Copied message from another list: The latest Oregon "Vets News" carries an article about a web site that has the burial locations of more than 5 million veterans for whom the Department of Veterans Affairs has provided grave markers. They have added more then 1.9 million records to the database for veterans buried in private cemeteries, primarily. It also provides the information inscribed on the markers. http://gravelocator.cem.va.gov Jan Esenwein [email protected]

In searching the marriage records of St Ludmilla in Chicago I see that an occupation was listed in the record book--some in English, most in Bohemian if I have read the letters correctly they are: Delnik Doutrnkar Krecji quite a few of these truklar cukrac zednik barvir kovar strojnik rezbar ramnar/kamnar sedlar I would appreciate a translation of these occupations...the only one I knew was the baker (pekar) since there was one in my family who went to school in Klatovy for that occupation. Joan Peterson