Hi Jane This is the entry from Llanelly 1851 census Enu dist 1c sch 36 page 9 Ann Street, Wern, Columbia Row William Edward head marr 37 coppersmelter born Llanelly Elizabeth wife marr 36 Llanelly George son 16 blacksmith apprentice Margaret dau 14 Esther dau 13 David son 8 Sage dau 5 Elizabeth dau 4 Mary dau 2 all born in Llanelly - hope this helps..... Pauline ----- Original Message ----- From: "Roger Phillips" <rojaphsmca@webtv.net> To: <CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, August 09, 2005 5:03 PM Subject: [Cmn-L] Re: CARMARTHENSHIRE-D Digest V05 #262 > Hi Pauline, > Thank you for your early response to my inquiry re. WILLIAM EDWARDS in > Llanelly. Would you be able to send me the information that you have on > the WILLIAM EDWARDS and family that is > listed on the 1851 census? I am not certain that this is the same one, > but perhaps some of the information on that census will be of help. I > appreciate all that you do. > Regards, > Jane in Cal. > > > ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== > GenWeb & Genconnect pages for your genealogical web links and research > questions & Quiries. > http://www.carmarthenshirefhs.co.uk >

To unsubscribe you have to type this carmarthenshire-L-request@rootsweb.com unsubscribe in the SUBJECT line nothing else Pauline James List Admin ----- Original Message ----- From: "Taylor, Jeffery" <TaylorJE@MedImmune.com> To: <CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, August 09, 2005 5:40 PM Subject: RE: [Cmn-L] Re: CARMARTHENSHIRE-D Digest V05 #262 > unsubscribe > > -----Original Message----- > From: Roger Phillips [mailto:rojaphsmca@webtv.net] > Sent: Tuesday, August 09, 2005 11:04 AM > To: CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com > Subject: [Cmn-L] Re: CARMARTHENSHIRE-D Digest V05 #262 > > > Hi Pauline, > Thank you for your early response to my inquiry re. WILLIAM EDWARDS in > Llanelly. Would you be able to send me the information that you have on > the WILLIAM EDWARDS and family that is > listed on the 1851 census? I am not certain that this is the same one, > but perhaps some of the information on that census will be of help. I > appreciate all that you do. > Regards, > Jane in Cal. > > > ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== > GenWeb & Genconnect pages for your genealogical web links and research > questions & Quiries. > http://www.carmarthenshirefhs.co.uk > > > > ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== > Carmarthenshire Place Names Database - Looking for a farm etc you cannot > find - Contact - PeterWihl@compuserve.com - Let him know the name of the > Farm House etc etc - He will search the Database >

Hi List I have been subscribed for awhile but have had my searching on the back burner due to summer. I wonder if anyone knows if there is a web site for pictures in Llanelly of Al Capal(I think that is the correct spelling) My grandmother Elizabeth Coomey(nee Hopkins) and her family attended this

Hi Pauline - I will look for that one on the 1841 as I do it. Any chance of those 1851 transcriptions for me please!! Diana

Hi List I have been subscribed for awhile but have had my searching on the back burner due to summer. I wonder if anyone knows if there is a web site for pictures in Llanelly of Al Capal(I think that is the correct spelling) My grandmother Elizabeth Coomey(nee Hopkins) and her family attended this church in the early 1900's and I have been told my great grandparents and one of her children are buried there. I just wondered if there is any info on this church on the web. Thank you for any help Sandie Searching: Coomey, Hopkins, Davies

unsubscribe -----Original Message----- From: Roger Phillips [mailto:rojaphsmca@webtv.net] Sent: Tuesday, August 09, 2005 11:04 AM To: CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com Subject: [Cmn-L] Re: CARMARTHENSHIRE-D Digest V05 #262 Hi Pauline, Thank you for your early response to my inquiry re. WILLIAM EDWARDS in Llanelly. Would you be able to send me the information that you have on the WILLIAM EDWARDS and family that is listed on the 1851 census? I am not certain that this is the same one, but perhaps some of the information on that census will be of help. I appreciate all that you do. Regards, Jane in Cal. ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== GenWeb & Genconnect pages for your genealogical web links and research questions & Quiries. http://www.carmarthenshirefhs.co.uk

