one more translation is requested.......grayce this is Latin or Croatian. KUMOVA Tukljak Antun, "posjednik or posjednih" Tukljak or Tuklzok Katarina r Novak this is really important to me, the Priest name is Josip Bolaric, then the word Kapelien or Kapeben , Could that be Kapelna, Slavonia?? They had family there. We thought this baby was born in Essen Germany, could be that it was baptised in Tuhlej, Croatia? no mention of Germany that I can see. I think that Vladimir is Croatian for Stanley. What can I say???? I hope someone can help to translate this.......grayce