I recently talked to a distant relative who said our families came from northern Selce in a place called Salligroud . She has no idea how to spell this. Her father was a Loncaric as was my g Grandfather. Her father best friend was an Antic brother to my g Grandmother. When I asked her how we were related she said that her father had told her where they came from everyone was a Loncaric or an Antic. Is there any information on his town. Also can someone send me the address where I would write for marriage records etc. Thank you Michelle

There is Croatian female firs name Rozalija Ivan -----Ursprungligt meddelande----- Från: Mimtu@aol.com [mailto:Mimtu@aol.com] Skickat: den 8 december 2001 02:13 Till: CROATIA-L@rootsweb.com Ämne: [CROATIA-L] Croatian for Rosalie, please Does anyone know what Rosalie would be in Croatian? Many thanks, Shirley

I was wondering if anyone could give me a few words of congratulations in Croatian to send a super Croatian woman who was just named Wisconsin Debate Coach of the Year? (Who says we're not gifted in the art of persuasive argument?!?) Thanks so much and forgive the off-topic intrusion, Peg

"D. A. Martinich" wrote: > > I am looking for information on the Martinic and Marangunic families from > Bobovica and Peruzovic from Milna, both on the island of Brac. I have > found much in the parish records avaiable on microfilm from the Family > History Library, but there are signifigant gaps. I need information from > Bobovisca for 1855 to 1910 and from Milna for 1875 to 1910. I would like > to trace the family of my grandfather, Mateo Martinic, and find the date of > his marriage to my grandmother, Eufemia Peruzovic. My grandmother was > previously married to a man named Marangunic and I would like to learn his > first name. > Thank you, > Don MarÝinich Don't know your surnames. The Croatian telephone directory lists 2 surname Maragunic' under Split. Directory lists 1 surname Peruzovic' under Milna and 27 surnames under Split. Directory also lists 204 surname Martinic' under Splitsko county. Otok Brac^ is located in the Split region. The LDS filmed the parish church records at the regional Croatian State Archives, many of whose records end in 1880s and earlier. For Milna only 1825-1872. You will need to write the local registry office (matic^ni ured) in Croatian for your later surname records. address Matic^ni Ured Bol Uz Pjacu 4 21420 Bol Hrvatska (Croatia)

My grandmothers name was Rusa and everyone called her Rosie Virginia

I am looking for information on the Martinic and Marangunic families from Bobovica and Peruzovic from Milna, both on the island of Brac. I have found much in the parish records avaiable on microfilm from the Family History Library, but there are signifigant gaps. I need information from Bobovisca for 1855 to 1910 and from Milna for 1875 to 1910. I would like to trace the family of my grandfather, Mateo Martinic, and find the date of his marriage to my grandmother, Eufemia Peruzovic. My grandmother was previously married to a man named Marangunic and I would like to learn his first name. Thank you, Don MarÝinich

Does anyone know what Rosalie would be in Croatian? Many thanks, Shirley

Hi Shirley. Could be Roz^a, or Rosalija. There are several Roz^a's in my family. Regards, Leslie -----Original Message----- From: Mimtu@aol.com [mailto:Mimtu@aol.com] Sent: Friday, December 07, 2001 5:13 PM To: CROATIA-L@rootsweb.com Subject: [CROATIA-L] Croatian for Rosalie, please Does anyone know what Rosalie would be in Croatian? Many thanks, Shirley

Can anyone help with a translation? A postcard addressed to my grandparents was found with writing in Croatian. I am not sure of some of the letters, but looks like -- Thank you, Louise Pozdrav is Franciska Vain zelim i salje Vas Anton. Dali naskoro se veselo sostali (or scestali) josom zdrav poje i Vanau zelim. Vas Kauzlarich

Elaine. There are some Maver that live in Sheboygan, Wi.I don't know who they are but if you want I could look in the phone book and give you their address. Marge ----- Original Message ----- From: Elaine Sharp <bellemarco@hotmail.com> To: <CROATIA-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, December 05, 2001 10:59 PM Subject: [CROATIA-L] Antonio Maver > I am trying to find information for someone on the island of Cres who is > searching for U.S.records of her ggrandfather, Antonio Maver, who, according > o the Ellis Island records, came here on the ship La Bretagne 5/10/1903, > Port of Departure - La Havre, France and went to Chicago IL. According to > these records, he was a widower. There are 4 Antonio Maver's on this site > but the one who is 35 is her ggrandfather. She believes he died in the > early 1900's. > > I notice a few of the people from Cherso/Cres, Fiume, etc. went to the same > address is Chicago, which I assume must have been a boarding house?? > > Can anyone give me guidance on how I can get more information on this > Antonio Maver for her? Thank you. > > Ellie >