Hello Glyn Did you receive the reply I sent on Tues 26 July? If not - let me know and I can re-send. If you did - do you not want to take things a bit further? Cheers Pat In message <42E57AE6.00000F.02972@GLYNWS>, Glyn Williams <glyn.w@xtra.co.nz> writes >Bill Williams struck a note with me when he suggested that some listers may >have struck a brick wall with their research. I am such a person having >tried for years from afar ("down under NZ") to prove details of my G >Grandfather's John WILLIAMS' birth. I have established from 1881, 91 and >1901 censuses that John was living with his wife Hannah (nee ISAACS - b. >Ilston, Swansea, 1854) and expanding family in Marylebone, Middlesex. John >s and Hannah had 8 children including my Grandfather Percy b. 1888. In the >first 3 censuses, John's place of birth is shown as Llandudno which sent me >off on a wild goose chase looking for his birth in Caernarfonshire. Then, >when the 1901 was released...bingo....his POB had changed to "Wales - >Llandilo Carm" and his age was given as 48. The "breakthrough" I had been >hoping for. Chance would be a fine thing however as, 5 years later, I am >still no further ahead. > >I have a copy of John's marriage certificate dated 18 May 1879 showing his >occupation as "Joiner" and his father's name as David and occupation >Carpenter". The marriage occured in the Trinity Church, Marylebone. > >If any kind lister out there can help me track down my elusive John Williams >with a father named David a carpenter, I would be eternally grateful. > >Glyn Williams >Auckland >New Zealand > > >==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== >Carmarthenshire Place Names Database - Looking for a farm etc you cannot find - >Contact - PeterWihl@compuserve.com - Let him know the name of the Farm House etc >etc - He will search the Database > -- Pat Powell

Hi Pauline, Thank you for your early response to my inquiry re. WILLIAM EDWARDS in Llanelly. Would you be able to send me the information that you have on the WILLIAM EDWARDS and family that is listed on the 1851 census? I am not certain that this is the same one, but perhaps some of the information on that census will be of help. I appreciate all that you do. Regards, Jane in Cal.

