According to An Encyclopedia of London, London, 1970, chaundelers and chandlers were the same and engaged in large part in candle manufacture. They were organized into a guild and made their wares around 1400 in Bishopsgate in London (an interesting fact in itself). There is no connection with gold. The goldsmiths were an entirely different trade with their own guild. Sincerely, Bruce E. Carpenter