Thanks so much for your help. Suzanne On Oct 7, 2008, at 12:03 PM, [email protected] wrote: > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: tdmv73 > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/ > 10857.1.1.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Use www.google.es instead of www.google.com. There are are three > radio buttons below the box that you enter in your search info: > > Buscar en (search in) > - a la web (entire www) > - páginas en español (pages only in Spanish)- páginas de España > (pages in Spain) > You also want to use Spanish phrases instead of English becaue you > want google to search through Census information, historical > records, etc written in Spanish. For example, "coffee plantation > Guatemala 1700" will not yield much but "plantación de café > Guatemala 1700" will give you historical records the Spanish kept. > If I cna be of any further help please don't hesitate to ask. > > Tony > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If > you would like to reply to them, please click on the Message Board > URL link above and respond on the board. > > > > ========================================== > To reply to a message from the surname Bulletin Board you must post > your answer on the Bulletin Board and not directly to the list. > ~~~~~~ > Para contestar un mensaje del tablero de pesquisas es necesario que > conteste por medio del tablero y no directamente a la lista. > ========================================== > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to CUBA- > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: tdmv73 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/10857.1.1.1/mb.ashx Message Board Post: Use www.google.es instead of www.google.com. There are are three radio buttons below the box that you enter in your search info: Buscar en (search in) - a la web (entire www) - páginas en español (pages only in Spanish)- páginas de España (pages in Spain) You also want to use Spanish phrases instead of English becaue you want google to search through Census information, historical records, etc written in Spanish. For example, "coffee plantation Guatemala 1700" will not yield much but "plantación de café Guatemala 1700" will give you historical records the Spanish kept. If I cna be of any further help please don't hesitate to ask. Tony Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

Hello Tony. Could you please tell me how to find British births in Cuba Yours truly Brian m DAVIS -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Suzanne Weise Sent: Tuesday, October 07, 2008 1:14 PM To: [email protected]; [email protected] Subject: Re: [CUBA] Record in Cuba driving me nuts HELP!!! Thanks so much for your help. Suzanne On Oct 7, 2008, at 12:03 PM, [email protected] wrote: > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: tdmv73 > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/ > 10857.1.1.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Use www.google.es instead of www.google.com. There are are three > radio buttons below the box that you enter in your search info: > > Buscar en (search in) > - a la web (entire www) > - páginas en español (pages only in Spanish)- páginas de España (pages > in Spain) You also want to use Spanish phrases instead of English > becaue you want google to search through Census information, > historical records, etc written in Spanish. For example, "coffee > plantation Guatemala 1700" will not yield much but "plantación de café > Guatemala 1700" will give you historical records the Spanish kept. > If I cna be of any further help please don't hesitate to ask. > > Tony > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If > you would like to reply to them, please click on the Message Board > URL link above and respond on the board. > > > > ========================================== > To reply to a message from the surname Bulletin Board you must post > your answer on the Bulletin Board and not directly to the list. > ~~~~~~ > Para contestar un mensaje del tablero de pesquisas es necesario que > conteste por medio del tablero y no directamente a la lista. > ========================================== > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to CUBA- > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message ========================================== To reply to a message from the surname Bulletin Board you must post your answer on the Bulletin Board and not directly to the list. ~~~~~~ Para contestar un mensaje del tablero de pesquisas es necesario que conteste por medio del tablero y no directamente a la lista. ========================================== ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: S_Weise Surnames: XIQUES Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/10857.1.1/mb.ashx Message Board Post: Can you explain how to "google" in Spanish. Thanks Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