Hi Sandra Can you give the approximate years that she was alive, when married etc.......otherwise I do not know when to look thanks Paulne ----- Original Message ----- From: <sandra.evans3@ntlworld.com> To: <CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com> Sent: Monday, August 08, 2005 10:29 AM Subject: [Cmn-L] Gouldstone help > This is a multi-part message in MIME format. > > ------=____1123489744206_SFPkzw5gX' > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > Content-Transfer-Encoding: 7bit > > to be honest pauline i dont have much on then i have the marriage of > louisa goulstone and a burial of billa goulstone and thats about it im > still struggling as louisa married three times once to john rowlands her > first marriage then to john powell and lastly joseph edwards. she was > living in llanelly and londovery was where she was born. so if you can > find anything on her that wouls be great thanks. from sandra >> >> From: CARMARTHENSHIRE-D-request@rootsweb.com >> Date: 2005/08/06 Sat PM 10:00:07 GMT >> To: CARMARTHENSHIRE-D@rootsweb.com >> Subject: CARMARTHENSHIRE-D Digest V05 #262 >> >> > > ----------------------------------------- > Email sent from www.ntlworld.com > Virus-checked using McAfee(R) Software > Visit www.ntlworld.com/security for more information > > ------=____1123489744206_SFPkzw5gX' > Content-Transfer-Encoding: base64 > Content-Type: multipart/digest; boundary="----------------------------"; > name="forward" > Content-Disposition: inline; > filename="forward" > > LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQoNCkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9w > bGFpbg0KDQpDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUtRCBEaWdlc3QJCQkJVm9sdW1lIDA1IDogSXNzdWUg > MjYyDQoNClRvZGF5J3MgVG9waWNzOg0KICAjMSBSZTogW0Ntbi1MXSBHb3Vsc3RvbmUgaW5m > byAgICAgICAgICAgWyJQYXVsaW5lIEphbWVzIiA8cGF1bGluZWphbWVzQG9udm9dDQogICMy > IFJlOiBXaWxsaWFtIEVkd2FyZHMgTGxhbmVsbHkgICAgICAgICBbIlBhdWxpbmUgSmFtZXMi > IDxwYXVsaW5lamFtZXNAb252b10NCg0KQWRtaW5pc3RyaXZpYToNClRvIHVuc3Vic2NyaWJl > IGZyb20gQ0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUQsIHNlbmQgYSBtZXNzYWdlIHRvDQoNCiAgICAgICAg > Q0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUQtcmVxdWVzdEByb290c3dlYi5jb20NCg0KdGhhdCBjb250YWlu > cyBpbiB0aGUgYm9keSBvZiB0aGUgbWVzc2FnZSB0aGUgY29tbWFuZA0KDQogICAgICAgIHVu > c3Vic2NyaWJlDQoNCmFuZCBubyBvdGhlciB0ZXh0LiAgTm8gc3ViamVjdCBsaW5lIGlzIG5l > Y2Vzc2FyeSwgYnV0IGlmIHlvdXIgc29mdHdhcmUgcmVxdWlyZXMgb25lLCBqdXN0IHVzZSB1 > bnN1YnNjcmliZSBpbiB0aGUgc3ViamVjdCBwYXJ0IG9mIHRoZSBtZXNzYWdlLg0KDQpDYXJt > YXJ0aGVuc2hpcmUgRkhTIFdlYiBQYWdlczoNCmh0dHA6Ly93d3cuY2FybWFydGhlbnNoaXJl > ZmhzLmNvLnVrDQoNCg0KDQpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCi0tLS0t > LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KDQpYLU1lc3NhZ2U6ICMxDQpEYXRlOiBTYXQs > IDYgQXVnIDIwMDUgMTE6MjY6MzQgKzAyMDANCkZyb206ICJQYXVsaW5lIEphbWVzIiA8cGF1 > bGluZWphbWVzQG9udm9sLm5ldD4NClRvOiBDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUtTEByb290c3dlYi5j > b20NCk1lc3NhZ2UtSUQ6IDwwMDY5MDFjNTlhNjgkZjA1ZDRkOTAkNjYwMmE4YzBAY2FybWFy > dGhlbj4NClN1YmplY3Q6IFJlOiBbQ21uLUxdIEdvdWxzdG9uZSBpbmZvDQpDb250ZW50LVR5 > cGU6IHRleHQvcGxhaW47DQoJZm9ybWF0PWZsb3dlZDsNCgljaGFyc2V0PSJpc28tODg1OS0x > IjsNCglyZXBseS10eXBlPW9yaWdpbmFsDQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA3 > Yml0DQoNCkhJIFNhbmRyYQ0KDQpXaGF0IGluZm8gZG8geW91IGhhdmUgb24gdGhlbT8gIFBl > cmhhcHMgSSBjYW4gYWRkIHRvIHlvdXIgDQpjb2xsZWN0aW9uLi4uLlBhdWxpbmUNCg0KDQoN > Cg0KLS0tLS0gT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLSANCkZyb206IDxzYW5kcmEuZXZhbnMz > QG50bHdvcmxkLmNvbT4NClRvOiA8Q0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUxAcm9vdHN3ZWIuY29tPg0K > U2VudDogRnJpZGF5LCBBdWd1c3QgMDUsIDIwMDUgNTo1NCBQTQ0KU3ViamVjdDogW0Ntbi1M > XSBHb3Vsc3RvbmUgaW5mbw0KDQoNCj4gdGhhbmtzIHBhdWxpbmUgaW0gcmVzZWFyY2hpbmcg > dGhpcyBmYW1pbHkgc28gaWYgeW91IGNvbWUgYWNyb3NzIGFueSBtb3JlIA0KPiBjb3VsZCB5 > b3UgbGV0IG1lIGtub3cgZnJvbSBzYW5kcmENCj4NCj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t > LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCj4gRW1haWwgc2VudCBmcm9tIHd3dy5udGx3b3JsZC5j > b20NCj4gVmlydXMtY2hlY2tlZCB1c2luZyBNY0FmZWUoUikgU29mdHdhcmUNCj4gVmlzaXQg > d3d3Lm50bHdvcmxkLmNvbS9zZWN1cml0eSBmb3IgbW9yZSBpbmZvcm1hdGlvbg0KPg0KPg0K > PiA9PT09IENBUk1BUlRIRU5TSElSRSBNYWlsaW5nIExpc3QgPT09PQ0KPiBHZW5XZWIgJiBH > ZW5jb25uZWN0IHBhZ2VzIGZvciB5b3VyIGdlbmVhbG9naWNhbCB3ZWIgbGlua3MgYW5kIHJl > c2VhcmNoIA0KPiBxdWVzdGlvbnMgJiBRdWlyaWVzLg0KPiBodHRwOi8vd3d3LmNhcm1hcnRo > ZW5zaGlyZWZocy5jby51aw0KPiANCg0KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f > DQotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCg0KWC1NZXNzYWdlOiAjMg0KRGF0 > ZTogU2F0LCA2IEF1ZyAyMDA1IDExOjI5OjQ1ICswMjAwDQpGcm9tOiAiUGF1bGluZSBKYW1l > cyIgPHBhdWxpbmVqYW1lc0BvbnZvbC5uZXQ+DQpUbzogQ0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUxAcm9v > dHN3ZWIuY29tDQpNZXNzYWdlLUlEOiA8MDA3MjAxYzU5YTY5JDYyMjQwYWUwJDY2MDJhOGMw > QGNhcm1hcnRoZW4+DQpTdWJqZWN0OiBSZTogV2lsbGlhbSBFZHdhcmRzIExsYW5lbGx5DQpD > b250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47DQoJZm9ybWF0PWZsb3dlZDsNCgljaGFyc2V0PSJp > c28tODg1OS0xIjsNCglyZXBseS10eXBlPW9yaWdpbmFsDQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVu > Y29kaW5nOiA3Yml0DQoNCkhpIFJvZ2VyDQoNCkkgaGF2ZSBhIDM3IHllYXIgb2xkIFdpbGxp > YW0gRWR3YXJkcyBjb3BwZXIgc21lbHRlciBib3JuIExsYW5lbGx5IGxpdmluZyBpbiANCkxs > YW5lbGx5IHdpdGggd2lmZSBFbGl6YWJldGggYW5kIDcgY2hpbGRyZW4gaW4gMTg1MSBjZW5z > dXMsIGRvIHlvdSB0aGluayANCnRoYXQgY291bGQgYmUgaGltLi4uLm9ubHkgNiBvZiB0aGVt > IGluIExsYW5lbGx5IGF0IHRoYXQgdGltZS4uLg0KDQpQYXVsaW5lDQoNCg0KLS0tLS0gT3Jp > Z2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLSANCkZyb206ICJSb2dlciBQaGlsbGlwcyIgPHJvamFwaHNt > Y2FAd2VidHYubmV0Pg0KVG86IDxDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUtTEByb290c3dlYi5jb20+DQpT > ZW50OiBGcmlkYXksIEF1Z3VzdCAwNSwgMjAwNSAxMDozNiBQTQ0KU3ViamVjdDogW0Ntbi1M > XSBSZTogQ0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUQgRGlnZXN0IFYwNSAjMjU2DQoNCg0KPiBIaSBQYXVs > aW5lLA0KPiBZb3UgaGFkIGFza2VkIHdoYXQgeWVhciBXSUxMSUFNIEVEV0FSRFMgd2FzIGJv > cm4gaW4gTGxhbmVsbHksIC0gdGhlDQo+IGJpcnRoIGRhdGUgdGhhdCBJIGhhdmUgaXMgRmVi > LiAyNywgMTgxNy4NCj4gSG9wZSB0aGlzIHdpbGwgYmUgb2Ygc29tZSBoZWxwIGluIGZpbmRp > bmcgbW9yZSBpbmZvcm1hdGlvbiBvbiBoaW0gYW5kDQo+IGhpcyBwYXJlbnRzLg0KPiBUaGFu > ayB5b3UgZm9yIGFsbCB5b3UgZG8gaW4gaGVscGluZyBzbyBtYW55IG9mIHVzLg0KPiBSZWdh > cmRzLA0KPiBKYW5lIGluIENhbC4NCj4NCj4NCj4gPT09PSBDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUgTWFp > bGluZyBMaXN0ID09PT0NCj4gQ2FybWFydGhlbnNoaXJlIFBsYWNlIE5hbWVzIERhdGFiYXNl > IC0gTG9va2luZyBmb3IgYSBmYXJtIGV0YyB5b3UgY2Fubm90IA0KPiBmaW5kIC0gQ29udGFj > dCAtIFBldGVyV2lobEBjb21wdXNlcnZlLmNvbSAtIExldCBoaW0ga25vdyB0aGUgbmFtZSBv > ZiB0aGUgDQo+IEZhcm0gSG91c2UgZXRjIGV0YyAtIEhlIHdpbGwgc2VhcmNoIHRoZSBEYXRh > YmFzZQ0KPiANCg0KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCkVuZCBvZiBD > QVJNQVJUSEVOU0hJUkUtRCBEaWdlc3QgVjA1IElzc3VlICMyNjINCioqKioqKioqKioqKioq > KioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioNCg== > -------------------------------- > > ------=____1123489744206_SFPkzw5gX'-- > > > ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== > Carmarthenshire & South Wales Information in Photographs & Information > http://www.carmarthenshirefhs.co.uk >

