Cindy: You are making me feel guilty. I've had the photocopy you sent me sitting in my "in tray” for ages. I found it difficult to translate. My modus operandi was to make a half assed attempt and send it to Ernest for polishing (Ernest is a professional.) That’s what we did with the original stuff on Hugues from Philippe’s site. By the way, I sent Philippe him our English translation of that this morning. I think I should just send it to Ernest and ask him to handle it. If you read this Ernest, would that be OK? There was a web site with Hugues info called, I think, famousamericans.com. I got my dates from the web. There are quite a number of sites of Hugues. He was called the Robespiere of Guadeloupe because he dragged his execution device from village to town, cutting peoples’ heads off. Have fun in Grenada. I wish I was going. My “names,” by the way, are actually FERGUSON, GLEAN, ALEXANDER, DE GALE, COPLAND and on and on - virtually anybody who ever lived on the island. David