Yes, Census takers were very prejudice against Native Americans you are right on that many the Choctaw and other Nations were listed as "MU"