This is a multi-part message in MIME format. ------=____1123489744206_SFPkzw5gX' Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit to be honest pauline i dont have much on then i have the marriage of louisa goulstone and a burial of billa goulstone and thats about it im still struggling as louisa married three times once to john rowlands her first marriage then to john powell and lastly joseph edwards. she was living in llanelly and londovery was where she was born. so if you can find anything on her that wouls be great thanks. from sandra > > From: CARMARTHENSHIRE-D-request@rootsweb.com > Date: 2005/08/06 Sat PM 10:00:07 GMT > To: CARMARTHENSHIRE-D@rootsweb.com > Subject: CARMARTHENSHIRE-D Digest V05 #262 > > ----------------------------------------- Email sent from www.ntlworld.com Virus-checked using McAfee(R) Software Visit www.ntlworld.com/security for more information ------=____1123489744206_SFPkzw5gX' Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: multipart/digest; boundary="----------------------------"; name="forward" Content-Disposition: inline; filename="forward" LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQoNCkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9w bGFpbg0KDQpDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUtRCBEaWdlc3QJCQkJVm9sdW1lIDA1IDogSXNzdWUg MjYyDQoNClRvZGF5J3MgVG9waWNzOg0KICAjMSBSZTogW0Ntbi1MXSBHb3Vsc3RvbmUgaW5m byAgICAgICAgICAgWyJQYXVsaW5lIEphbWVzIiA8cGF1bGluZWphbWVzQG9udm9dDQogICMy IFJlOiBXaWxsaWFtIEVkd2FyZHMgTGxhbmVsbHkgICAgICAgICBbIlBhdWxpbmUgSmFtZXMi IDxwYXVsaW5lamFtZXNAb252b10NCg0KQWRtaW5pc3RyaXZpYToNClRvIHVuc3Vic2NyaWJl IGZyb20gQ0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUQsIHNlbmQgYSBtZXNzYWdlIHRvDQoNCiAgICAgICAg Q0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUQtcmVxdWVzdEByb290c3dlYi5jb20NCg0KdGhhdCBjb250YWlu cyBpbiB0aGUgYm9keSBvZiB0aGUgbWVzc2FnZSB0aGUgY29tbWFuZA0KDQogICAgICAgIHVu c3Vic2NyaWJlDQoNCmFuZCBubyBvdGhlciB0ZXh0LiAgTm8gc3ViamVjdCBsaW5lIGlzIG5l Y2Vzc2FyeSwgYnV0IGlmIHlvdXIgc29mdHdhcmUgcmVxdWlyZXMgb25lLCBqdXN0IHVzZSB1 bnN1YnNjcmliZSBpbiB0aGUgc3ViamVjdCBwYXJ0IG9mIHRoZSBtZXNzYWdlLg0KDQpDYXJt YXJ0aGVuc2hpcmUgRkhTIFdlYiBQYWdlczoNCmh0dHA6Ly93d3cuY2FybWFydGhlbnNoaXJl ZmhzLmNvLnVrDQoNCg0KDQpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCi0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KDQpYLU1lc3NhZ2U6ICMxDQpEYXRlOiBTYXQs IDYgQXVnIDIwMDUgMTE6MjY6MzQgKzAyMDANCkZyb206ICJQYXVsaW5lIEphbWVzIiA8cGF1 bGluZWphbWVzQG9udm9sLm5ldD4NClRvOiBDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUtTEByb290c3dlYi5j b20NCk1lc3NhZ2UtSUQ6IDwwMDY5MDFjNTlhNjgkZjA1ZDRkOTAkNjYwMmE4YzBAY2FybWFy dGhlbj4NClN1YmplY3Q6IFJlOiBbQ21uLUxdIEdvdWxzdG9uZSBpbmZvDQpDb250ZW50LVR5 cGU6IHRleHQvcGxhaW47DQoJZm9ybWF0PWZsb3dlZDsNCgljaGFyc2V0PSJpc28tODg1OS0x IjsNCglyZXBseS10eXBlPW9yaWdpbmFsDQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA3 Yml0DQoNCkhJIFNhbmRyYQ0KDQpXaGF0IGluZm8gZG8geW91IGhhdmUgb24gdGhlbT8gIFBl cmhhcHMgSSBjYW4gYWRkIHRvIHlvdXIgDQpjb2xsZWN0aW9uLi4uLlBhdWxpbmUNCg0KDQoN Cg0KLS0tLS0gT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLSANCkZyb206IDxzYW5kcmEuZXZhbnMz QG50bHdvcmxkLmNvbT4NClRvOiA8Q0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUxAcm9vdHN3ZWIuY29tPg0K