thank you expensive link, for your assistance. That touches me much. More especially as I nothing of my ancestor knows, nor of who became of his descent. Amitiee Veronique --I am desolee, but I am very bad in English, but I arrive when same A to read you, and has to answer you Veronique Grace a un traducteur sur le web Kiss Veronique --- Original Message ----- From: "Jim Lynch" <jlynch@candoo.com> To: <CARIBBEAN-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, July 08, 2003 4:58 PM Subject: Re: Recherche CARBONNEL > Veronique... > > Moi, je parle un (petit) peu de la langue Francaise (je suis de Barbade et > j'ai fait quelques semaines en Martinique et Guadeloupe pendant ma > jeunesse), mais je n'ai tous les mots pour une traduit complet et precis. > Donc, je vous ecris en anglais - j'espere que vous pouvez l'accepter et > bien comprendre. > > I am located in Toronto, Ontario, CANADA, and I am a subscriber to the > Caribbean-L List. > > I am a webmaster, and one of my clients owns a Bed & Breakfast (very small > hotel) with your name Carbonnel - see > http://www.carbonnelbedandbreakfast.com/index.html > > I have sent an email to the current owner, but I am not sure if she is part > of the Carbonnel family or if she bought the property. In any case I have > started something that may - or may not - provide an response to you from > Canada. > > Good luck... > > -- > > At 09:36 PM 04/07/2003 +0200, Veronique.Rocafulle wrote: > >Bonsoir , je renouvelle ma demande > >Je recherche des renseignements sur CARBONNEL Françoise lucie nee > >1865 en france , et decedee tres certainement a CUBA , dans les > >annees 1930 > > > >Merci d'avance > >Veronique .ROCAFULLE > > > > > >==== CARIBBEAN Mailing List ==== > >To unsubscribe from the list send the word "unsubscribe" (without the > >quotes) as the only text in the body of an email message to > >CARIBBEAN-L-request@rootsweb.com for the list mode or > >CARIBBEAN-D-request@rootsweb.com if you are subscribed to the digest. > > Regards, > > James C. "Jim" Lynch > 510 Conley Street, Thornhill, ON L4J6T8, CANADA > 905-760-2413 (direct, message machine) > 905-738-3599 (not direct, voice mail) > http://www.candoo.com/ > > > > ==== CARIBBEAN Mailing List ==== > ROOTSWEB MAILING LIST HELP PAGES > What is a Mailing List? > http://helpdesk.rootsweb.com/help/mail1.html >

Translation error a word you used should be cherished not expensive