That is funny to me as a "kiska" in Polish is their blood and barley sausage. so, different meanings for the same words depending on the language we are speaking. In Turkish, our word "peach" is a bad word. We were walking thru their market remarking about the big peaches and were told to say "seftali" as people thought we were swearing when we said "peach". Margaret ----- Original Message ----- From: "Don Marinkovich" <djedo@2z.net> To: <croatia@rootsweb.com> Sent: Friday, April 06, 2007 12:22 PM Subject: Re: [CROATIA] traffic is heavy >I hated to say anything, but, tyou can't let the kid go on talking like > that. > ----- Original Message ----- > From: "Robert Jerin" <rjerin26@yahoo.com> > To: <croatia@rootsweb.com> > Sent: Friday, April 06, 2007 2:07 PM > Subject: Re: [CROATIA] traffic is heavy > > >> Paty, >> >> Yes using wax is a more recent method but the oldest method was using >> onion skins and etching the design into the dye, exposing the lighter >> color of the shell. >> >> The tool is sometimes called a kiska.... pitchka (pic"ka) is a bad word >> at least in Croatian... but in Russian it is a little bird... >> >> Croatians call these eggs pisanica Ukraine is Pysanky >> >> http://cgi.ebay.com/Easter-Egg-Croatian-Hrvatska-Pisanica-Turkey-Egg-rmb_W0QQitemZ200096054773QQcategoryZ70975QQcmdZViewItem >> >> Robert >> >> "Reuter, Patty" <patty.reuter@highlandbanks.com> wrote: >> We do our eggs with bees wax and a pitchka. We dye them several >> different >> colors and then remove the beeswax and cover them with varnish. I think >> the word is Prisanice. Everyone I know calls them Ukranian. >> >> Many Blessings to all this Easter! >> >> Patty >> >> -----Original Message----- >> From: croatia-bounces@rootsweb.com >> [mailto:croatia-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of Robert Jerin >> Sent: Friday, April 06, 2007 1:02 PM >> To: croatia@rootsweb.com >> Subject: Re: [CROATIA] traffic is heavy >> >> >> And once the eggs are dyed (traditional easter eggs were dyed raw without >> draining the yolk out... this was considered life and would never have >> been removed)... then you need to take a pin and etch a design into the >> color... crosses, tree of life, Croatian Grbs are commonly seen here in >> Cleveland. >> >> Sretan Uskrs >> >> Robert >> >> Jerome Buza wrote: >> That is true Tony, I received a blessing to learn so much from all the >> people that write on theses lists. Today I am dying our Easter eggs in >> Onion Skins and they turned out a beautiful copper color. Now I will make >> our "Angel Wings" or "torn pants", in Polish they are crustiki, and I >> will >> prepare our Easter basket of sausages, eggs, a butter lamb, and other >> goodies to be blessed at church tomorrow and Eaten on Easter Sunday. >> >> Happy Easter to all of you. >> God bless, Margaret >> ----- Original Message ----- >> From: "tony zugay" >> To: >> Sent: Friday, April 06, 2007 9:59 AM >> Subject: Re: [CROATIA] traffic is heavy >> >> >>> You got an Easter blessing. >>> Tony >>> On Apr 4, 2007, at 6:46 PM, Jerome Buza wrote: >>> >>>> A week or so ago, some one wrote and wondered where everyone was and >>>> it was >>>> suggested that people gave up their computers for Lent. In the past 3 >>>> or 4 >>>> days, I can't keep up with the mail. On this account alone, between >>>> the two >>>> sites that I subscribe too because of my Grandparents families, I now >>>> have >>>> 127 emails to read. >>>> >>>> Margaret >>>> >>>> >>>> ------------------------------- >>>> To unsubscribe from the list, please send an email to >>>> CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >>>> quotes in the subject and the body of the message >>>> >>> >>> >>> ------------------------------- >>> To unsubscribe from the list, please send an email to >>> CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >>> quotes in the subject and the body of the message >>> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message >> >> >> >> To learn about my October 2007 Heritage and History tour of Croatia >> http://www.croatia-in-english.com/rj/jerin2007.pdf >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message >> >> ________________________________________________________________________ >> This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs SkyScan >> service. For more information on a proactive anti-virus service working >> around the clock, around the globe, visit www.messagelabs.com. >> ________________________________________________________________________ >> >> ________________________________________________________________________ >> This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs SkyScan >> service. For more information on a proactive anti-virus service working >> around the clock, around the globe, visit www.messagelabs.com. >> ________________________________________________________________________ >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message >> >> >> >> To learn about my October 2007 Heritage and History tour of Croatia >> http://www.croatia-in-english.com/rj/jerin2007.pdf >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message >> > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CROATIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message