U2VudDogRnJpZGF5LCBBdWd1c3QgMDUsIDIwMDUgNTo1NCBQTQ0KU3ViamVjdDogW0Ntbi1M XSBHb3Vsc3RvbmUgaW5mbw0KDQoNCj4gdGhhbmtzIHBhdWxpbmUgaW0gcmVzZWFyY2hpbmcg dGhpcyBmYW1pbHkgc28gaWYgeW91IGNvbWUgYWNyb3NzIGFueSBtb3JlIA0KPiBjb3VsZCB5 b3UgbGV0IG1lIGtub3cgZnJvbSBzYW5kcmENCj4NCj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCj4gRW1haWwgc2VudCBmcm9tIHd3dy5udGx3b3JsZC5j b20NCj4gVmlydXMtY2hlY2tlZCB1c2luZyBNY0FmZWUoUikgU29mdHdhcmUNCj4gVmlzaXQg d3d3Lm50bHdvcmxkLmNvbS9zZWN1cml0eSBmb3IgbW9yZSBpbmZvcm1hdGlvbg0KPg0KPg0K PiA9PT09IENBUk1BUlRIRU5TSElSRSBNYWlsaW5nIExpc3QgPT09PQ0KPiBHZW5XZWIgJiBH ZW5jb25uZWN0IHBhZ2VzIGZvciB5b3VyIGdlbmVhbG9naWNhbCB3ZWIgbGlua3MgYW5kIHJl c2VhcmNoIA0KPiBxdWVzdGlvbnMgJiBRdWlyaWVzLg0KPiBodHRwOi8vd3d3LmNhcm1hcnRo ZW5zaGlyZWZocy5jby51aw0KPiANCg0KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f DQotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCg0KWC1NZXNzYWdlOiAjMg0KRGF0 ZTogU2F0LCA2IEF1ZyAyMDA1IDExOjI5OjQ1ICswMjAwDQpGcm9tOiAiUGF1bGluZSBKYW1l cyIgPHBhdWxpbmVqYW1lc0BvbnZvbC5uZXQ+DQpUbzogQ0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUxAcm9v dHN3ZWIuY29tDQpNZXNzYWdlLUlEOiA8MDA3MjAxYzU5YTY5JDYyMjQwYWUwJDY2MDJhOGMw QGNhcm1hcnRoZW4+DQpTdWJqZWN0OiBSZTogV2lsbGlhbSBFZHdhcmRzIExsYW5lbGx5DQpD b250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47DQoJZm9ybWF0PWZsb3dlZDsNCgljaGFyc2V0PSJp c28tODg1OS0xIjsNCglyZXBseS10eXBlPW9yaWdpbmFsDQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVu Y29kaW5nOiA3Yml0DQoNCkhpIFJvZ2VyDQoNCkkgaGF2ZSBhIDM3IHllYXIgb2xkIFdpbGxp YW0gRWR3YXJkcyBjb3BwZXIgc21lbHRlciBib3JuIExsYW5lbGx5IGxpdmluZyBpbiANCkxs YW5lbGx5IHdpdGggd2lmZSBFbGl6YWJldGggYW5kIDcgY2hpbGRyZW4gaW4gMTg1MSBjZW5z dXMsIGRvIHlvdSB0aGluayANCnRoYXQgY291bGQgYmUgaGltLi4uLm9ubHkgNiBvZiB0aGVt IGluIExsYW5lbGx5IGF0IHRoYXQgdGltZS4uLg0KDQpQYXVsaW5lDQoNCg0KLS0tLS0gT3Jp Z2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLSANCkZyb206ICJSb2dlciBQaGlsbGlwcyIgPHJvamFwaHNt Y2FAd2VidHYubmV0Pg0KVG86IDxDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUtTEByb290c3dlYi5jb20+DQpT ZW50OiBGcmlkYXksIEF1Z3VzdCAwNSwgMjAwNSAxMDozNiBQTQ0KU3ViamVjdDogW0Ntbi1M XSBSZTogQ0FSTUFSVEhFTlNISVJFLUQgRGlnZXN0IFYwNSAjMjU2DQoNCg0KPiBIaSBQYXVs aW5lLA0KPiBZb3UgaGFkIGFza2VkIHdoYXQgeWVhciBXSUxMSUFNIEVEV0FSRFMgd2FzIGJv cm4gaW4gTGxhbmVsbHksIC0gdGhlDQo+IGJpcnRoIGRhdGUgdGhhdCBJIGhhdmUgaXMgRmVi LiAyNywgMTgxNy4NCj4gSG9wZSB0aGlzIHdpbGwgYmUgb2Ygc29tZSBoZWxwIGluIGZpbmRp bmcgbW9yZSBpbmZvcm1hdGlvbiBvbiBoaW0gYW5kDQo+IGhpcyBwYXJlbnRzLg0KPiBUaGFu ayB5b3UgZm9yIGFsbCB5b3UgZG8gaW4gaGVscGluZyBzbyBtYW55IG9mIHVzLg0KPiBSZWdh cmRzLA0KPiBKYW5lIGluIENhbC4NCj4NCj4NCj4gPT09PSBDQVJNQVJUSEVOU0hJUkUgTWFp bGluZyBMaXN0ID09PT0NCj4gQ2FybWFydGhlbnNoaXJlIFBsYWNlIE5hbWVzIERhdGFiYXNl IC0gTG9va2luZyBmb3IgYSBmYXJtIGV0YyB5b3UgY2Fubm90IA0KPiBmaW5kIC0gQ29udGFj dCAtIFBldGVyV2lobEBjb21wdXNlcnZlLmNvbSAtIExldCBoaW0ga25vdyB0aGUgbmFtZSBv ZiB0aGUgDQo+IEZhcm0gSG91c2UgZXRjIGV0YyAtIEhlIHdpbGwgc2VhcmNoIHRoZSBEYXRh YmFzZQ0KPiANCg0KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0NCkVuZCBvZiBD QVJNQVJUSEVOU0hJUkUtRCBEaWdlc3QgVjA1IElzc3VlICMyNjINCioqKioqKioqKioqKioq KioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioNCg== -------------------------------- ------=____1123489744206_SFPkzw5gX'--

