Susan, Vosrkrac could be Voderady (a locality near Cirkvice) but it's only a thought. It could be a spelling of the German name, maybe Wasserrat = Czech meaning Voderady. Dificcult etymology... JM > Thank you, Jiri. My direct ancestors were already in the US by 1882. > But I am curious about any family left behind. We know nothing about > the > family who stayed behind. > > Interesting though, my grandmother, b. 1887 in the United States, went to > Prague in 1907. She then went to several towns in the District of Kutna > Hora. In the town of Cirkvice and Vosrkrac, she visited two elderly > aunts - one was named Johanna Mlnek and the other Antonie Veber. > The names were written on a postcard my grandma mailed in 1907. > > Have you ever heard of Vosrkrac or Voserkrace. I understand it was in > or > near Cirkvice and has been made part of Cirkvice now. > > Thank you for your help. Susan > ----- Original Message ----- > From: "jiri mlejnek" <grzybczyn@wp.pl> > To: "czech" <czech@rootsweb.com> > Sent: Saturday, January 19, 2008 10:43 AM > Subject: Re: [CZ] Salon-Re: WWI databasis od Czechoslovak legionaires > > > Susan, > only from county Kutna Hora (locality ROZTEZ, e and z with hacek): > Josef Hala (first a with carka), born 25. 03.(or 07.) 1888. I send you > later all the personally card with more dates in an attachement. > Jiri > > > > Jiri -- Do you have any Hala's from either of Vosrkrac, Cirkvice or Kutna > > Hora. Thank you. Susan > > ----- Original Message ----- > > From: "jiri mlejnek" <grzybczyn@wp.pl> > > To: "czech" <czech@rootsweb.com> > > Sent: Saturday, January 19, 2008 3:06 AM > > Subject: Re: [CZ] Salon-Re: WWI databasis od Czechoslovak legionaires > > > > > > Only 2 SALOUN's (S WITH HACEK). > > JM > > > > > > > At 06:54 PM 1/18/2008, you wrote: > > > > > > We do thank you so much for doing this!!! I wonder if you can find any > > > SALON! > > > > > > Lorraine S Moore > > > Baton Rouge, LA > > > > > > > > > ------------------------------- > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > > quotes in the subject and the body of the message > > > > ---------------------------------------------------- > > Ściągnij z nas 5000 zł w gotówce - Kliknij: > > http://klik.wp.pl/?adr=www.sciagnieszznaswszystko.wp.pl&sid=186 > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in > > the subject and the body of the message > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > ---------------------------------------------------- > Leszek Możdżer i Przemek Dyakowski - solidna porcja > nowoczesnego jazzu w Gdyni! > http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fcorto.www.wp.pl%2Fas%2Fmelisa.html&sid=190 > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in > the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message ---------------------------------------------------- Połączyła ich upojna noc... Dwa miesiące i kilka testów ciążowych później... Wpadka - już na DVD! http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fcorto.www.wp.pl%2Fas%2Fwpadaj.html&sid=185

Thank you Jiri for your information. Susan ----- Original Message ----- From: "jiri mlejnek" <grzybczyn@wp.pl> To: "czech" <czech@rootsweb.com> Sent: Saturday, January 19, 2008 3:29 PM Subject: Re: [CZ] Salon-Re: WWI databasis od Czechoslovak legionaires Susan, Vosrkrac could be Voderady (a locality near Cirkvice) but it's only a thought. It could be a spelling of the German name, maybe Wasserrat = Czech meaning Voderady. Dificcult etymology... JM > Thank you, Jiri. My direct ancestors were already in the US by 1882. > But I am curious about any family left behind. We know nothing about > the > family who stayed behind. > > Interesting though, my grandmother, b. 1887 in the United States, went to > Prague in 1907. She then went to several towns in the District of Kutna > Hora. In the town of Cirkvice and Vosrkrac, she visited two elderly > aunts - one was named Johanna Mlnek and the other Antonie Veber. > The names were written on a postcard my grandma mailed in 1907. > > Have you ever heard of Vosrkrac or Voserkrace. I understand it was in > or > near Cirkvice and has been made part of Cirkvice now. > > Thank you for your help. Susan > ----- Original Message ----- > From: "jiri mlejnek" <grzybczyn@wp.pl> > To: "czech" <czech@rootsweb.com> > Sent: Saturday, January 19, 2008 10:43 AM > Subject: Re: [CZ] Salon-Re: WWI databasis od Czechoslovak legionaires > > > Susan, > only from county Kutna Hora (locality ROZTEZ, e and z with hacek): > Josef Hala (first a with carka), born 25. 03.(or 07.) 1888. I send you > later all the personally card with more dates in an attachement. > Jiri > > > > Jiri -- Do you have any Hala's from either of Vosrkrac, Cirkvice or > > Kutna > > Hora. Thank you. Susan > > ----- Original Message ----- > > From: "jiri mlejnek" <grzybczyn@wp.pl> > > To: "czech" <czech@rootsweb.com> > > Sent: Saturday, January 19, 2008 3:06 AM > > Subject: Re: [CZ] Salon-Re: WWI databasis od Czechoslovak legionaires > > > > > > Only 2 SALOUN's (S WITH HACEK). > > JM > > > > > > > At 06:54 PM 1/18/2008, you wrote: > > > > > > We do thank you so much for doing this!!! I wonder if you can find > > > any > > > SALON! > > > > > > Lorraine S Moore > > > Baton Rouge, LA > > > > > > > > > ------------------------------- > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > > quotes in the subject and the body of the message > > > > ---------------------------------------------------- > > Ściągnij z nas 5000 zł w gotówce - Kliknij: > > http://klik.wp.pl/?adr=www.sciagnieszznaswszystko.wp.pl&sid=186 > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in > > the subject and the body of the message > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > ---------------------------------------------------- > Leszek Możdżer i Przemek Dyakowski - solidna porcja > nowoczesnego jazzu w Gdyni! > http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fcorto.www.wp.pl%2Fas%2Fmelisa.html&sid=190 > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in > the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message ---------------------------------------------------- Połączyła ich upojna noc... Dwa miesiące i kilka testów ciążowych później... Wpadka - już na DVD! http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fcorto.www.wp.pl%2Fas%2Fwpadaj.html&sid=185 ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message