RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Marie Aufrere's Inventory
    2. I am mailing tomorrow copies of what I hope is the inventory of Joseph Dussault. Note that in the index, the name Dassault is spelled Dusseau. These old records are hard to read but I think you can make them out. If you cannot make out all the words, typewrite here the French and I will run back to the courthouse and see if I can fill in the blanks for you. Leave an underscore________ where you cannot read so I know where to look. I cannot understand French but I can look at the written words and just copy what is missing. Actually, I find that I can read A LITTLE of the French just by knowing a few French words and knowing what a succession usually says. There are 5 pages. The pages with the inventory were smaller than the regular pages in the bound book so the third, fourth anf fifth pages have writing at the bottom that belongs to a different record in the book The parts with the bright white background are the pages that pertain to the inventory. If , after you interpret this, is isn't the document you are seeking, please let me know and I can search further. Carolyn Tregre

    01/03/2005 03:16:26