Martin: I have a friend who was born in Germany and her parents were born in the Czech Republic. The father is: Franz Josef EHMIG B. 12 02 1908 Sobenten (Sobedruhy, now) Czech Republic The mother is: Ella Maria Ehmig (Guenzel by birth) B. 01 30 1916 Obergraupen (Krupka, now) Czech Republic My friend has their birth certificates and has scanned them and given me a copy of them. Would you be so kind as to take a look at them and see if you can translate them for me. Thank you. Sarah McCray Kentucky, USA ----- Original Message ----- From: "Martin Pytr" <maxi@raz-dva.cz> To: <czech@rootsweb.com>; <virinapampa@yahoo.com.ar> Sent: Sunday, February 17, 2008 12:44 PM Subject: Re: [CZ] dates Hi Carolina, If you wish I will decipher the town names for you. I am a genealogist from Czech Republic and I know to read old Czech and German scripts. All the best, Martin Pytr, CZ ----- Original Message ----- From: "virina virina" <virinapampa@yahoo.com.ar> To: <czech@rootsweb.com> Sent: Saturday, February 16, 2008 2:52 AM Subject: [CZ] dates Hi list: I have a certificate of baptism of my grandfather Otto Malek, says that my grand grandfather Bernat Malek was of Géjoész, Prague ( ¿?). My grand grandmother Maria Hlubucek, was of Esenbad. The letter is bad, written with ink pen. They can help me, to know tha cities or towns one is? Thanks. best regards Carolina --------------------------------- Tarjeta de crédito Yahoo! de Banco Supervielle.Solicitá tu nueva Tarjeta de crédito. De tu PC directo a tu casa. Visitá www.tuprimeratarjeta.com.ar ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CZECH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.20.7/1283 - Release Date: 2/16/2008 2:16 PM