyone, I am searching for Martin Dillman/Dielman born in 1855 in Romania. His wife was Anna Marie Brunagel born in 1859 in Romania. I have no idea where in Romania so this might be like looking for a needle in a haystack. I know they were German and Roman Catholic. They immigrated to Saskatchewan, Canada in 1902 with several children. They are Josef, Anton, Olga, Katherine and Fransiska. Katherine was a twin but her twin did not come over so I think he or she must have died in Romania. If anyone has any info on them I would appreciate getting in contact with you. I have checked the Familienbuchs for Sackelhausen, Tschakowa and Josefdorf. Thanks in advance. Cheryl Oberkirsch Sent from my iPad

Kind of by accident I learned that the Mormons have been putting church records online ... they are the early records for the most part. So far I have found records for Glogowatz, Mercydorf, Schondorf, Gutterbrunn, Neudorf, Sanktmarton. This is how to find the records. Go to: www.familysearch.org<http://www.familysearch.org> Then go to the heading Search; scroll down to Catalog; then type in the name of the village you are searching for. Once you find there are records, keep clicking through till you see the film description and film number. If there is a tiny camera on the right side of the screen it means they will be online. One thing though, sometimes you need to go to a Mormon Reading Room to see the records. But the films mentioned above can be viewed online. Glogowatz records 1770-1835; Neupanat/Ujpanat 1787-1852 Gutterbrunn 1729-1852. Since these films have not been indexed you will not find information by doing a simple Search. You need to go to Catalog and then find the actual film as described above. Good luck ... hoping this helps a few researchers. Susan Sander Williams Village Coordinator for Glogowatz Free Family History and Genealogy Records — FamilySearch.org<http://www.familysearch.org/> www.familysearch.org Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources. ________________________________ From: Anna Berkes via DONAUSCHWABEN-VILLAGES <[email protected]> Sent: Tuesday, March 20, 2018 4:55 PM To: Darlene Dimitrie; [email protected]; FREY Tamas Subject: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info While we're on the subject, I've always wondered: is there a good reference giving origins/meanings of Hungarian surnames? I've looked online and haven't found anything very informative, and ditto for WorldCat. Thanks for any suggestions!Anna On Monday, March 19, 2018, 9:13:18 AM EDT, FREY Tamas <[email protected]> wrote: I also recommend www.oskereso.hu<http://www.oskereso.hu> - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). Tamás Frey -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie <[email protected]> Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 To: [email protected] Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info https://hungaricana.hu/en/ http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ https://www.hungaryexchange.com/ While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

There are many resources online but most of them are probably in Hungarian. Tamás Feladó: Anna Berkes Elküldve: március 20., kedd 21:55 Tárgy: Re: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info Címzett: Darlene Dimitrie, [email protected], FREY Tamas While we're on the subject, I've always wondered: is there a good reference giving origins/meanings of Hungarian surnames? I've looked online and haven't found anything very informative, and ditto for WorldCat. Thanks for any suggestions! Anna On Monday, March 19, 2018, 9:13:18 AM EDT, FREY Tamas <[email protected]> wrote: I also recommend www.oskereso.hu - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). Tamás Frey -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie <[email protected]<mailto:[email protected]>> Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 To: [email protected]<mailto:[email protected]> Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info https://hungaricana.hu/en/ http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ https://www.hungaryexchange.com/ While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