This is fabulous! A few years back I had information from an uncle who had made a notation that my great great grandfather died (in) "Tachwedt, Wales". We assumed it was a place, until some kind soul on the list called my attention to the fact that "Tachwedt" was Welsh for "November". You know what is said about "assuming"! Marilyn in Oklahoma #3601 ----- Original Message ----- From: <HMC001@aol.com> To: <CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com> Sent: Sunday, August 07, 2005 1:54 PM Subject: Re: [Cmn-L] Translation please! > Jim, > > Thank you very much indeed for your kind help in translating. It will help > me now! > > Thanks once again. > > Regards > > Helen > > > ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== > Wales Genealogy CD's for Wales research > http://www.Wales-Genealogy.co.uk > >

Can SKS please help me. I am trying to find birth records for an Elizabeth Davies born 1874 in Caio/Cwrtycadno. Her parents will be possibly mother Elizabeth Davies and father possibly John Davies. Is it possible for someone to give me a list of any info matching any or all the info above. Many thanks. Regards Helen

I wonder if SKS could help me. I have got the exact death details of a relative. However, upon looking up on 1837 online for the index number, I am not sure. The reason being...... the gravestone says John Davies, Pantglas, Aberdare, Cwrtycadno, yn Cwmcoeddifor, Llansawel died aged 74 on 24th March, 1897. Query : I can only find one entry for the age "74" but the place stated is Llandilofawr? Are these places very near, and could this be the right entry I am looking for to match details above? There is no other exact match of name and age at death. Many thanks for ideas. Regards Helen

