This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/lRC.2ACE/3512.1 Message Board Post: Browsing on the net I found this notice that may be helpful to you (but maybe you already know): http://archiver.rootsweb.com/th/read/GERMAN-BOHEMIAN/2000-10/0970995056 Mala Chyzka means "little hut" in english, is probably a small village.