While we're on the subject, I've always wondered: is there a good reference giving origins/meanings of Hungarian surnames?  I've looked online and haven't found anything very informative, and ditto for WorldCat. Thanks for any suggestions!Anna On Monday, March 19, 2018, 9:13:18 AM EDT, FREY Tamas <[email protected]> wrote: I also recommend www.oskereso.hu - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). Tamás Frey -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie <[email protected]> Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 To: [email protected] Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info https://hungaricana.hu/en/ http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ https://www.hungaryexchange.com/ While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites.  I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. There is an amazing amount of digitized material on these sites.  They seem well organized and easy to search.  If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Thank you! There are of course many of my ancestors in those books. But I can not come over my damned brick wall Novi Sad.... I will save your link for the case, that I need it later. Daniela Von: FREY Tamas <[email protected]> Datum: Montag, 19. März 2018 um 20:35 An: Daniela Hieslmayr <[email protected]> Cc: DVHH Mail List <[email protected]>, Darlene Dimitrie <[email protected]> Betreff: Re: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info Hello, I'm afraid it's only church books from places that are currently in Hungary (so not Újvidék for example). Tamás Frey Feladó: Daniela hieslmayr Elküldve: március 19., hétfő 17:32 Tárgy: Re: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info Címzett: FREY Tamas Másolat: [email protected], Darlene Dimitrie Hello Tamas! You make me curious. All church registers? Do they have Ujvidek (Novi Sad) too? Liebe Grüße, Daniela Gesendet mit der GMX Mail App Am 19.03.18 um 14:12 schrieb FREY Tamas > I also recommend www.oskereso.hu - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. > > Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). > > Tamás Frey > > > -----Original Message----- > From: Darlene Dimitrie > Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 > To: [email protected] > Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info > > https://hungaricana.hu/en/ > > http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ > > https://www.hungaryexchange.com/ > > While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. > There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. > > -- > Darlene > http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Hello, I'm afraid it's only church books from places that are currently in Hungary (so not Újvidék for example). Tamás Frey Feladó: Daniela hieslmayr Elküldve: március 19., hétfő 17:32 Tárgy: Re: [DVHH] Re: Hungarian research sites with genealogical info Címzett: FREY Tamas Másolat: [email protected], Darlene Dimitrie Hello Tamas! You make me curious. All church registers? Do they have Ujvidek (Novi Sad) too? Liebe Grüße, Daniela Gesendet mit der GMX Mail App Am 19.03.18 um 14:12 schrieb FREY Tamas > I also recommend www.oskereso.hu - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. > > Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). > > Tamás Frey > > > -----Original Message----- > From: Darlene Dimitrie > Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 > To: [email protected] > Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info > > https://hungaricana.hu/en/ > > http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ > > https://www.hungaryexchange.com/ > > While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. > There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. > > -- > Darlene > http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Hello Susanne! Familysearch has records online for Guttenbrunn: https://www.familysearch.org/search/catalog/307869?availability=Family%20Hi story%20Library Liebe Grüße, Daniela Am 19.03.18, 20:02 schrieb "Susanne Werner" unter <[email protected]>: >Hello all, > >I have been looking into the Banater Akten. I discovered a Josef Werner >with 2 children, Jakob and Johann, 1774, settling in Guttenbrunn. >Researching that village, I see that it merged with Neudorf and the >Romanian name is Zabrani. My earliest known ancestor is Johann Werner, >and when he married in Sanktanna in 1784, a witness was Jakob Werner. I >would be interested if anyone has any records or resources for >Guttenbrunn or Neudorf. > >Thank you, Susanne Werner >

Hello all, I have been looking into the Banater Akten. I discovered a Josef Werner with 2 children, Jakob and Johann, 1774, settling in Guttenbrunn. Researching that village, I see that it merged with Neudorf and the Romanian name is Zabrani. My earliest known ancestor is Johann Werner, and when he married in Sanktanna in 1784, a witness was Jakob Werner. I would be interested if anyone has any records or resources for Guttenbrunn or Neudorf. Thank you, Susanne Werner

Hello Tamas! You make me curious. All church registers? Do they have Ujvidek (Novi Sad) too? Liebe Grüße, Daniela Gesendet mit der GMX Mail App Am 19.03.18 um 14:12 schrieb FREY Tamas > I also recommend www.oskereso.hu - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. > > Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). > > Tamás Frey > > > -----Original Message----- > From: Darlene Dimitrie <[email protected]> > Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 > To: [email protected] > Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info > > https://hungaricana.hu/en/ > > http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ > > https://www.hungaryexchange.com/ > > While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. > There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. > > -- > Darlene > http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

I also recommend www.oskereso.hu - digital copies of all Lutheran church registers from Hungary. It is a paying service: you need to transfer a small sum to the Hungarian Lutheran Church. Btw, if anybody needs assistance with Hungarian, I'm happy to help (I'm a native Hungarian speaker and I actually work as a translator). Tamás Frey -----Original Message----- From: Darlene Dimitrie <[email protected]> Sent: jeudi 15 mars 2018 01:25 To: [email protected] Subject: [DVHH] Hungarian research sites with genealogical info https://hungaricana.hu/en/ http://thehungaryexchange.blogspot.ca/ https://www.hungaryexchange.com/ While on the hunt for an article on Barcs, Somogy County, I came across these sites. I browsed quickly through some of the Hungary Exchange. There is an amazing amount of digitized material on these sites. They seem well organized and easy to search. If I could read Hungarian fluently, I'd be in genealogy-heaven, but, there are a lot of hand-written records, which I do have a fair shot of reading and understanding. -- Darlene http://www.dvhh.org/membership/associates.htm#D

