How do I get the English versions. I think I got logged in but was in Bohemian. Thanks for all the help. Darla ----- Original Message ----- From: "Fred Hoskins" <FHOSKINS@mn.rr.com> To: <CZECH-L@rootsweb.com> Sent: Sunday, May 02, 2004 3:11 PM Subject: Re: Re: [CZ] Czech Surname database? > Would it be possible to add the names of my Great-Grand parents. Josef - > Anna Klimes. John - Marry (Marie) Barta. Both sets of GGrandparents came > to America in 1872 and 1873. > > Thanks > > Darla Hoskins (Barta) > fhoskins@mn.rr.com > > ----- Original Message ----- > From: "List Administration" <chook@starpower.net> > To: <CZECH-L@rootsweb.com> > Sent: Tuesday, February 10, 2004 8:37 PM > Subject: Fwd: Re: [CZ] Czech Surname database? > > > > Correspondence below with Honza Uher is self-explanatory. > > While we have the pleasure of Honza's company, please send > > your questions about the Czech Surname Database to the list. > > For any who may have missed checking out the database, > > please see > > > > http://www.rodclan.cz/index.php > > > > Elaine > > > > > > ===8<==============Original message text=============== > > > > > > > Hi Elaine, > > > > > I think I can be convinced to subscribe to your mailing list and answer > any > > > questions that may come up regarding our database pages. Which mailing > list > > > should I sign up for? I see you have quite a few. I would rather stick > > > with only one, if possible. > > > > > You pretty much described the main features of the database already. It > > > serves as a contact list for researchers who share ancestors with the > same > > > surname. The database contains family surnames (including place/region > > > info) contributed by researchers who leave their contact email address. > > > Anyone can browse/search the database and if they find a surname they > are > > > interested in, they can email the contributor. All information exchange > is > > > then handled directly by the individuals. Anyone is also welcome to > > > contribute surnames to the database. It's free and it increases the > chance > > > that you will get in touch with someone who has the same roots. A user > > > registration is required before you can contribute - merely for added > > > convenience of adding/editing surnames linked to users' accounts. > > > > > As I mentioned, the database in today's form is more of a contact list > > > rather than a genealogical database containing detailed information > about > > > ancestors. That said, we have plans to upgrade the database to contain > > > family trees and detailed information - along the lines of what you can > find > > > on many genealogical servers in the US. If everything goes well (and > time > > > permits), the new database should be online in the next few months. And > > > yes, it will be multilingual. > > > > > Honza > > > > > ----- Original Message ----- > > > From: "List Administration" <chook@starpower.net> > > > To: "Honza Uher" <juher@san.rr.com> > > > Sent: Monday, February 09, 2004 7:17 PM > > > Subject: Re: [CZ] Czech Surname database? > > > > >> Honza, > > >> > > >> Thank you very much for replying. I am administrator of > > >> several Rootsweb mailing lists devoted to genealogical > > >> research in the Czech Republic. Your website has caught the > > >> attention of many subscribers. > > >> > > >> I will forward one such email after this message. There are > > >> more. > > >> > > >> Could we convince you to sign on to the mailing list, if > > >> only for awhile, to assist some of the American subscribers > > >> in using your surname database? Are you interested in > > >> adding the surnames being researched by the mailing list > > >> subscribers? > > >> > > >> Best regards, > > >> > > >> Elaine > > >> > > > > > > > > ==== CZECH Mailing List ==== > > The mailing list is configured to reply only to the list. If you are > making a personal reply to a poster, it will be necessary to delete the list > address and add the individual's address. > > > > > ==== CZECH Mailing List ==== > The mailing list is configured to reply only to the list. If you are making a personal reply to a poster, it will be necessary to delete the list address and add the individual's address. >