Hi Joan, translation is as follows: "She was born in Znojmo region on Moravia and she has lived 42 years in America. Petr ----- Original Message ---- From: Joan Peterson <thimbels@srt.com> To: czech@rootsweb.com Sent: Monday, October 22, 2007 8:01:42 PM Subject: [CZ] Obit confusion Clear DayListers: The following is part of an obit from Denni Hlasatel 1914. The confusion is the 42 yrs. Is it her age, or the age of when she emigrated, or the years she has lived in America?? If it's her age, then I have her birth year, but if it's the years she has been in USA then I have more work to do. Narozena byla v kraji Znojmo na Morave a v Americe dlela 42 roku. Joan Smart/Smatt Peterson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com