This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Cousineau, Bouffard Classification: Obituary Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/jJQ.2ACIB/227 Message Board Post: BOUFFARD, Gilberte (nee Cousineau) 1919 - 2002 A Beloeil, au centre Marguerite-Adam, le 26 novembre 2002, a l'age de 83 ans, est decedee madame Gilberte Cousineau-Bouffard, epouse de monsieur Clement Bouffard. Outre son epoux, elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Hermance (feu Napoleon Durbois), Marguerite (Marcel Denis), son frere Fernand (Marguerite Gaudreau), sa belle-soeur Jacqueline Cousineau (feu Bruno Cousineau), ses neveux et nieces et leurs enfants, ainsi que ses beaux-freres et belles soeurs, leurs enfants et petits-enfants. Retraitee de la CECM apres 34 annees entierement devouees a l'enseignement de la premiere annee aux ecoles de Levis, 20 annees et a Coeur Immacule de Marie, 14 annees. Les funerailles auront lieu en presence des cendres en l'eglise Saint-Paul ou la defunte fut 50 ans paroissienne, au 1690, avenue de l'Eglise, a Montreal, a 10 heures, le 30 novembre 2002. Les proches recevront les condoleances une demi-heure avant le service a l'eglise. Priere de ne pas envoyer de fleurs, des dons au centre Marguerite-Adam, 425, rue Hubert, Beloeil (Quebec) J3G 2T1 et/ou a la fondation C.H. Honore-Mercier, 2750, boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe (Quebec), J2S 4Y8, seraient apprecies. Direction funeraire: Maurice Demers inc. Paru le 2002/11/29 dans La Presse Would someone like to post a translation?