jcathj_1999@yahoo.com is not a subscriber to the mailing list. Please directly write to her with suggestions. Elaine ***************** This is a forwarded message From: jcathj_1999@yahoo.com <jcathj_1999@yahoo.com> To: rvmlejnek@navix.net Date: Saturday, August 7, 2004, 1:25:59 PM Subject: CZECH Surname Query Entry . # output form. OUTPUT_FORM= Jansen, < jcathj_1999@yahoo.com > has sent the following query to the CZECH Mail List: Query= I am researching my fathers family and have found 3 cards (photoPwith writing on them. Do you have knowledge as to where I might send them (copy) for translation? His family came from Austra- Hungary, but his parents and some siblings stayed over there. Any suggestions would be so helpfue. Am in my 70's and trying to compile history for all my family. Thanks so mucj Janet .
--=======5E011F2======= Content-Type: text/plain; x-avg-checked=avg-ok-28DC2A1D; charset=us-ascii; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Janet, Austria and Hungary are locations. You have a possibility of at least 4 different languages here including Czech, German, Hungarian, or Slovak. Where exactly is "there"? Since you wrote the query to the Czech list have you identified the language as Czech? How much translation is needed in "lines" or words? Ron Mlejnek >Jansen, < jcathj_1999@yahoo.com > has sent the following query to the >CZECH Mail List: > >I am researching my fathers family and have found 3 cards (photoPwith >writing on them. Do you have knowledge as to where I might send them >(copy) for translation? His family came from Austra- Hungary, but his >parents and some siblings stayed over there. > Any suggestions would be so helpfue. Am in my 70's and trying to > compile history for all my family. > >Thanks so mucj >Janet >==== CZECH Mailing List ==== >All matters pertaining to list administration are exclusively >handled by the List Administrator. If you have personal >problems, questions or suggestions about list mail send an >email to the administrator. The subject is not appropriate >for list discussion. --=======5E011F2======= Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; x-avg=cert; x-avg-checked=avg-ok-28DC2A1D Content-Disposition: inline --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.734 / Virus Database: 488 - Release Date: 08/04/2004 --=======5E011F2=======--