Use the National Archives, a Mormon Family History Center, or the Illinois State Archives to find any petitions for naturalization and naturalization papers. They are very informative, and sometimes even include a snapshot. The Newberry Library and the Chgo. Public Library both have copies of the Chgo. City Directory back to the end of the 19th c. The listing will give you address and occupation. The 1910 and 1920 census is available through Mormon Family History Centers and the National Archives. Census records also have a lot of interesting information. The Cook County Circuit Court Clerk has archived probate, will, and chancery records. The Illinois State Archives has quite a bit of miscellaneous archived information too. There is also an order of Croatian Francisican monks who have a monastery in Chicago with a lot of archived general info, and information on individual immigrants. Don't know their website offhand, but can get it for you if you can't find it doing a 'search'. You can call or write them for information. All of the sources I've mentioned have websites, but if I remember correctly you may have to pay a personal visit to the Newberry Library Library and the State Archives to obtain any information, but check out the website to find out for certain. Good luck! ----- Original Message ----- From: "Elaine Sharp" <bellemarco@hotmail.com> To: <CROATIA-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, December 05, 2001 10:59 PM Subject: [CROATIA-L] Antonio Maver > I am trying to find information for someone on the island of Cres who is > searching for U.S.records of her ggrandfather, Antonio Maver, who, according > o the Ellis Island records, came here on the ship La Bretagne 5/10/1903, > Port of Departure - La Havre, France and went to Chicago IL. According to > these records, he was a widower. There are 4 Antonio Maver's on this site > but the one who is 35 is her ggrandfather. She believes he died in the > early 1900's. > > I notice a few of the people from Cherso/Cres, Fiume, etc. went to the same > address is Chicago, which I assume must have been a boarding house?? > > Can anyone give me guidance on how I can get more information on this > Antonio Maver for her? Thank you. > > Ellie > >

Thanks, Roanne. I have contacted someone to check the directories for me but will be a little difficult to ascertain which Antonio they are listing. Hopefully census will help. Am trying to find someone to help with death record. The Lablich is Sablich. Interesting, here in the US we are trying to find our Cherso/Cres roots; on my visit to Cherso/Cres, they are trying to find our about their American families. Ellie

Elaine Try to find someone to look-up the 2206 Wentworth Ave. address in the Chicago city directories. Try the 1910 Federal Census index. Both Antonio Mavers on that ship gave that address as that of their fathers-in-law, Antonio and Nadal (?) Lablich (?). The surname Lablich doesn't seem right though, it doesn't turn up in either the U.S. or Croatian phone directories. Illinois should have death records for the early 1900s. Good luck Roanne > I am trying to find information for someone on the island of Cres who is > searching for U.S.records of her ggrandfather, Antonio Maver, who, according > o the Ellis Island records, came here on the ship La Bretagne 5/10/1903, > Port of Departure - La Havre, France and went to Chicago IL. According to > these records, he was a widower. There are 4 Antonio Maver's on this site > but the one who is 35 is her ggrandfather. She believes he died in the > early 1900's. > > I notice a few of the people from Cherso/Cres, Fiume, etc. went to the same > address is Chicago, which I assume must have been a boarding house?? > > Can anyone give me guidance on how I can get more information on this > Antonio Maver for her? Thank you. > > Ellie >

I am trying to find information for someone on the island of Cres who is searching for U.S.records of her ggrandfather, Antonio Maver, who, according o the Ellis Island records, came here on the ship La Bretagne 5/10/1903, Port of Departure - La Havre, France and went to Chicago IL. According to these records, he was a widower. There are 4 Antonio Maver's on this site but the one who is 35 is her ggrandfather. She believes he died in the early 1900's. I notice a few of the people from Cherso/Cres, Fiume, etc. went to the same address is Chicago, which I assume must have been a boarding house?? Can anyone give me guidance on how I can get more information on this Antonio Maver for her? Thank you. Ellie

