Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 2/2
    1. Translation requested please
    2. Shar
    3. I have a one page letter from Valasska Senice that I would like translated. I can scan and send as an attachment. Also, could someone please translate the following from a very nice picture postcard (sorry, diacritics explained in parentheses): Velikonocni pozdrav. (hacek over c, acute accent over i) Krasne (acute accents over a and e)prozili (hacek over z, acute accent over last i) velikonocnich (hacek over first c, acute accent over last i) svatku (acute accent over a, circle over u) a bohatou pomlazku (acute accent over a) ze srdce preje (hacek over r). Vesele (acute accent over last e) Velikonoce. Thanks in advance, Sharon

    04/17/2006 10:56:26
    1. Re: [CZ] Translation requested please
    2. J. Pecenka
    3. Have you had any luck from a direct contact dealing with this for you? If not, write back and I'll give it a try. Joe Shar wrote: >I have a one page letter from Valasska Senice that I would >like translated. I can scan and send as an attachment. > >Also, could someone please translate the following from a >very nice picture postcard (sorry, diacritics explained in >parentheses): > >Velikonocni pozdrav. (hacek over c, acute accent over i) >Krasne (acute accents over a and e)prozili (hacek over z, >acute accent over last i) velikonocnich (hacek over first c, >acute accent over last i) svatku (acute accent over a, >circle over u) a bohatou pomlazku (acute accent over a) ze >srdce preje (hacek over r). >Vesele (acute accent over last e) Velikonoce. > >Thanks in advance, >Sharon > > >==== CZECH Mailing List ==== >The mailing list is configured to reply only to the list. If you are making a personal reply to a poster, it will be necessary to delete the list address and add the individual's address. > > > > >

    04/18/2006 08:30:23