Joan -- this site works very well. http://www.slovnik.cz/ For instance, the first,Delnik, refers to blue collar worker. Susan ----- Original Message ----- From: "Joan Peterson" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, March 31, 2006 9:48 AM Subject: Re: [CZ] US Veteran Grave markers > In searching the marriage records of St Ludmilla in Chicago I see that an > occupation was listed in the record book--some in English, most in > Bohemian if I have read the letters correctly they are: > > Delnik > Doutrnkar > Krecji quite a few of these > truklar > cukrac > zednik > barvir > kovar > strojnik > rezbar > ramnar/kamnar > sedlar > > I would appreciate a translation of these occupations...the only one I > knew was the baker (pekar) since there was one in my family who went to > school in Klatovy for that occupation. > > Joan Peterson > > > > ==== CZECH Mailing List ==== > To unsubscribe from this list click on > mailto:[email protected]?subject=unsubscribe (list mode) or > mailto:[email protected]?subject=unsubscribe (digest mode) > Contact [email protected] for list related problems > For the CZECH-L archives, go to > http://archiver.rootsweb.com/th/index/czech > >