Interesting idea--but how do you Google in Spanish? Or how do I limit my language results? Thanks for the help. Suzanne On Oct 7, 2008, at 12:27 AM, [email protected] wrote: > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: tdmv73 > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/ > 10857.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > I understand your frustration. I was searching for over two years > for relatives from Cuba and it was an exercise in futility. I've > recently hit a wealth of knowledge and attribute it to a few things > I did differently, and I'll share my tips with you. > - Use Google Books (books.google.com). Google has partnered with > libraries and universities around the world to scan and make > available online books, census information, troop rosters, lists or > random things - everything. Limit your language results to Spanish > only. The Spanish kept very good records in Nueva Espana and every > day more and more of these records are coming online. > - US Public Records only go so far. I started limiting my google > searches to Spanish results only and long lost relatives started > popping up everywhere. I never figured out why English searches > didn't yield the same results. > - Learn Spanish - finding the results is easy, interpreting is hard. > Good luck! > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If > you would like to reply to them, please click on the Message Board > URL link above and respond on the board. > > > > ========================================== > To reply to a message from the surname Bulletin Board you must post > your answer on the Bulletin Board and not directly to the list. > ~~~~~~ > Para contestar un mensaje del tablero de pesquisas es necesario que > conteste por medio del tablero y no directamente a la lista. > ========================================== > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to CUBA- > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: tdmv73 Surnames: Martin-Vegue, D'Estrampes Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/10860/mb.ashx Message Board Post: Hello, I am been trying to track my family to Cuba. My family name is Martin-Vegue and what I have tracked our family to Aurelio, Francisco and Ramon who came to Florida from Cuba around 1865. I know they left many Martin-Vegue's behind in Cuba. I have found information about a T. Martin-Vegue who played pro baseball, the relatives of Jose D'Estrampes y Martin Vegue as well as burial information of other Cubans. I have also found records of Martin-Vegue from the 1760's in Madrid who were in the Navy so that may explain how they got the Cuba in the first place. I can't find the tree past Ramon Martin-Vegue and I can't link any of the Cubans to the Martin-Vegue's in Spain. Any information would be greatly appreciated. Of course, I'll share all of my information as well. Thank you Tony Hola, estoy tratando de rastrear a mi familia a Cuba. Mi apellido es Martín-Vegue y lo que he seguimiento de nuestra familia a Aurelio, Francisco y Ramón que vino a Florida desde Cuba en torno a 1865. Sé que muchos la izquierda Martin-Vegue la zaga en Cuba. He encontrado información acerca de un T. Martin-Vegue que desempeñan en favor de béisbol, los familiares de José D'Estrampes y Martín Vegue, así como el entierro de información de otros cubanos. También he encontrado registros de Martín-Vegue desde el 1760 en Madrid que se encontraban en la Marina a fin de que puedan explicar la forma en que tiene Cuba en el primer No puedo encontrar el árbol pasado Ramón Martín-Vegue y no puedo vínculo alguno de los cubanos a la Martin-Vegue en España. Cualquier información sería muy apreciada. Por supuesto, voy a compartir toda la información de mi tam Gracias Tony Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: tdmv73 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/10857.1/mb.ashx Message Board Post: I understand your frustration. I was searching for over two years for relatives from Cuba and it was an exercise in futility. I've recently hit a wealth of knowledge and attribute it to a few things I did differently, and I'll share my tips with you. - Use Google Books (books.google.com). Google has partnered with libraries and universities around the world to scan and make available online books, census information, troop rosters, lists or random things - everything. Limit your language results to Spanish only. The Spanish kept very good records in Nueva Espana and every day more and more of these records are coming online. - US Public Records only go so far. I started limiting my google searches to Spanish results only and long lost relatives started popping up everywhere. I never figured out why English searches didn't yield the same results. - Learn Spanish - finding the results is easy, interpreting is hard. Good luck! Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: pedropumarada Surnames: Pumarada Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/2738.3592/mb.ashx Message Board Post: Hola! My name is Pedro Rafael Pumarada Urrutia from Puerto Rico. I am 33 years old. I know that there are Pumaradas in Mexico & in Cuba. This is what i know: My great grand father, Paulino Pumarada, was born in a small town in Asturias, Spain. From what i was told, he left home with 1-2 other pumaradas (brother o cousins) but only he came to Puerto Rico. Here in Puerto Rico he married Margarita Ribas and they had five siblings: Manuel (Manolo), Paulino, Pedro (my grandfather), Rafael, Luis & Margarita Pumarada. The oldest, Manolo had one daughter, Ileana who married Santiago (Chago)and they had three sons Juan/lawyer, Santiago/dentist (Chagito) & Carlos/layer who all are married with children. Paulino married Clotildes and had two sons: Paulino & Jose Manuel both who married but had no children. Next is my grandfather, Pedro, who married Candita and had two siblings: Margarita & Pedro Jose (my father). Magie, as we call her, married Bob Van Kirk (a sweet american) and had Jimm! y & Robert (Bobby). Now, my dad married Carmen Urrutia (Chiqui) and had Teremar, Patricia, Priscila & Pedro Rafael (me). Tere married, divorced and had three kids: Gabriela, Paola & Jorge. Patricia & Priscila are stil single & i just got