I have a paper I believe to be my grandmothers birth certificate Her name was VICE SULE at the top of the page it reads: FEDERATIVNA NARODNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA NARODNA REPUBLIKA HRVATSKA Kotar : Split Narodni odbor Opoine Solta Ocevid.(c has a v over it) broj: 114/ 1953 Izvod iz matacne knjige rodenih Would appreciate a translation if anyone out there can help me. Someone in the family thought that she was French However as far as I knew from my parents she was 100% Croatian. On my grandfathers passenger record off the Ellis Island site he lists place of residence as : Rujani,Austria Would this be one of those tows where different countries claimed it as theirs? His name on passenger record: ANTE BRDARA his name in US: ANTON BRDAR tHANKS FOR ANY HELP YOU CAN GIVE Toni

----- Original Message ----- From: "Toni Olson" <otoni@earthlink.net> To: <CROATIA-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, January 29, 2002 2:58 PM Subject: [CROATIA-L] Can you identify? > I have a paper I believe to be my grandmothers birth certificate Her name was VICE SULE > at the top of the page it reads: > > FEDERATIVNA NARODNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA NARODNA REPUBLIKA HRVATSKA > > Kotar : Split > Narodni odbor Opoine Solta > Ocevid.(c has a v over it) broj: 114/ 1953 > Izvod iz matacne knjige rodenih > > Would appreciate a translation if anyone out there can help me. Someone in the family thought that she was French However as far as I knew from my parents she was 100% Croatian. > > On my grandfathers passenger record off the Ellis Island site he lists place of residence as : Rujani,Austria Would this be one of those tows where different countries claimed it as theirs? His name on passenger record: ANTE BRDARA > his name in US: ANTON BRDAR > tHANKS FOR ANY HELP YOU CAN GIVE > Toni > >