Hola Armando: No hablo mucho español. Estoy enviando su información a tres otras personas que tengan información sobre la familia de CARLOCK en México. Francisco Carlock = [email protected] Carlos R. Carlock = [email protected] Ma. de Lourdes Velázquez Carlock = [email protected] Referencias: http://babelfish.altavista.com/tr http://familytreemaker.genealogy.com/users/t/i/l/Susan-E-Tilleman/GENE16-0001.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/182.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/254.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/257.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/262.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/268.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/283.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/285.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/286.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/288.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/291.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/293.html Sue Tilleman San Antonio, Texas, USA -----ENGLISH TRANSLATION OF MY MESSAGE----- Hello Armando: I do not speak much Spanish. I am sending your information to three other people who have information about the CARLOCK family in Mexico. Francisco Carlock = [email protected] Carlos R. Carlock = [email protected] Ma. de Lourdes Velázquez Carlock = [email protected] References: http://babelfish.altavista.com/tr http://familytreemaker.genealogy.com/users/t/i/l/Susan-E-Tilleman/GENE16-0001.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/182.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/254.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/257.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/262.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/268.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/283.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/285.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/286.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/288.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/291.html http://genforum.genealogy.com/carlock/messages/293.html Sue Tilleman San Antonio, Texas, USA -----ORIGINAL SPANISH MESSAGE----- From: [email protected] To: [email protected] Sent: Thursday, May 23, 2002 2:24 PM Subject: Saludos Hola Sue He visto la pagina web de los Carlock, en un comentario que hiciste, he podido saber quien era mi abuelo y de donde viene. El nombre de mi abuelo era Adolfo Carlock, ahora se que mi bisabuelo era Tomas Carlock, que aparece en la pagina 398 del libro. Yo soy hijo de Armando Carlock Dordelly, el nació en 1926. Si tienes mas informacion me gustaria que la compartieras conmigo. Muchas gracias y recibe un gran saludo. Armando Carlock -----ROUGH TRANSLATION OF ORIGINAL SPANISH MESSAGE----- From: [email protected] To: [email protected] Sent: Thursday, May 23, 2002 2:24 PM Subject: Greetings Hello Sue I have seen the Carlock webpage, in a commentary that you did, I have been able to know who was my grandfather and from where he comes. The name of my grandfather was Adolfo Carlock, and my great-grandfather was Tomas Carlock, according to page 398 of the book. I am a son of Armando Carlock Dordelly, born in 1926. If you have more information, please share it with me. Thank you very much and great greetings. Armando Carlock