RootsWeb.com Mailing Lists
Home

Results for list 'derbysgen'

Total: 3/3
    1. [DBY] Translation: Chinese to English
    2. John Palmer

    3. Hello Folk, I have a sign in Chinese on an old photo. Can anyone translate it into English? The sign is halfway down the webpage on www.eyemead.com/Mark.htm and entitled "Chinese Camp" An old friend of mine from Wirksworth, Derbyshire is near his end and has always wondered what the sign in Chinese says when he took the photo in Africa in 1971 Hopefully, John Palmer Author of Wirksworth website www.wirksworth.org.uk

    03/12/2013 06:05:33
    1. Re: [DBY] Translation: Chinese to English

    3. I checked with someone I work with and this is what I was told: It is something along the lines of - People's Republic of China railroad (like the CN/CP railroad here in Canada) being under construction. Joanne Bradbury Toronto, Canada > From: johnpalmer@wirksworth.org.uk > To: DERBYSGEN-L@rootsweb.com > Date: Tue, 12 Mar 2013 12:05:33 +0000 > Subject: [DBY] Translation: Chinese to English > > Hello Folk, > I have a sign in Chinese on an old photo. Can anyone > translate it into English? > The sign is halfway down the webpage on > www.eyemead.com/Mark.htm > and entitled "Chinese Camp" > An old friend of mine from Wirksworth, Derbyshire > is near his end and has always wondered what > the sign in Chinese says when he took the photo > in Africa in 1971 > Hopefully, > John Palmer > Author of Wirksworth website > www.wirksworth.org.uk > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to DERBYSGEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

    03/12/2013 12:39:32
    1. Re: [DBY] Translation: Chinese to English
    2. Barry's Email

    3. the message says according to a friend of mine "Chinese Railway Group" second line "Number 2 construction team" Barry form Canada -----Original Message----- From: John Palmer Sent: Tuesday, March 12, 2013 6:05 AM To: DERBYSGEN-L@rootsweb.com Subject: [DBY] Translation: Chinese to English Hello Folk, I have a sign in Chinese on an old photo. Can anyone translate it into English? The sign is halfway down the webpage on www.eyemead.com/Mark.htm and entitled "Chinese Camp" An old friend of mine from Wirksworth, Derbyshire is near his end and has always wondered what the sign in Chinese says when he took the photo in Africa in 1971 Hopefully, John Palmer Author of Wirksworth website www.wirksworth.org.uk ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to DERBYSGEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

    03/12/2013 01:57:43