married a year ago. Next is Rafael who married Lele and had Angelita & Rafael. Angelita married an american (name?) & has four children who are older than i am but i have no more info. I'm pretty sure they live in the U.S. Rafael (jr) married & divorced and had Amalia who is a bit younger than i am. Next is Luis Pumarada who married Celeste O'Neill and had Luis Fernando & Manuel Enrique. Luis married and divorced and had two daughters (one of them is called Jesenia). Manuel married Debora and had 3 beautiful girls and they all live in Michigan, US. AND last, the youngest was Margarita who married Jorge and had five kids (all grown up of course): Jorge (married with 3 daughters), Margarita (deceased), Tei - Divorced and had Giancarlo, Nicole and the twins (whom i always forget their names). Rosi - married w/children. Jose Eduardo - married with children. Out of all of this, i'm the only male carring the Pumarada last name because all of my dads cousing either didn't marrie, only had daughters! , or Pumarada is the second last name. If you, or anyone else, have questions, please contact me at [email protected] I would like to know more about the other pumaradas in Cuba and Mexico!!!! Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: jachiet Surnames: Jean-Alain Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/4488.2/mb.ashx Message Board Post: I am currently writing a book on Isabelle Reynaud, my grand-grand mother (1806-1891) who left Cuba when her husband died (Benjamin Stark). She went to Nouvelles Orleans with her 3 childs. She left them 2 years in the USA, before going to Europe where she married my grand-grand father François Auguste Samanos (1806-1891). She got again 3 children (Gustave, Théophile and Théodore). A picture of my grand-grand mother is available at URL below http://samanos.bamertal.com/Genealogie/Jean-Alain Jachiet/Trois generations de membres de la famille et ami_files/image024.jpg I found out last summer about 300 letters from Isabelle Reynaud to her brothers: Gustave, Pierre, Oscar and her sister Virginie. Majority of letters are in French. Let me know if you have any interest. I did not finish to type them in electronic format, but could provide you copies. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: RogelioCarles Surnames: Peralta-Pina y Peralta-Carvajal. Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/10859/mb.ashx Message Board Post: Mi bisabuela Antonia María Peralta Pina era hija de Manuel Peralta y Antonia Pina, de Sancti Spiritus, Cuba. Ella se caso con mi bisabuelo Esteban Peralta Carvajal, hijo de Francisco Peralta y Polisena Carvajal. No se sabe con certeza si el era también de Sancti Spiritus o de Santiago de Cuba. Tampoco se sabe con certeza si mis bisabuelos eran familia. Mis bisabuelos vinieron a Panamá junto con Manuel Coroalles Pina, hermano de madre de mis bisabuela.Agradeceria cualquier información para poder encontrar los familiares de los Peralta Pina y los Peralta Carvajal en Cuba. Gracias, Rogelio Carles Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: RogelioCarles Surnames: Coroalles Pina Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/10858/mb.ashx Message Board Post: Manuel Coroalles Pina (1834-1906) era hermano de madre de mi bisabuela Antonia Peralta Pina. Ambos de Sancti-Spiritus, Cuba. They went to live in Panama. Manuel Coroalles Pina y Amalia Fernández Martínez tuvieron los siguientes hijos en Panamá1- Amalia Coroalles Fernández (m. José Domingo Vélez Rosello y ??? Sergeant2- Sara Coroalles Fernández (m. José Mistelli Bill)3- Manuel A. Coroalles Fernández (m. María Dolores Morales Mavelio) 4- Francisca Coroalles Fernández (m. Elie Tomás Lacroizade Chambon)5- Elida Coroalles Fernández (m. Juan José Morán6- Otilda Coroalles Fernández (m. ??? Wittram) 7- Carlos A. Coroalles Fernández 8- Luisa Coroalles Fernández (m. ??? Ruibal) 9- María Esperanza Coroalles Fernández (m. Luis Arturo Martin Leonard)I will appreciate any information to help me correct and update the descendants of the above branches and also find relatives from Antonia Pina in Cuba. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: slee4855 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/4084.2.1.1.1/mb.ashx Message Board Post: There was a family f Guasp in Brentwood hey had a son named Gary Arnaldo Guasp he died in Viet Nam. I had 3 odler brothers in Brentwood too but none of them were your grandpa i know this for a fact. There are many connections between us .My sister lived in Deltona for a while. And we both had family in Mayaguez. Send me an email and i will give you my phone number so we can talk. I think we should . I dont speak Spanish but several of my brothers do as well as my sisters. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: sandraguasp Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/4084.2.1.1/mb.ashx Message Board Post: My grandfather's name was Luis Guasp Nazario. Everyone called him "Yaguez" because he lived in Mayaguez. I don't know if he was born there. I know he moved to Ponce because there he meet my grandmother Elisa Serra. I remember he had a brother that died. His name was Victor also. My father sisters are Elsa and Ada. Elsa lives in Ponce, P.R. and Ada lives in Deltona, Florida. His brother Luis lives in Miami, Florida. My grandpa lived in Brentwood, New York many years. He died about 20 years ago there. My grandma died about 30 years ago in Puerto Rico. My father have a furniture store in Ponce. His sister Elsa works with him there. Soon both are going to retire to Deltona, Fl. I moved to Oviedo, FL last year