This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: MaryJeanettePoole Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/topics.ethnic.czech/384.1.1/mb.ashx Message Board Post: Thank you so much! Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

In the memory of all my Vaclav ancestors who eventually became James (Chicago) Wenceslaus also translate to James---several choices. In early Illinois church records the scribe wrote Wenceslaus in one section and a few pages or yrs later Vaclav-- and then James. Joan Smart/Smatt Peterson ----- Original Message ----- From: <gc-gateway@rootsweb.com> To: <CZECH-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, December 13, 2007 5:32 PM Subject: Re: [CZ] translation > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: MaryJeanettePoole > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/topics.ethnic.czech/384.1.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Thank you so much! > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message