Phoebe, Below is what I have from the CE CD 2001. It is a partial translation. I hope this helps. John R. Carpenter La Mesa, CA BOOKLET: See REF: B.B. TOPP, Carpenter Chronicles #24, Nov 1995 Contents of pages 298-300 of Emigration List, BEVIS 1638 "Portus Southon: Southon, (May 1638) The list of the names of passengers intended to shipe themselves, in the Bevis of Hampton of CL tommes, Robert Batten, Master, for New England; thus by vertue of the Lord Tresurers Warrant of the second of May, which was after the restrayne(t) & they some dayes gone to sea before the King's Mates. Proclamacon come unto Southton." (lists of names) ... age name 62 William Carpenter 33 William Carpenter Jun (of Horwell) 32 Abigail Carpenter 10 & under four children. servant. (NOTE: Southon = Southampton). (NOTE: Horwell = Wherwell???). ----- Original Message ----- From: <Mzzcortezz@aol.com> To: <carpenter@rootsweb.com> Sent: Wednesday, August 29, 2007 10:31 AM Subject: Re: [CARPENTER] William2's Handwriting - on line > Hey John, > Thank you so much. Maybe I was sleeping during this discussion, but is > there any location where this has been transcribed? Phoebe in CA

At 11:27 AM 8/29/2007 -0700, you wrote: >BOOKLET: See REF: B.B. TOPP, Carpenter Chronicles #24, Nov 1995 >Contents of pages 298-300 of Emigration List, BEVIS 1638 "Portus Southon: >Southon, (May 1638) >The list of the names of passengers intended to shipe themselves, in the >Bevis of Hampton of CL tommes, Robert Batten, Master, for New England; thus >by vertue of the Lord Tresurers Warrant of the second of May, which was >after the restrayne(t) & they some dayes gone to sea before the King's >Mates. >Proclamacon come unto Southton." >(lists of names) ... >age name >62 William Carpenter >33 William Carpenter Jun (of Horwell) >32 Abigail Carpenter >10 & under four children. > servant. > >(NOTE: Southon = Southampton). >(NOTE: Horwell = Wherwell???). Two Bevis questions: 1. Isn't it likely the "CL tommes" transcribed above ought to be "CL tonnes," which is to say, 150 tons (weight of ship)? 2. Does anyone know the Bevis dates of actual departure and arrival? the above reference to May 2 seems to be date of a Warrant (permission to sail?), not a date of departure. Robin