Sorry... my bad: Joan, not John. ;) ________________________________ From: Bastian Dornbach <[email protected]> Sent: Sunday, March 18, 2018 7:39:23 PM To: Joan Mueller; Kelly Dazet; Glenn Schwartz; [email protected] Subject: Re: [DVHH] Re: Fwd: Fw: Stader Lookup Request - Kreutzer Hello John, I was also checking in the Banater Akten for my ancestors that came in May 1765 to Vienna. Unfortunately in my case, the information was VERY basic. It only stated “On 5th May 1765 the following people were registered in Vienna and went further to the Temeschwarer Banat:” — followed by a list of people (Name, place of origin). No age, not wives or children, nothing. I had to put the pieces together from the Church records in Tschanad in the Banat and in Oberhundem in Germany. If you need help reading the old German Current font, please let me know. I’d be more than happy to help. :) Bastian ________________________________ From: Joan Mueller <[email protected]> Sent: Sunday, March 18, 2018 5:41:27 PM To: Kelly Dazet; Glenn Schwartz; [email protected] Subject: [DVHH] Re: Fwd: Fw: Stader Lookup Request - Kreutzer Is it possible to trace our Ancestors back from the information on the Banater Akten? Did they need a passport to leave Vienna? Is that traceable? Thank you, Joan ________________________________ From: Kelly Dazet <[email protected]> Sent: Saturday, March 17, 2018 12:09 PM To: Glenn Schwartz; [email protected] Subject: [DVHH] Re: Fwd: Fw: Stader Lookup Request - Kreutzer Thanks Glenn, I can confirm that I have been able to view the cards for the Dietrich families emigrating through Wien to Kischker, Batschka here: https://www.familysearch.org/search/catalog/173251?availability=Family%20History%20Library FamilySearch Catalog: Ansiedlerakten, 1686-1855 — FamilySearch.org<https://www.familysearch.org/search/catalog/173251?availability=Family%20History%20Library> www.familysearch.org<http://www.familysearch.org> Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources. Regards, Kelly Dazet Salt Lake City, UT ________________________________ From: Glenn Schwartz <[email protected]> Sent: Saturday, March 17, 2018 4:49 PM To: [email protected] Subject: [DVHH] Re: Fwd: Fw: Stader Lookup Request - Kreutzer The Stader books are an expansion of the Wilhelm and Kallbrenner book which, in turn, is an index to the Banater Akten - a card file of migrants passing through Vienna. If all else fails, the card file is available from the Mormon FHL. I believe it should be online by now. It is interesting to look at the cards for their detailed information. Glenn Schwartz President, Zichydorf Village Association (https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fzichydorfonline.org&data=02%7C01%7C%7Cbd2fa3ad979f41f88da208d58c271a85%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636569021933527950&sdata=d%2FHnYTNiIVUh1XDpr2VZpmxyfhQvqCKrjIjeYUJ7mlY%3D&reserved=0) Searching: Schwartz, Kleckner, Schönherr in Zichydorf, Banat; Schüssler, Millecker, Lenhardt in Kudritz, Banat; Schwartz, Kory, Pierson/Person in Morawitza, Banat; Kalupsky/Chalupsky in Blumenthal, Banat; Bardua, Kandel, Heuchert in Kolomea, Galicia; Kuntz, Holzer, Kraft, Wolfe, Folk (Volk) in Kutschurgan, Russia; Macht in Volga, Russia. Email: [email protected] On 3/17/2018 9:03 AM, DVHH Mailing List Administrator wrote: > Sorry Robert, I put in the wrong email for you. > > Let's try this again - forwarding to the list for Bob Hain. Please use > this post to reply to him > > ----------------------------------------------- > Darlene Dimitrie > DVHH-L Mailing List Administrator > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Bob Hain <[email protected]> > Date: 17 March 2018 at 10:50 > Subject: Fw: [DVHH] Stader Lookup Request - Kreutzer > To: DVHH-L List Co-Administrator <[email protected]> > > > > > >From Vienna to the Banat > ------------------------------ > > > On Thu, Sep 14, 2017 at 11:26 AM, Bob Hain <[email protected]> wrote: > > I have the three volume records of the Glogovatz/Arad. Does anyone know > about the years before the immigration to the Banat? > Vienna was the launch location to the Danube voyage to the Banat. Is there > any records of who and when our ancestors arrived and departed from Vienna? > Bob Hain (Hein) > ------------------------------ > *From:* DONAUSCHWABEN-VILLAGES <[email protected]> > on behalf of Michael Ewing via DONAUSCHWABEN-VILLAGES < > [email protected]> > *Sent:* Wednesday, July 26, 2017 9:55 AM > *To:* [email protected] > *Subject:* [DVHH] Stader Lookup Request - Kreutzer > > Hello Listers, > > Can someone with access to the Stader Sammelwerk please check for the name > Kreutzer? I would be interested in all permutations (Kreutzer, Creuzer, > etc...) and immigration at any time. Of particular interest is Johann > Kreutzer who supposedly immigrated in 1746. Wife perhaps Franziska, sons > perhaps Valentin and Johann Georg. > > Thanks, > Mike > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > >