Hi Edwin Thank you for the translation, these pictures I received from this person are of my mother's uncle and cousin. From what I can make out from your translation he must have been a frequent visitor to Lukovo and stayed with my granduncle Milan and his son Ivica some thirty years ago while holidaying there. I will write back to him to thank him, hopefully he will understand english when I write. Again thank you Mary ----- Original Message ----- From: <hogerslo@web.de> To: <croatia@rootsweb.com> Sent: Sunday, January 21, 2007 7:53 AM Subject: Re: [CROATIA] Any assistance on translating this for me pls > > > Hallo Mary, > > it is netherland or flamish, I try to translate it for you..... > > edwin > > > > > *Von:* croatia@rootsweb.com > *Gesendet:* 20.01.07 08:56:38 > *An:* <CROATIA-L@ROOTSWEB.COM> > *Betreff:* [CROATIA] Any assistance on translating this for me pls > > > Hello list > > I received this email with pictures but can not work on what they are trying > to tell me, I think it is written german. Any assistance would be > appreciated, > > regards Mary > > > hello ik ben jean melis uit belgie > > hallo I`m Jean Melis from Belgium > in de jaren 60/70 ben ik dikwijls naar croatia geweest > > in the years 60/70th I have been often in croatia > we kampeerde dan bij MILAN DOSEN en zijn zoon IVAN > > we camped then by Milan Dosen and his son Ivan > ik stuur u wat fotos op ,die kun je messchien gebruiken voor uw opzoekingen > > I send you some photos, which you can maybe use for your research > ze zijn allemaal getrokken in LUKOVO SUGARJE KRIZAC > > they are all made in Lukovo Sugarje Krizac > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > XXL-Speicher, PC-Virenschutz, Spartarife & mehr: Nur im WEB.DE Club! > Jetzt gratis testen! *http://freemail.web.de/home/landingpad/?mc=021130* [http://freemail.web.de/home/landingpad/?mc=021130] > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.1.410 / Virus Database: 268.17.2/641 - Release Date: 1/20/2007 > >