AnnL7777@aol.com wrote: > > I would like to request some help with understanding the pronunciation and > alternate spellings of Croatian names: > > The name is Asancaic (family originated in Perusic, Lika). Perus^ic' (Perrussich) is located 85 miles SSW of Zagreb and near Gospic', Croatia. The LDS-Mormons have filmed the R.C. parish church records (1712-1862) for Perusic, Lika-Krbava (Gospic') megye (county), Hungary, now Perus^ic', Croatia. Text in Latin and Croatian. film # 1536648 1536649 1536650 1536651 Pronunciation http://www.hr/hrvatska/language/Pronounc.html

I wonder if the Mormon church ever got records from Žumberak, my parants said that their kotar was Karlovac, the opčina was mrzlo polje selo Osunja and their church was Sveta Petka. When I was there they told me that it was both Greek and Roman Cathlic. Thanks . Donald Marinkovich ----- Original Message ----- From: "Frank Kurchina" <frankur@worldnet.att.net> To: <CROATIA-L@rootsweb.com> Sent: Friday, October 05, 2001 8:34 AM Subject: Re: [CROATIA-L] Names > > > AnnL7777@aol.com wrote: > > > > I would like to request some help with understanding the pronunciation and > > alternate spellings of Croatian names: > > > > The name is Asancaic (family originated in Perusic, Lika). > > Perus^ic' (Perrussich) is located 85 miles SSW of Zagreb and near > Gospic', Croatia. > > The LDS-Mormons have filmed the R.C. parish church records (1712-1862) > for Perusic, Lika-Krbava (Gospic') megye (county), Hungary, now > Perus^ic', > Croatia. > Text in Latin and Croatian. > film # > 1536648 > 1536649 > 1536650 > 1536651 > > Pronunciation > > http://www.hr/hrvatska/language/Pronounc.html > >

Don wrote: > > I wonder if the Mormon church ever got records from Žumberak, my parants > said that their kotar was Karlovac, the opčina was mrzlo polje selo Osunja > and their church was Sveta Petka. When I was there they told me that it was > both Greek and Roman Cathlic. > Thanks . > Donald Marinkovich > > ----- Original Message ----- > From: "Frank Kurchina" <frankur@worldnet.att.net> > To: <CROATIA-L@rootsweb.com> > Sent: Friday, October 05, 2001 8:34 AM > Subject: Re: [CROATIA-L] Names > kotar (district) is an old term Karlovac is a town located 30 miles SW of Zagreb. Z^umberak is located 27 miles west of Zagreb. Z^umberak, Z^umberac^ka Gora is a region along the current Slovenian-Croatian border. Mrzlo Polje Z^umberac^ko is [a municipality (opc'ine sg. opc'ina)] located 25 miles west of Zagreb, 3 miles NE of Z^umberak and in this region. selo means village Another Mrzlo Polje is located 52 miles SSW of Zagreb and near Slunj. This Mrzlo Polje is located 44 miles south of Z^umberak. LDS filmed the Greek Catholic parish registers (births, marriages, deaths) (1858-1920) for Mrezlopolie, Kroatien, Austria; later Mrzlo Polje, Varasd megye (county), Hungary; now Mrzlo Polje, Croatia. Text in Latin and Croatian. film # 1920538 1922186 1922194