Hello Pauline - yes it was great - shame that it rained a bit but getting wet is all part of camping in the UK. I bet yo

Hello Jane - been away for a week and just ploughed through 157 emails!! Do you know if he could possibly have been in Llanelly as I am going to start transcribing at the end of the week when I have caught up with everything. I will look for him but it would be helpful if you had an age give or take 10 years also if you have any idea of what sort of job he would have been doing. Also the name of any child you think would have been born by 1841 and an approximate age (give or take 5 years). If you had a wife's name that would be even better!! Diana

Welcome back Diana....missed you this week, how was the camping trip, were you in a tent?? Hope you and the grandchildren enjoyed........Paulne ----- Original Message ----- From: "diana murray" <littlewarrenfarm@fletchingcommon.fsbusiness.co.uk> To: <CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com> Sent: Sunday, August 07, 2005 3:52 PM Subject: Re: [Cmn-L] Jane Thomas nee William > Hello Pauline - just got back from camping with the grandchildren - badly > in need of a bath!! > > Thanks for the transcription > > best wishes > Diana > > ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== > Wales Genealogy CD's for Wales research > http://www.Wales-Genealogy.co.uk >

Jim, Thank you very much indeed for your kind help in translating. It will help me now! Thanks once again. Regards Helen

Hello Pauline - just got back from camping with the grandchildren - badly in need of a bath!! Thanks for the transcription best wishes Diana

I would be most grateful if SKS could translate the following 4 headstones. Also if they can give me welsh/english months of the year. Thank you! Elizabeth Annwyl briod Thomas Davies Cwmcrych, o'r plwyf hwn, bu farw medi 7 1934 Yn 60 ML.OED "Amser A gilia, Hiraeth A Erys" Hefyd Am Yr Uchod, Thomas Davies Bu Farw Ion 7 1959 Yn 85 ML.OED Wedir Daith, Melys Corffwys Mary Davies Priod John Davies Tyllwyd House, Lampeter Yr hon a fu farw Lonawr 22 ain 1915 Yn 72 OED John Davies Pantglas, Aberdare Cwrtycadno Ye, Hwn a fu farw Yn Cwmcoeddifor Llansawel Mawpta 24 1897 Yn 74 Many thanks. Helen

Hi Helen, The translations are given below (after the Welsh). The (English - Welsh) months are: January - Ionawr February - Chwefor March - Mawrth April - Ebrill May - Mai June - Mehefin July - Gorffenaf August - Awst September - Medi October - Hydref November - Tachwedd December - Rhagfyr Hope this helps! Regards, Jim Joseph Monument, Colorado, USA -----Original Message----- From: HMC001@aol.com To: CARMARTHENSHIRE-L@rootsweb.com Sent: 8/7/05 8:51 AM Subject: [Cmn-L] Translation please! I would be most grateful if SKS could translate the following 4 headstones. Also if they can give me welsh/english months of the year. Thank you! Elizabeth Elizabeth Annwyl briod Thomas Davies Beloved wife of Thomas Davies Cwmcrych, o'r plwyf hwn, Cwmcrych, of this parish bu farw medi 7 1934 Died September 7, 1934 Yn 60 ML.OED 60 years old "Amser A gilia, Hiraeth A Erys" "Time to go away, longing to wait" Hefyd Am Yr Uchod, Also above, Thomas Davies Thomas Davies Bu Farw Ion 7 1959 Died January 7, 1959 Yn 85 ML.OED 85 years old Wedir Daith, Melys Corffwys After the journey, sweet rest Mary Davies Mary Davies Priod John Davies Wife of John Davies Tyllwyd House, Lampeter Tyllwyd House, Lampeter Yr hon a fu farw This one died Lonawr 22 ain 1915 January 22, 1915 Yn 72 OED 72 years old John Davies John Davies Pantglas, Aberdare Pantglas, Aberdare Cwrtycadno Cwrtycadno Ye, Hwn a fu farw This one died Yn Cwmcoeddifor Llansawel in Cwncoeddifor, Llansawel Mawpta 24 1897 March 24, 1897 Yn 74 at 74 Many thanks. Helen ==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ==== Wales Genealogy CD's for Wales research http://www.Wales-Genealogy.co.uk