Baptized 6 Jan 1837 Gaspar and Baltizar RUBINIC sons of Ivan and Katarina RUBINIC (nee SENCIC) living at house number 44 Kalcu (Kalac) It would appear that it was a Protestant church at MOĆENICE http://kulturna-dobra-pgz.posluh.hr/moscenic/em1.htm There are RUBINIC listed in the Kalac phone directory, which is located on the Istrian Peninsula NAME TOWN ADDRESS PHONE 01. Rubinić Josip Kalac, Kalac 20 (+385) 51 737 772 Rubinić Mario Kalac, Kalac 32 (+385) 51 737 368 And also SENCIC 01. Senčić Stanislav Kalac, Kalac 42A (+385) 51 290 031 Below is a link to a map showing the town http://www.tportal.hr/imenik/map.dll/image?l=4&x=2321319&y=5009990&cx=2321319&cy=5009990&w=640&h=410 Below is a link to a map that will show Kalac in relationship to a larger map of Croatia http://www.tportal.hr/imenik/map.dll/image?l=7&x=2321319&y=5009990&cx=2321319&cy=5009990&w=640&h=410 Robert Margaret Travers <mtravers@ozemail.com.au> wrote: Hi Listers after several years of attempting to trace my great grandfather's baptism records I finally have received a breakthrough thanks to a lovely lass in Switzerland who did all the hard work for me. Would someone please be able to translate the following? Regards Margaret REPUBLIKA HRVATSKA DR®AVNI ARHIV U RIJECI Po¹tovana gospoðo! Va¹em zahtjevu ne mo¾emo pozitivno udovoljiti, jer u Rijeci nije kr¹teno niti jedno dijete s imenom i prezimenom Gaspar Reubenicht (Reubens, Rubenich, Rubinich, Rubiniæ, Reubenovich) od 01. 01. 1835. do 31. 12. 1837. godine. Napominjemo da iz tog razdoblja pohranjujemo samo matiène knjige kr¹tenih/roðenih, vjenèanih i umrlih katolièke i pravoslavne vjerske zajednice. Matiène knjige protestantskih vjerskih zajednica ne pohranjujemo! Mi smo, meðutim, pretpostavili da se radi o prezimenu Rubiniæ, koje je porijeklom iz Mo¹æenica, Lovrana i susjednih mjesta pa smo istra¾ili matiène knjige kr¹tenih/roðenih tih ¾upa. U ®upi Mo¹æenice prona¹li smo kr¹tenje dvojice blizanaca koji bi mogli odgovarati predmetnom: 6. I. 1837. kr¹teni su blizanci Gaspar i Baltazar Rubiniæ sinovi Ivana Rubiniæa i Katarine Senèiæ (Baptizati sunt gemini Casparus et Baldasar Rubinich filii Joannis Rubinich et Catharinae Sencich). Roðeni su u Kalcu kbr. 44 (Calaz numerus domus 44), ali nije upisano da li su roðeni istoga dana ili ranije? I tko je, konaèno, Gaspar Reubenicht (Rubiniæ)? S po¹tovanjem, R a v n a t e l j : Goran Crnkoviæ, prof. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message "Everyone is entitled to their own opinion, but not their own facts", Sen. Daniel Patrick Moynihan