>Selected Croatian sounding names from the New Mexico genweb deaths posting. Ashley > >http://ftp.rootsweb.com/pub/usgenweb/nm/vitals/deaths > >NEW MEXICO DEATHS 1899-1940 >BUTERA LESER 11 08 27 CH¡VES >034 >BUTKOVICH ANNIE 07 08 22 MCKINLEY >064 >BUTKOVICH MICHAEL 09 18 26 >BERNALILLO 396 >BUTKOVICH VALENTINE 12 21 28 >BERNALILLO 396 >BUTLER ALBERT W 12 30 35 CATRON >176 > >BLAZ FEMALE 04 06 28 SAN JUAN >074 >BLAZER JULIA M 10 06 24 OTERO >766 >BLAZER MALE 07 01 09 GRANT >236 >BLAZEVICH MALE 09 03 25 OTERO >082 >BLAZINA JOE 10 28 27 COLFAX >426 >BLAZINA MIKE 06 05 30 MCKINLEY >346 > >BUBANJ ROMO 05 11 10 MCKINLEY >496 >BUBANY GEORGE 11 30 27 MCKINLEY >026 > >BAICEVICH SANICH 08 10 18 COLFAX >566 > >BAKICK GEORGE 07 05 17 COLFAX >406 > >BALADAS NOBERTO MRS 10 11 28 DO-A ANA >586 >BALAN ERMINIA T 07 23 29 GRANT >024 >BALASQUEZ CLARA 05 11 36 QUAY >114 > >PETRONAVICH CHARLEY 05 30 21 MCKINLEY >026 >PETRONOVICH JOE 09 01 18 MCKINLEY >286 >PETROPOL GEORGE J 03 10 18 GRANT >246 >PETROS GEORGE 03 27 40 BERNALILLO >PETROSS ANDREW J 11 11 38 SOCORRO >PETROVICH STEVE 10 03 30 MCKINLEY >196 > >KRULYAC FRANK 12 29 33 MCKINLEY >11? >KRULYAC GEORGE 01 30 40 COLFAX >50? >KRULYAC JOHN 03 03 25 MCKINLEY >166 >KRULYAC LOUIEGA 11 24 23 MCKINLEY >356 >KRULYAC LOUISA 11 24 23 VALENCIA >356 > >KRUSNIK JOSEPHINE 08 16 40 COLFAX >496 > >KUCAC JOHN 07 27 15 MCKINLEY >556 >KUCAN LUCILLE 12 18 34 MCKINLEY >746 >KUCHAN JOHN 03 26 34 COLFAX >166 > > >KAUZLANICH LUBE 07 06 22 MCKINLEY >176 >KAUZLARIC EVKA 05 08 36 MCKINLEY >476 >KAUZLARIC LOUIS 10 07 36 MCKINLEY >506 >KAUZLARIC MARY 10 16 18 MCKINLEY >286 >KAUZLARIC VICTORIA 07 12 18 MCKINLEY >074 >KAUZLARICH HELEN 01 18 32 MCKINLEY >016 >KAUZLARICH JOHN 03 29 33 >BERNALILLO 446 >KAUZLARICH MILTON 07 13 27 MCKINLEY >396 >KAUZLOWSKI ALBERT 10 06 13 MCKINLEY >236 >KAUZRARICH RUDY 09 25 25 MCKINLEY >114 >KAVA JOE 09 11 21 LINCOLN >286 >KAVACINCH ANTONIO MRS 12 11 12 >BERNALILLO 346 > >KOVACEVICH MARXO 12 04 07 COLFAX >216 >KOVACEVICH PETER 03 11 22 >BERNALILLO 376 >KOVACOVICH JOE 12 27 34 MCKINLEY >416 > > >KOZER MIKE E 03 29 34 >BERNALILLO 446 > > > > > > > > > > > > > > >-- --

forwarded from the Missing Links newsletter: .MISSING LINKS: A Magazine for Genealogists Vol. 6, No. 47, 4 December 2001 (c) 2001 Julia M. Case http://www.petuniapress.com/ VIRUS ALERT: W32/Goner Goner Worm Kills Antivirus, Firewall. The Goner worm is a mass- mailer with a mission. Targeting programs like Norton, McAfee, AVP, and ZoneAlarm, the worm shuts protection down and then tries to delete it. Affects Windows users. The message arrives with subject "Hi" and message body "How are you? When I saw this screen saver, I immediately thought about you. I am in a hurry. I promise you will love it!" The attached file is approximately 39 Kb and is named "gone.scr" http://antivirus.about.com/library/weekly/aa120401a.htm From antivirus.guide@about.com, December 4, 2001, Vol. 2, No. 43 http://antivirus.about.com/ --

Should it happen that your days, or nights, as ever you live your life, have nothing to occupy the hours, perhaps you'd enjoy this very fast loading site and its great contents. http://www.northpole.com/cooking/cat001.html Sretan Bosic i Vesali Nova Godina, Ashley --

If anyone is interested in obituary for Mary Buban daughter of Tony & Mary (Kuchan) Buban of Mystic, Iowa, contact me. Louise

Marge, go to www.ellisislandrecords.org, I found a Mato Kolar that could very well be the man that you are looking for.

Iam looking for my grand father family.My grand father name was Mato Kolar. He was born Sept 21,1889.He is from Trnovice Croatia. He came to the USA.in 1905 or 1906.He had two sisters one was Eva and the other was Mada. He died in Sheboygan, Wi. in 1954.Hope somebody can help me out. Marge