Dave, I know how the names can be mispelled. For example, my G. Grandfather Nicholas Matcovich from Dalamatia was found living in Rock Sound, Bahamas with his wife in 1865 and his name in the Bahamian records was spelled Matscovitz. I guess it depended on the one writing it down and trying to understand the foreign accent at the same time. Phyllis