with my husband, daughter and son. I am 45 years old and my father is 69. We lived in Puerto Rico all my life. I miss my island a lot. Where are you from? Do you speak spanish? Tell me about your family. I love to know more. Sandra Guasp Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: slee4855 Surnames: Guasp Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/4084.2.1/mb.ashx Message Board Post: I was born Salvador Guasp Martinez. My fathers family was from mayaaguez i belief or maricao. We could be cousins. I know my father had no brothers just 3 sisters. I know there were several brothers from the guasp family that left Spain in the 17th or 18th Century and ended up in PR , Domincan Republic and SOuth america, cuba, Mexico. We all stem from the same family which began in Mallorca,Spain. There is a bldg in Mallorca with the family name on it. They were printers and were kicked out of Spain. Where in NY,and Fl are they. My email is [email protected] id love to hear from you. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: sandraguasp Surnames: Guasp Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/4084.2/mb.ashx Message Board Post: My name is Sandra Guasp. I am the daughter of Victor Luis Guasp and Onelia Sanchez. I have a brother and a sister. My father lives in Ponce, Puerto Rico and I live in Florida since last year. My father has family in New York, Florida and Puerto Rico. I want to meet relatives too. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: IRITSITON Surnames: HI Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/1730.3118/mb.ashx Message Board Post: HI. I SAW YOUR POST ON THE NET WHEN LOOKED FOR RELITIVES FROM FATHER SIDE,HIS NAME IS RAMIRO MIR MONFORT FROM REGLA AND THEN HE WENT TO CATLONIA, MY GRANDFATHER HAD ALIGTOR FARM. I WOULD LIKE TO KNOW IF WE ARE RELATED. THANK YOU ISABEL Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: ebarrett99 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/2678.1/mb.ashx Message Board Post: Hi - I'm looking for in info on a Daniel Vaughan, born in the US, possibly Virginia, around 1789. He apparently fathered a daughter, Mary Jane Vaughan, who was born in Cuba in 1823. Daniel Vaughan later moved to Bermuda, as did his daughter, who married a Bermudian and died in 1914. Daniel Vaughan died in Hamilton Bermuda in 1855. He introduced a new plant used in silk worm farming, so I'm thinking he was probably from the south. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: antoniocatasus Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/4663.11.13.14.15.16.17.18.19.26/mb.ashx Message Board Post: I was born in Cuba to prolong the lineage of the Catasus Family. Antonio Rafael Catasus Melendez Dr. Ubaldo A Catasus Pazos no fue doctor pero vive todavia en merrit island florida eeuuYo Vivo en Clearwater florida mis primos viven cerca y me hermana anateresa Cctasus melendez vive en reston Virginia Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: gaston3187 Surnames: dussaq Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/1065.3282.1.1.1/mb.ashx Message Board Post: Bonjour Sean Dussaq, Je suis le fils d'un résistant français qui a un peu connu Rene Dussaq dans le maquis de Chaudes-Aigues (Cantal, France) en juin 1944. Je recherche moi aussi des renseignements biographiques sur Rene. Pouvez-vous m'en communiquer ? Je peux moi-même, si vous le souhaitez, vous communiquer les renseignements que j'ai réussi à rassembler jusque Salutations Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

Buenas noches: Soy Fundora de apellido, pero no hablo ni escribo ingles, solo, espagnol y frances. saludos LUISA ---------------------------------------- > Date: Wed, 24 Sep 2008 15:18:02 -0700 > From: [email protected] > To: [email protected]; [email protected] > Subject: Re: [CUBA] Fundora > > I also know of a Marta and Juvenal Fundora in the LA area who have two sons. > > On Wed, Sep 24, 2008 at 1:51 AM, [email protected] < > [email protected]> wrote: > >> This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. >> >> Author: GeorgeGonzalez58 >> Surnames: Fundora >> Classification: queries >> >> Message Board URL: >> >> >> http://boards.rootsweb.com/localities.caribbean.cuba.general/5423.2.1/mb.ashx >> >> Message Board Post: >> >> Hi,Im not related but I do know a man by the name of >> LUIS FUNDORA MD. in the los Angeles area,h3e lives in >> Pasadena if you would to speak to him e-mail me at >> [email protected] and I will get in touch with him. >> thanks George >> >> Important Note: >> The author of this message may not be subscribed to this list. If you would >> like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and >> respond on the board. >> >> >> >> ========================================== >> To reply to a message from the surname Bulletin Board you must post your >> answer on the Bulletin Board and not directly to the list. >> ~~~~~~ >> Para contestar un mensaje del tablero de pesquisas es necesario que >> conteste por medio del tablero y no directamente a la lista. >> ========================================== >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes >> in the subject and the body of the message >> > ========================================== > To reply to a message from the surname Bulletin Board you must post your answer on the Bulletin Board and not directly to the list. > ~~~~~~ > Para contestar un mensaje del tablero de pesquisas es necesario que conteste por medio del tablero y no directamente a la lista. > ========================================== > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/