This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: abettyi Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/topics.ethnic.czech/385/mb.ashx Message Board Post: Am following leads on my Grandparents, both born in Austria-Hungarian Empire...they claimed to be from Dobra Voda, Czech. Both came to America in 1900-1901. Anton Tomasovics and Julia Lukacovic married in New York 1903. While going through my grandmother's "treasures" I found a picture of her brother (he never came to America). I know it is her brother because his name is written on the back, however that is the only thing I can read...the back is completely filled with writing. Can anyone help me with this translation? Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

gc-gateway@rootsweb.com wrote: >This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > >Author: abettyi >Surnames: >Classification: queries > >Message Board URL: > >http://boards.rootsweb.com/topics.ethnic.czech/385/mb.ashx > >Message Board Post: > >Am following leads on my Grandparents, both born in Austria-Hungarian Empire...they claimed to be from Dobra Voda, Czech. Both came to America in 1900-1901. Anton Tomasovics and Julia Lukacovic married in New York 1903. While going through my grandmother's "treasures" I found a picture of her brother (he never came to America). I know it is her brother because his name is written on the back, however that is the only thing I can read...the back is completely filled with writing. Can anyone help me with this translation? > Please give a few words so it could be determined if it is in Slovak, German or Hungarian. ========================================================= This E-Mail has been scanned by NORTON Antivirus and it is free of viri. ========================================================