my great-grandmother's name was katherine here in the u.s. on her marriage license, she gave her name as katie. on the ellis island site she is listed as katica.