Hi List Here is what my Czech friend gave as a translation for the short help. Hi, Frances. Slav's attempt: Good Day, Would it be possible regarding the name Oafaoiky- I know about this family Ostrovankach at Kyova, or maybe in Bohuslavicich. Someone is trying to find (Ing) Michala Oafaoika(from Ostrovanek)'s email address. Slav says the name is weird- doesn't sound Czech, and some of the words don't make sense. Cheers, Slav & John. -------------------------------------------------------------------------------- Subject: tranlation help Hi­ Do you think Slav might have a go at this? It is a request for help from one of my list. Dobre Den (this is good day) pokud bylo o ©afaøíky, vím o rodinì v Ostrovánkach u Kyjova a snad i v Bohuslavicích. Zjistím a po1lu e-mailovu adresu na Ing. Michala > > ©afaøíka z > > Ostrovanek. I think it says it says She is saying something about you last name Oafaoiky, of the family in Ostraovankach at Kyjova and ??. BZ and ???mailing address for Ing Michala Oafaoika from Ostrovanek Frances ­