​"there do appear to be a number of inconsistencies with this transcription" Although in fairness, without the check on the stones themselves, we don't know whether the issue is with the transcript or the stones. Or (quite possibly) both. They wouldn't be the first stones to carry errors - nor the first stones to be correctly carved but with an odd number shape that fools the transcriber. As was suggested - a check is needed to be certain.